首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
Boy与男孩     
我们常常把 boy翻成 男孩 但在实际语言环境中 该词 “ ”, ,还有很多意思 请看下列这组句子 , : ⒈T his is my old boy. ⒉T hese are my boys. ⒊H e's a playboy. ⒋T his is yellow boy. ⒌Li X iao is an office boy. 这些句子中的 boy分别译为 老朋友 儿子们 花花 “ ”、“ ”、“公子金印 勤杂人员 更有趣的是 中国有句俗语 一个 ”、“”、“ ”。 , :和尚挑水吃 两个和尚抬水吃 三个和尚没水吃 译成英语是 , , , :One boy is a boy熏Two boys half a boy…  相似文献   

2.
在《大学英语》精读Ⅰ,Unit 2的课文中出现的“the native boy”,很多学生把它译成“本地的男孩”,这是由于对 boy 一词的用法理解不够。现将其用法大体归纳如下:1.指“男孩”(从小到十七、八岁),例如Boys will be boys 孩子终归是孩子。2.口语中,常指“儿子”(任何年龄),例如:He has two boys and one girl.他有两个儿子,一个女儿。  相似文献   

3.
巧用boy     
中国有句俗话,“—个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃。”其英语译文为:One boy is a boy.Two boyshalf a boy.Three boys noboys.这句译文,既没用“和尚  相似文献   

4.
boy用法趣谈     
学过英语的人都知道,boy作“男孩”解,但不能处处都译成“男孩”。比如:英语老师在课堂上常用“Good morning,boys andgirls.”应译成“同学们,早上好。”而不能硬译成“男孩们,女孩们,早上好!”因为这样译法,既不符合英语的习惯用法,又容易造成说英语国家人的误解。下面再写几句与boy有关的话。你能准确译出来吗?  相似文献   

5.
如果我们要表示两个都“不”的时候,譬如“两个男孩都没有去过北京”,我们可以说:1.Both of the boys have never been to Bei-jing.2.Neither of the boys has been to Beijing.值得注意的是第一句话除了表示“两个男孩都没有去过北京”的意思外,还可理解为  相似文献   

6.
A girl and a boy were on a motorcycle,speedingthrough the night.一天夜里,男孩骑摩托车带着女孩超速行驶。They loved each othera lot...他们彼此深爱着对方……girl:“Slow dow n a little.I'm scared...”女孩:“慢一点。我怕……”boy:“N o,it's so fun.”男孩:“不,  相似文献   

7.
词语趣谈     
Look Out 据说有一个人乘火车到英国去旅行,火车途经隧道时,有人提醒他说:“Look out!”他赶忙把头伸出去看,结果脑袋险些被山洞削掉。原来 Look out 在此时意为“当心!”Boy 众所周知,boy 这个词的基本意思是“男孩”。但不能处处都译为“男孩”。比方说,上英语课时,老师常说:“Good morning,boys and girls!”应译为“同学们,早晨好!”更有趣的是,“一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃。”译成英语  相似文献   

8.
趣味翻译     
玛丽 《课外生活》2008,(10):20-20
<正>我们在学英语的时候,有些句子不能直接翻译,需要结合中、英文的表达习惯来理解。请看下面一些趣味翻译:One boy is a boy,two boys half boy,three boys no boy.一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃。It’s a piece of cake.小菜一碟。  相似文献   

9.
Chinese Proverbs     
1.Old sin makes new shame.一失足成千古恨。2.Once a man and twice a child.一次老,两次小。3.Once a thief,always a thief.偷盗一次,做贼一世。4.Once bitten,twice shy.一朝被蛇咬,十年怕井绳。5.One boy is a boy,two boys half a boy,three boys no boy.一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。6.One cannot put back the clock.时钟不能倒转。7.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。  相似文献   

10.
英语中,yes是一个使用频率较高的词。它除了有常见的意思“是”之外,在不同的交际场合还有不同的意思。1.表示疑问或用来鼓励对方进一步讲述时,可译作“是吗?”“是真的吗?”例如: ——The boy can run 100 metres in eleven seconds.这男孩100米短  相似文献   

11.
afraid的意思是“害怕的”、“恐惧的”,是一个表语性的形容词,不能作定语。例如: He was afraid to go out,even for food.他吓得连出去找食物都害怕。The five-rear-old boy was afraid of nothing.这个五岁男孩什么都不怕。  相似文献   

