共查询到20条相似文献，搜索用时 500 毫秒
1.
发瑞于德国的“功能主义”翻译理论强调译者应根据译文所属的具体情境或翻译任务委托者对译文功能的要求进行翻译,反对刻板追求对“神圣原文”的模仿。该理论自上世纪中叶以来盛行于欧美学界,其对实用文本翻译的指导性得到了广泛认可。“功能主义”旗手之一德国女学者诺德提倡的“文本分析法”是“功能主义”理论的重要组成部分,它使抽象的翻译理论落实于具体的教学法,在译者培训机构中得到了普遍运用。本文旨在探讨“功能主义”理论运用于德汉科技翻译课程教学的可能。并通过详细介绍“功能主义”文本分析的对象和方法推广这一翻译辅助步骤．最后．本文还将以教师的课堂授课实例比较运用了“功能主义”理论的翻译教学法与传统教学法的异同。 相似文献
2.
3.
文章对现代建筑出现的背景、原因以及其历史局限性进行了研究;指出后现代建筑注重了建筑与环境、历史、建筑形式与人的心理感受等的关系,突破了现代建筑“功能主义”和“简洁主义”的教条。 相似文献
4.
“节用”观是墨子治国方略中重要经济思想之一。《墨子·节用篇》记载了中国古代工艺设计思想的脉络,墨子提出了以“国家人民之大利”为基准的节用原则,与现代设计中反对形式主义,倡导功能主义有异曲同工之妙。分析墨子的主要观点,对于处理设计应用中美和效用、形式与功能之间的关系有重要的借鉴意义。 相似文献
5.
减法思维的设计手法讲究风格朴实、结构含蓄，摒弃所有“想要”而“非必要”的元素，其设计手法偏向于理性。为了探讨减法的思维在不同设计领域的应用，通过设计案例分析现代主义、极筒主义的思维观点和设计准则，归纳出减莹思维中如何保留主要的元素，删除次要的元素，提出以减法思维设计产品的依据，为日后的设计工作提供具体的参考方向。 相似文献
6.
“双向融通”是日本斯巴鲁汽车提出的一个新世纪SUV的设计理念，既要保证开车人的乐趣，又具备商务性能和休闲功能。06款森林人轿车＋SUV的最佳组合，也正好印证了这样的设计理念。近日，06款森林人继在日本首发之后，将中国作为第一个投放的海外市场，可以看出斯巴鲁对中国市场寄予厚望。本期，我们将邀请经验丰富的老驾，带你走近斯巴鲁森林人，一起体验刚柔并济的行车感受。 相似文献
7.
“数据主义”日益成为当下传媒行业数字化转型的指导理念，为从业人员采集、处理、应用和呈现数据提供价值观和方法论指导。这种“数据至上”的价值哲学，尽管有其合理性的一面，但也蕴含着数据盲从、数据操控等问题，存在误导、欺骗乃至控制等风险。为打破“数据主义”迷思，更加科学合理地应用数据的生产要素，本文从马克思主义相关理论出发，基于马克思、恩格斯、列宁、毛泽东等对数据的论述，提出有别于“数据主义”、具有中国特色的数据观念和原则，揭示数据的表征本质和价值蕴含，提出数据采集应用要遵循的必要、透明、具体关联、诚信、人本等原则，为促进数字中国建设奠定更为坚实的理论基础。 相似文献
8.
“无印良品MUJI”是日本的一个杂货品牌,产品类别以日常用品为主。它以生活形态提案店（Life Style Store）为核心,致力于提倡自然、简约、质朴的现代生活哲学。无印良品平实好用、以人为本的设计理念对人们的设计、消费和生活观念产生了很深的影响。同时,其品牌适应市场需求变化而发展,以丰富的文化内涵和强烈的环保意识、社会责任感,不断赢得消费者的美誉度。 相似文献
9.
10.
