共查询到20条相似文献，搜索用时 30 毫秒
1.
2.
3.
论英语拟声词的修辞作用 总被引：1，自引：0，他引：1
赵小品 《广西教育学院学报》2008,(2):139-141
拟声 onomatopoeia是一种重要的语音修辞手段,它通过借助于相似的响声来模拟某种声音,以产生某种独特的修辞作用.本文对英语拟声词用于描写情景、动作、事物等方面的修辞作用作了探讨. 相似文献
4.
孙六荣 《湘潭师范学院学报(社会科学版)》2008,30(5):225-226
拟声是重要的修辞格之一,可分为主要拟声和次要拟声。它在文本中有着重要的修辞功能：不仅可以使我们的语言更加具体、生动,而且有益于我们的英语鉴赏能力得到进一步提高。 相似文献
5.
杨小平 《太原理工大学高等教育研究》2003,21(B12):136-137
英汉语中拟声词都是对自然声音的模拟，但是由于两种语言产生的文化背景不同，汉语和英语的拟声词各有各的特点；汉语拟声词和英语拟声词的应用范围也不尽相同。英语拟声词在文章中运用得当，可以起到拟声状物表情达意的特殊修辞效果。因此，在学习英语和从事翻译时就不能不注意拟声词在这两种语言中的使用有何不同，并进行对比讨论。 相似文献
6.
安晓红 《唐山师范学院学报》2003,25(4):19-21
语音的组合、格律的安排不仅仅是构成诗歌音乐性的要素，同时也是诗歌表情达意的重要手段。根据GN．Leech的拟声理论，Paul Fussell的韵律学理论，拟声是音义连接的桥梁，节奏是思想跳动的音符。诗人通常借助声音这一外在形式达到语音象征的效果以及声音增补意义。 相似文献
7.
丁美玲 《安徽师范大学学报(人文社会科学版)》1995,(3)
试谈英语语音修辞──头韵丁美玲人们在说话和写作时常常选择具有节奏感和的韵律的词语，来加强语言的感染力。英语中常用的选音形式有四种，它们是头韵（ａｌｌｔｅｒａｔｉｏｎ），半谐音（ａｓｓｏｎａｎｃｅ），语音和谐（ｅｕｐｈｏｎｙ）和拟声（ｏｎｏ－ｍａｔｏｐ... 相似文献
8.
宋力 《佳木斯教育学院学报》2003,(3):71-71
英语拟声词是一种构词法，也是一种重要的修辞手段。它随着语言的发展而发展，一般分为直接拟声和间接拟声两种。翻译时需根据不同语音、语法、语义、语境而译。正确、恰当地运用和翻译拟声词，可以渲染气氛、烘托意境，使平淡的句子变得鲜活生动，给人一种如临其境、如闻其声的生动效果。 相似文献
9.
曲明月 《佳木斯教育学院学报》2015,(5)
日语的拟声拟态词是能够表达自然界和人的声音及样态的词汇。它具有丰富的表现力,是日语的主要特征词汇之一。对于中国的日语学习者而言,拟声拟态词的学习也是难点之一。追其原因,是因为在中国的日语教育中并不重视拟声拟态词的教学的缘故。本论文以日语精读教材《新编日语》为对象,主要围绕着教材中拟声拟态词的实际情况及编撰过程中存在的缺陷,以期对我国日语教材的编写尽绵薄之力。 相似文献
10.
左福光 《咸阳师范专科学校学报》2014,(3):48-51
汉语方言拟声造词法是汉语方言词组成方法的一种,用模拟声音创造出来的方言词除象声词外主要是名词.拟声造词法分单纯词造词法和合成词造词法两类.拟声造词法的理论依据主要有取声为名、稚婴学语、拟声达义、禽言自呼等. 相似文献
11.
孔丽霞 《河南广播电视大学学报》1994,(4)
英语句子语调浅析孔丽霞语调是连贯言语里声音音调变化所造成的旋律模式。语调可以表达说话人的态度、感情和情绪，也可表达某种“言外之意”。多年以来，在我们国家的大中专院校，非外语专业的学生在英语语调方面大都缺乏正规、系统的训练。他们在朗读课文和用英语进行对... 相似文献
12.
