共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
дорога和путь词义相近 ,都有“道路”、“旅途”、“途径”的意思 ,但дорога语义较具体、形象 ;путь语义较概括、抽象 ,所以它们的用法有细微差别。1 表示“道路”之意。①指具体的道路 ,即人、车、马行走的道路 ,一般用дорога,少用путь。例如 :железнаядорога(铁路 ) ,шоссейнаядорога(公路 ) ,прямаядорога(笔直的道路 ) ,перейтичерездорогу(横穿马路 ) ;Дорогаведётвшколу .(道路通向学校。)②指抽象意义的道路 ,多用пу… 相似文献
2.
彭洁 《蒙自师范高等专科学校学报》2023,(3):120-123
法律语言是高度专业化的语言，在语义方面表现出明显的自足性、规定性和精确性。法律翻译追求精确，力求准确传达源语语义，实现精准交流。但由于独特的法律文化和法律语言，以及译者和译文接受者本身的专业素养，法律翻译中经常存在语义缺失、语义错位、语义理解障碍等方面的语义不对等现象。此时需要译者根据相关原则进行语义补充，实现语义的尽可能对等，达到准确传达既定语义的目的。 相似文献
3.
姚鹏慈 《广播电视大学学报》2005,(2):50-55
通过借助于语义场理论，对汉语成语语义场作些探索性的论述。全文分为“狭义的成语语义场与广义的成语语义场”和“语言的成语语义场与言语的成语语义场”两部分。狭义的语义场下分等义、近义、反义、类义等子语义场；广义的语义场，指表示同类事物现象的成语间宽泛的类属关系：凡从静态的角度阐述成语语义场的属于语言的语义场，凡从动态的角度阐述成语语义场的属于言语的语义场。最后就成语的语义场嬗变、语义场强度、语义场文化背景等问题提出一些浅见： 相似文献
4.
张沙林 《荆州师范学院学报》2005,28(5):112-114
英汉语中，基本颜色词的语义有相似之处，也存在着明显的差异。从基本颜色词的语义基本对应、语义部分对应、语义不对应和语义空缺等四个方面分别进行对比，可见当两个颜色词之间语义基本对应时，可进行直译；当语义部分对应时，应在翻译中改变颜色词；当语义不对应或语义空缺时，可另做解释来使语义更加清楚。 相似文献
5.
本文对现代汉语的语义特征分析法进行了反思，分析缺陷的同时提出了新的研究思路。首先，重新定义了语义特征，指出其组织性、关涉性、潜存性和可能性的特点。其次，论证语义特征分析应该脱离特殊句式的归纳，而从句法语义范畴的研究成果中吸收养料，演绎出一个完备的语义特征体系。再次，探讨了语义特征在词项组，配中的作用是一种语义隐含，介于句法明示和语用推理之间，并且提出了语义特征在词项组合时的“双向决定”原则和“语义优先”原则。 相似文献
6.
基于名词表达动词语义是英语语言表达的特点之一这一事实，本文从英语民族的不同思维习惯出发，根据名词与其他词类的不同搭配，从语义的角度，探讨了名词表达动词语义的表义功能、与用动词表达动作语义的差别、翻译及其修辞作用。 相似文献
7.
赖先刚 《乐山师范学院学报》2004,19(8):11-14
本论证表示社会活动意义是情态副词的基本语义特征。讨论情态副词的选择限制，根据它们在语义上必然与所修饰的动词的语义(包括语境义)处于同一个语义场，它们必然对句中的施事、与事、受事等有一定的选择的语义关系，进一步分析各小类副词的语义指向和语义特征。并运用语义分布分的原理，对情态副词进行再分类。进一步解释一些语法语义现象。 相似文献
8.
亚里士多德的语义理论研究 总被引：1，自引：0，他引：1
周建设 《首都师范大学学报(社会科学版)》1999,(3)
亚里士多德是古希腊学术的集大成者，他的语义理论代表了当时的最高水平。本文对他关于语义的定义、符号与指称的关系、语义范畴，以及语义解释的方法作了全面介绍和评析 相似文献
9.