新闻专业主义,是西方自由主义新闻语境下的产物,指相对新闻消费主义倾向而言的以“客观准确、独立思考、自由表达、社会责任、公共服务、职业道德”[1]为核心内涵的新闻理念。相对于自由主义新闻理论而言,新闻专业主义新增加了“客观真实、公共服务和社会责任”等内容．鉴于这些原则与中国新闻处境有一定的相符合性,因此,继续探讨新闻专业主义对中国新闻事业的发展具有重要意义。 相似文献
11.
文字不是在某一天突然涎生的,在不同的时代会被赋予不同的精神内涵和观念．在西方现代设计理念于中国已经根深蒂固的今天,在西方所谓的“以人为本”的设计理念已经落后的现实中,关注和研究中国人“天人合一”的艺术观念在平面设计中的体现,关注印刷技术诞生的国度中的“二维空间中的视觉传达活动”,必然是一个有意义的主题。 相似文献
12.
《无极》vs.《馒头》:大众传播功能主义学的解读 总被引：2，自引：0，他引：2
本文从大众传播的功能主义学派的视角,对所谓网络短片“一场馒头引发的血案”侵权电影“无极”一案进行解读,并就网络传播的功能主义提出了自己的假设。 相似文献
13.
设计与人类文明的关系密切,人类社会和文化的演进一定程度上反映为设计观念的更新。设计创造文化,文化塑形价值观,价值观决定未来。这一点在飞速发展的中国更是体现得彰明较著。“凤凰文库·设计理论研究系列”系统译介了晚近国际设计界重要的著述,在关注设计学科体系、学术体系和话语体系的当下,这些资源不但提供了可资借鉴的文献,更为我们创立“中国气派”的中国设计及其理论提供了参照。中国设计在“技”的层面已是令人瞩目,但在“道”的层面,建构中国特色的设计哲学还任重道远。 相似文献
14.
《英语课程标准实验稿》建议教师要“依据课程的总体目标并结合教学内容．创造性设计贴近学生实际的教学活动”．学生则要“通过思考,调查,讨论,交流和合作等方式,完成学习任务”。如何在课堂教学中体现这一教学理念,如何选择相关的教学内容并设计任务型的教学活动．在教学活动的具体操作过程中应注意哪些问题．都是英语课堂教学改革的新课题。 相似文献
15.
贯穿于传播研究历史的“功能主义”不仅缺乏统一明确的定义,而且在价值特征上含混模糊。本文将功能主义置于社会理论与传播研究的源流演变中进行追溯,首先梳理了1940年代社会科学视野变换背景下,拉斯韦尔与默顿各自表述的功能主义涵义;接着探讨了赖特与卡茨如何在此基础上对功能主义进行再加工,并给传播研究贴上“功能主义”的标签;在此标签下,作为学界走出短期效果研究桎梏希望的使用与满足研究和效果研究殊途同归,标志着功能主义的固化。随着1960年代社会形态的变化,强调系统均衡的功能主义因素被逐渐重构,传播研究吸收了融合更多理论传统的功能主义取向,在断裂与延续中继续发展。 相似文献
16.
17.
试论极少主义在图书馆环境设计中的应用 总被引：1，自引：0，他引：1
极少主义艺术是影响世界艺术的重要现代艺术流派,是与雕塑、建筑类环境艺术联系最为紧密的风格流派。近年来,环境艺术呈现出明显的"简约"回归的现象。论文通过介绍极少主义思想在现代建筑环境设计领域的理念和实践运用,根据图书馆的自身需要,阐明极少主义适合应用于现代图书馆的景观设计、内部装饰。 相似文献
18.
樊永强 《中国广播电视学刊》2005,(8):47-48
强调纪录片创作理念创新的深层原因，是作为一种影视艺术的纪录片自身创新发展．寻求突破的需要，而现实和直接的动因则是对“纪实主义”话语霸权的反思和纠正。 相似文献
19.
20.
在研究分析社科网络信息资源整合的必要性和可行性的基础上．试图借用“超市”以人为本的服务理念，通过构建社科网络信息资源超市，整合社科网站学术资源．为繁荣和发展哲学社会科学提供文献保障。 相似文献