12.
he是第三人称单数代词“他”。如:He is a lovely boy.“他是一个可爱的男孩。”she也是第三人称单数代词,其意思是“她”。she这个单词是在he的前面加上字母“s’构成的。“s”看上去像不像女孩子长长的头发?这样的构词是不是很形象呢?我想这样一解释, 你就是想忘掉这两个单词也很难了。  相似文献   

13.
1.D o you w ant to go to them ovies﹖你想去看电影吗?1want是动词,表达“想;想要”的意思。通常有两种用法:want sth.想要某物;want to do sth.想要做某事。例如:That boy w ants a com puter.那个男孩想要一台电脑。They want to take som e photos in thepark.他们想在公园里拍一些照片。2m ovie是名词,意思是“电影;影片”。go to the m ovies是“去看电影”的意思。例如:That’s a good m ovie.那是一部好电影。Let’s go to the m ovies.让我们去看电影吧!2.T hat sounds good.那听起来不错。sound为系动词,是“听起来……”的意…  相似文献   

14.
a/an 和 one 都有“一”的意思,都可与单数可数名词搭配,但词性不同,着眼点不同,因而其用法也不尽相同。1.a/an(不定冠词)与 one (基数词)同源,作“一”解时可以互换使用。例如:I saw a(one)girl,a(one)woman and two boys.我看见一个女孩,一个妇女和两个男孩。I'll be back in a day or two(=one or two days).过一两天我就回来。当 one 用作代词时,其意也相当于 a/an:  相似文献   

15.
下列各组句子中,a句和b句只有一词之差,但句意却相去甚远。1.a.One boy can do this!一个男孩就能做这事。b.A boy can do this.男孩能做这事。  相似文献   

16.
趣说boy     
Boy有"小男孩"的意思,但并不仅仅表示"男孩",如:My boy is four.句中boy指"儿子";遇到熟人,可以用"Hello,oldboy!"向他打招呼,这里的boy又是"朋友"的意思。夸奖别人,对某人所知的事表示赞赏,如:That’s the boy!好嘛!  相似文献   

17.
At Harton College ——an English boarding school (寄宿学校) for boys—— there are many rules. Bob Sanders, a fifteen-year-old boy, often breaks these rules.  相似文献   

18.
Unit 11 What do you think of game shows?●课文疑难解析1.—What do you think of sitcoms?—I love them.(P65)“What do you think of...?”和“How do you like...?”的意思相当,它们都可以用来询问对方对某人或某物的印象或看法,意思为“你认为……怎么样?”。2.W e re talking to A lan,a thirteen-year-old boy.(P67)句中的名词短语“a thirteen-year-old boy”作A lan的同位语,其中的“thirteen-year-old”是由数词、名词和形容词一起构成的复合形容词,在句中充当定语,修饰名词boy。复合形容词中的名词要用单数形式,而且各词…  相似文献   

19.
Chinese Proverbs     
1.Old sin makes new shame.一失足成千古恨. 2.Once a man and twice a child.一次老,两次小. 3.Once a thief,always a thief.偷盗一次,做贼一世. 4.Once bitten,twice shy.一朝被蛇咬,十年怕井绳. 5.One boy is a boy,two boys halfa boy,three boys no boy.一个和尚挑水喝,两个和尚拾水喝,三个和尚没水喝. 6.One cannot put back the clock.时钟不能倒转. 7.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见. 8.One false move may lose the game.一着不慎,满盘皆输. 9.One good turn deserves another.行善积德. 10.One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高. 11.One man's fault is other man's lesson.前车之鉴. 12.One never loses anything by politeness.讲礼貌不吃亏.  相似文献   

20.
英语的一个重要语法项目,也是各地中考命题的一个热点。为帮助同学们搞好名词复习,本文结合近年来各地中考题对名词考点进行归纳分析,希望能对同学们的复习迎考有所帮助。一、考查名词的单数和复数【典型考题】1.The has two.(2001广西)A.boys;watches B.boy;w atchC.boy;w atches D.boys;w atch2.Ten were hurt,but no werelost in that accident.(2003梅州)A.people;life B.people;livesC.peoples;life D.peoples;lives3.A ll the teachers and thestudents there are having a m eeting.(2003四川内江)A.m en;boys B.m en;boyC.m a…  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号