语法分析和语义分析 总被引：4，自引：0，他引：4
洪成玉 《首都师范大学学报(社会科学版)》1994,(3)
分析语言就是分析语言的形式和意义。语音形式和语法形式处于不同层面。语言意义应包括语法和语义。语法·语义是统一体，语法不包括语义，语义也不属于语法。语法和语义有共同点，也有相异点。语法分析或语义分析，既要看到它们的共同点，也要看到它们的相异点。语法分析不能撇开语义不管，语义分析也不能撇开语法不管。 相似文献
10.
刘焱 《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》2003,29(4):57-60
除比较范畴之外，“比较”义还是判断、对比、选择这三种语义范畴的共同语义特征，但这三种语义范畴还拥有其他不同于比较范畴的典型语义特征，这些典型语义特征是它们区别于比较范畴的关键。 相似文献
11.
语境──语义的信息源 总被引：1，自引：0，他引：1
语境语义是指在言语交际中，由于语境的异化作用而使语言中某个词语产生异变的语义成分。本文借鉴西方语境论者的观点，从汉语语用角度对语义异变情况作些描写与分析，旨在超越传统的静态语义观，从动态语义方面来观察语义之现状，并企望有益于深化语义的教学与研究。 相似文献
12.
《新疆教育学院学报》1997,(2)
O前言在语义学领导整个语言研究的今天，各种语义观点和研究方法纷至沓来。同是语义研究，又分为语义学的语义研究和语用学的语义研究两大类。语义学研究的是不受语境和使用者影响的语义，是由特定的语音形式和语法形式表达的那些相对固定、抽象的语义；语用学研究的则是在考虑 相似文献
13.
14.
周红 《锦州师范学院学报(哲学社会科学版)》2006,28(1):5-10
致使是一个语义关系范畴，表达的是致使者通过致使力作用于被使者，导致被使者产生一定的致使结果。首先，提出沿意象图式、语义结构到语法结构的顺序建构致使范畴的研究思路；其次，探寻致使形成的认知根源-驱动图式和语义核心一致使力的传递，得出致使语义结构式；然后通过一套变量来控制语义结构向语法结构的映射，以期建构致使语法语义范畴。 相似文献
15.
刘启珍 《青海师范大学学报(哲学社会科学版)》1996,(4)
模糊语义与精确语义的相互置换规律刘启珍随着模糊语言学、模糊修辞学、模糊逻辑学研究的逐步深入，语义的描述性越来越丰富，其分解出的概念、义位也越来越具体，而能指与所指的普泛化，改变了语义的混饨与无序，成为更细微更量化的模糊集合，与人的感觉、视觉、听觉等感... 相似文献
16.
17.
罗渊 《湘潭师范学院学报(社会科学版)》1997,(5)
语义联想是话语理解中的客观存在，共同的文化背景和共同的思维习贯造就了共同的联想机制，因而就形成了语义联想的趋同性。其中包括积极认同对方言语动机的态度趋同和语义联想方式等方面的共同性．另一方面，话语理解又在很大程度上要受到语境因素和个人。心理因素等方面的影响，相同的话语，在不同的时间、不同地点，对不同的人来说，会产生不同的语义联想，会有不同的理解．这就是语义联想的差异性． 相似文献
18.
汉英词语国俗语义之对比 总被引：1，自引：1，他引：1
汉、英两种语言中对应词语的国俗语义的差异有下列几种类型；国俗语义基本相同；国俗语义部分相同；国俗语义不同或截然相反；国俗语义只在一种语言中存在，注意汉英词语国俗语义的对比研究，对跨化交际和语言理解能力的提高具有重要意义。 相似文献
19.
本文打破了传统的分析同义词或近义词的方法，而力图从语言的深层结构——义位入手去分析《类篇》互训词，在词的同位义和非同位义上作了总体分析，之后在同位义中又分出几个不同的语义特征分别加以更充分地论述，如色彩性语义特征、空间性语义特征、时间性语义特征、性状性语义特征和语法语义特征等。通过这样的分析，互训词(或称同义词)的可辨析性更强。 相似文献
20.
柴德昆 《黑龙江教育学院学报》1996,(4)
翻译的对象、局限和方法柴德昆在两种语言形式转换过程中，语义始终是翻译的核心。然而，语义蕴含在形式之中，形式是语义的载体，没有具体的形式就没有语义存在的可能。譬如，我们所知道的语法意义，概念意义、搭配意义、含蓄意义、情感意义、反映意义、主题意义、社会意... 相似文献