共查询到20条相似文献，搜索用时 109 毫秒
1.
语篇分析和英语阅读教学 总被引：4，自引：0，他引：4
李慧敏 《扬州大学学报(高教研究版)》2002,6(3):77-79
以语篇为单位组织英语阅读教学，可以有效地弥补传统的以句子以单位的英语阅读教学的不足。抓住段落中心句、寻找连接词、熟悉语篇结构模式等，可以增强学生语篇意识，提高学生分析、理解和完整地获取语篇信息的能力。 相似文献
2.
3.
语篇是进行语言交际的重要单位。语篇的共同属性是语言组织的连贯性和内容的一致性。由于英汉两种语言的文化差异,英汉语篇衔接方式存在较大差异。在英汉或汉英翻译实践的过程中,内容往往不能完全传递语篇信息。以机械英语为例,在实现原文语篇意义传达的基础上,译者还需要结合原有语篇模式和衔接方式来构建译文语篇,以保证其准确性和衔接性。 相似文献
4.
贾丹丹 《河南广播电视大学学报》2010,23(3):111-112
传统的翻译教学多以词句为翻译单位,因而忽视了语篇对翻译的整体意义的把握,以及翻译过程中语篇的连贯性,进而割裂了句与句之间的连接关系以及语篇与文化背景的关系。通过研究语篇连贯将有助于揭示其对翻译教学的积极作用。 相似文献
5.
冯学芳 《高等工程教育研究》2008,(Z1)
语言信息和语义既相互区别又相互联系。语言信息的传递离不开语义表达,必须以语义内容为基础。一个段落是一个微观语篇,是由若干个由代表基本信息单位的句子组成的较大信息单位。而这些基本信息单位之间存在着密切的联系,语篇的构成是新信息不断转化为已知信息,并又引出更新信息的动态过程。本文对五种语篇信息推进模式进行主位、述位、语义关系分析,总结在微观语篇信息推进中词汇语义的作用方式,探索语言信息的语义本质,为新的语篇信息模式的构建打下基础。 相似文献
6.
新课标提出了以语篇为单位设计并实施教学的思路,主张在教学中引导学生观察分析具体语篇的结构和语言特征,即关注语篇的各个组成部分以及语篇所用的语言是如何表达意义的。因此,在课堂教学中,英语教师应采用语篇分析的方法,把语篇作为语言学习的主要载体,帮助学生在语篇中接触、理解、学习和使用语言。笔者以浙江省2017年英语高考写作新题型读后续写为教学素材,将语言学习与主题意义探究相融合,深入探讨了如何帮助学生完成基于语篇、深入语篇和超越语篇的理解,从而得出关于高中英语读后续写教学实施路径的思考启示。 相似文献
7.
张熙 《辽宁教育行政学院学报》2008,25(3):82-83
根据语篇分析及政论语篇的特点,界定了交替传译中的忠实度标准,继而以"忠实"为标准从文化载体、信息单位、语言结构等角度初步进行了政论语篇在交替传译中的口译质量忠实度评估. 相似文献
8.
“翻译单位”是翻译人员在翻译过程中所选择的言语切割单位,选择合理的“翻译单位”可帮助翻译工作顺利进行.本文以中药说明书的中药名和功效语的翻译为例,从文本体裁、中医的语言特点和翻译目的三个方面入手,来验证以语篇作为中药说明书“翻译单位”的必要性.结果表明以语篇作为“翻译单位”,可以大大减少错译、误译,提高中药说明书的翻译质量. 相似文献
9.
阅读是人们获取知识的重要手段,更是学习英语的主要任务之一.语篇衔接研究为大学英语阅读教学开辟了新的途径和思路,以语篇为单位进行阅读,可以帮助读者获得对语篇的完整理解,形成很好的整体概念,提高读者的阅读能力. 相似文献
10.
阅读是人们获取知识的重要手段,更是学习英语的主要任务之一。语篇衔接研究为大学英语阅读教学开辟了新的途径和思路,以语篇为单位进行阅读,可以帮助读者获得对语篇的完整理解,形成很好的整体概念,提高读者的阅读能力。 相似文献
11.
This study examined the role of computer-supported knowledge-building discourse and epistemic reflection in promoting elementary-school students’ scientific epistemology and science learning. The participants were 39 Grade 5 students who were collectively pursuing ideas and inquiry for knowledge advance using Knowledge Forum (KF) while studying a unit on electricity; they also reflected on the epistemic nature of their discourse. A comparison class of 22 students, taught by the same teacher, studied the same unit using the school’s established scientific investigation method. We hypothesised that engaging students in idea-driven and theory-building discourse, as well as scaffolding them to reflect on the epistemic nature of their discourse, would help them understand their own scientific collaborative discourse as a theory-building process, and therefore understand scientific inquiry as an idea-driven and theory-building process. As hypothesised, we found that students engaged in knowledge-building discourse and reflection outperformed comparison students in scientific epistemology and science learning, and that students’ understanding of collaborative discourse predicted their post-test scientific epistemology and science learning. To further understand the epistemic change process among knowledge-building students, we analysed their KF discourse to understand whether and how their epistemic practice had changed after epistemic reflection. The implications on ways of promoting epistemic change are discussed. 相似文献
12.