论英语语音的修辞功能 总被引：2，自引：0，他引：2
刘世理 《信阳师范学院学报(哲学社会科学版)》1997,(1)
本文主要阐述了英语语音在英语语用方面所具有的媒介作用，即语音修辞功能，根据对语音音素、重音和语调的应用分析，探讨了语音诸因素与发声修辞、音韵修辞、拟声修辞的关系以及对词汇意义和句子表达的影响。 相似文献
13.
文章首先比较了英语＂Onomatopoeia＂及汉语辞格＂拟声＂,然后以奈达的等效翻译理论为依据探讨了古诗词曲中拟声词字面声音的英译策略,旨在最大限度实现古诗词曲英译中原作的声音美,实现其语用功能动态对等。 相似文献
14.
新版教材中,尤其是七年级上册语音部分,增加了俄罗斯人摹拟动物声音的一些拟声词汇.那么,什么是拟声词呢?拟声词又叫象声词,它是一种不变化词类,它不表达说话人的情感和意愿,而是对人、飞禽、走兽、物体以及自然界各种声音的逼真摹拟和真实的音符记录. 相似文献
15.
张文 《安庆师范学院学报(社会科学版)》2003,22(1):71-73
以特定形式引起某种心理联想的联觉语音在古今中外诗词创作中产生了特殊的音乐效果。它首先是通过直接拟声和间接拟声来体现,其次是通过音位的特殊组合形式来体现。英汉两种语言在音和形上都存在很大差异,然而中外诗人在诗词创作中所运用的联觉语音却具有一定的相似性。音义相切,声情相谐,联觉语音发挥了特殊的暗示功能。 相似文献
16.
和佳 《宁波职业技术学院学报》2016,(4):74-79
拟声词是模拟人、事物或动物声音的词,它使语言表达更加具体、形象、生动。日语和英语语言中存在大量拟声词,在各自的语言中占重要地位。日英对同样的拟声对象,有时使用语音形式相同或相近的拟声词,有时使用语音形式完全不同的拟声词。从结构形式、句法功能、意义特征、构词能力等方面进行比较,试图探讨两者的异同,以便更好地认识日英两种语言体系的拟声词特点。 相似文献
17.
赖先刚 《乐山师范学院学报》2007,22(9):49-52
拟声成词是指由摹拟某种声音而获得该词的语音形式,并以此通过相关、相似联想等途径而获得该词的词义这样的成词方式.在方言口语中这些词却具有十分鲜活的特色.对此类语言现象的研究,可以使我们进一步注意一些方言词语,也可以帮助我们修正词典中一些处理不当的问题. 相似文献
18.
薛宁地 《襄樊职业技术学院学报》2009,8(1)
英语拟声词的词性比汉语的要灵活;英语拟声动词通常兼具描述动作和声响的双重功能,而相应的汉语则需用动词加拟声副词的结构.英、汉语中均存在一些拟声名词,用来指发出被模拟的声响的事物;英语中拟声词的转义现象远多于汉语.在英汉互译过程中,非拟声词可以译为拟声词;而拟声词却并不一定需要译为拟声词.能把拟声词的痛感体现在译文中,将是翻译功力的体现. 相似文献
19.
拟声象形是汉字造字原则之一 ,英语亦然。兹仅就英语大写字母中之象形者所构成的惯用语举例如下 :1、T -shapedcommunicationline丁字形交通线 ,如 :Goalongandyou‘llgettotheT -shapedcommu nicationline .(你 )向前走去 ,就会到达丁字形交通线 相似文献
20.
广告是一种以劝说为主要功能的实用文体,语言具备较高的注意价值和记忆价值,广告撰写者创作时通过运用各种与语音关系密切的修辞手法:头韵、尾韵、押韵和拟声,合理运用声音的韵律,取得广告英语的美音效果,给人以听觉上的美的享受,最终实现广告的功能。 相似文献