语篇教学以语篇为基本单位,从语篇的整体出发,对文章进行分析、理解和评价。在学生进入第二阶段学习时,在语言结构教学时,有必要在讲解语言难点的同时加强文化背景知识的讲解,传授语篇知识,引导学生分析文章的组织结构,掌握文章的主题并了解主题的展开方式。 相似文献
13.
陈光 《南昌教育学院学报》2010,25(3)
话语分析是指将一个具有语用和语义连贯的语篇看作一个意义单位,考虑到语境、文化、社会认知等方面的因素,对其内在的语法结构、逻辑联系、衔接手段进行破解和分析的语言研究方法。 相似文献
14.
15.
杨朝军 《安阳师范学院学报》2008,(6):98-104
关于翻译单位的讨论由来已久,学者们争论的焦点一般集中在不同的语言层次之间。本文认为翻译单位其实是语篇单位。因此我们应该动态地使用翻译单位的概念,即在不同的语篇层级中因人而异地找到适合译者的最具操作性的翻译单位。 相似文献
16.
Christopher J. Harris Rachel S. Phillips William R. Penuel 《Journal of Science Teacher Education》2012,23(7):769-788
Prior research has shown that orchestrating scientific discourse in classrooms is difficult and takes a great deal of effort on the part of teachers. In this study, we examined teachers?? instructional moves to elicit and develop students?? ideas and questions as they orchestrated discourse with their fifth grade students during a learner-centered environmental biology unit. The unit materials included features meant to support teachers in eliciting and working with students?? ideas and questions as a source for student-led investigations. We present three contrasting cases of teachers to highlight evidence that shows teachers?? differing strategies for eliciting students?? ideas and questions, and for developing their ideas, questions and questioning skills. Results from our cross case analysis provide insight into the ways in which teachers?? enactments enabled them to work with students?? ideas and questions to help advance learning. Consistent with other studies, we found that teachers could readily elicit ideas and questions but experienced challenges in helping students develop them. Findings suggest a need for more specified supports, such as specific discourse strategies, to help teachers attend to student thinking. We explore implications for curricular tools and discuss a need for more examples of effective discourse moves for use by teachers in orchestrating scientific discourse. 相似文献
17.
陈姣娣 《黑龙江教育学院学报》2011,30(12):144-145,148
从语篇的七个特征的角度出发,对关联翻译理论进行研究和分析。为了寻找最佳关联,译者有必要提供与译文读者最相关的语境假设,从而使译文读者能以最小努力获得最佳语境效果。那么,怎样来判断译者是否找到原文和译文的最佳关联呢?研究发现,以语篇的七个特征可以较好地判断,因为从语篇作为翻译单位的角度看,语篇性标准是衡量具体语篇合适程度的标准。 相似文献
18.
廉凤 《读与写:教育教学刊》2010,7(3):10-11
This paper focuses on the pragmatic functions of the discourse marker WELL in verbal communication. After the analysis of the lines in Desperate Housewife it is found WELL can act respectively as a mitigator of face-threatening acts, insufficiency marker as well as the discourse unit. Such a study helps us to rethink about the functions of the small words in interaction, which are of crucial importance to reveal the dynamic process of verbal communication. 相似文献
19.
着眼于篇章建构的视角越来越成为近年来写作教学改革的明显趋势。语篇不仅是一个简单的语法单位,也是发话者（写作者）向读者（接收者）传递信息的语义单位。而语篇生成过程中信息度的处理成为语篇连贯、衔接和结构优化的关键手段之一。信息结构和信息度的合理安排也直接关系到语篇能否达到最大的＂可及性＂。在写作教学过程中强调信息结构的处理有助于改善目前英语写作篇章质量普遍薄弱的现状。 相似文献
20.
语义是语篇交际的主要内容。语篇语义学的研究从不同的基本观点出发,形成了对语篇语义的不同的隐喻观。本文讨论并评价了语篇语义学的三种隐喻观:管道观、蓝图观和建筑观,以及在此基础上的语篇语义的三种表征形式:线型,树型和盒状图型。该分析有助于我们更好地把握语篇语义学的分析理论和表征方法。文章指出,建筑观的分析理论和盒状图的表征方法更适合语篇语义的分析和构建,在将来的语篇语义研究中应得到更多的重视和发展。 相似文献