共查询到20条相似文献，搜索用时 203 毫秒
1.
联合国教科文组织编写的图书出版培训班教材包括《图书出版业务》、《图书推广、销售和发行》、《图书销售》三本讲义,前两本已由中国对外翻译出版公司翻译出版。据联合国教科文组织介绍,这些教材是为了帮助发展中国家发展出版事业而与英国图书出版培训中心共同编写的,曾在非洲、亚洲和加勒比地区的一些国家和地区试用并修订过,受到广泛欢迎和获得好评。 相似文献
2.
韩国的图书出版与发行闵丙德著金炳亮译一、韩国出版业的现状图书出版种微在过去的十年里，韩国图书出版种数增长势头迅猛。１９９４年。１：版新书超过２８０００种，比１９８５ｋ增长了１５０％。翻译出版的图书也有不同程度的发展。１９９０年，翻译图书的出版又开始恢... 相似文献
3.
4.
本刊讯5月28日,黄河出版传媒集团有限公司与马来西亚国家图书发展基金会在哈尔滨国际会展体育中心签署图书翻译出版及文化项目合作协议。宁夏回族自治区新闻出版局局长朱昌平、马来西亚国家图书发展基金会主席等出席了此次签约仪式。 相似文献
5.
6.
江南制造局翻译馆是清末中国官办的西书翻译和出版机构,翻译馆具有翻译与出版相结合、翻译与编译相结合、理论与实践相结合、基础与应用相结合、文史与理工相结合、图书与情报相结合、翻译与科技教育相结合等特点。 相似文献
7.
在2009年增长2％的基础上,2010年法国翻译类图书出版又有新的发展,共翻译出版或再版了9406种图书,比上年的9088种增加了3％。从近五年情况看,法国翻译图书出版年均增长3％左右。在图书出版总体不太景气的情况下,翻译类图书占法国图书出版总量的份额反而逐年有所增加,即从2008年占14％,增加到2009年的14．3％和2010年的14．9％。 相似文献
8.
在2009年增长2％的基础上,2010年法国翻译类图书出版又有新的发展,共翻译出版或再版了9406种图书,比上年的9088种增加了3％。从近五年情况看,法国翻译图书出版年均增长3％左右。在图书出版总体不太景气的情况下,翻译类图书占法国图书出版总量的份额反而逐年有所增加,即从2008年占14％,增加到2009年的14．3％和2010年的14．9％。 相似文献
9.
这是一组有趣的历史数字对比:1996 年,天津科技翻译出版公司全年总共引进和输出了5本书;2002年在北京国际图书博览会上一次就引进图书118种,输出图书56种。从5本书到174本书,这不单单是一个数量的飞跃,恰恰是一个出版实体质量上的升华:到了2002年,版 相似文献
10.
11.
在经济全球化、文化多元化的趋势下,中外文化的交流空前繁荣.自从1992年我国加入<伯尔尼公约>后,图书的版权贸易可谓是一路凯歌、形势喜人,翻译事业亦借此东风,有了量上的飞速发展.据悉,年出版翻译品种已逾万种.目前的翻译引进图书在我国图书出版业中占很大分量,每年引进的翻译作品七千余种,占每年出版新书的十分之一,而这些翻译作品在整个图书出版市场中所占份额就更大了.这些翻译图书沟通了我国学术界、文化界与世界的联系,也极大地拓展了读者的视域,促进了文化、科技的进步.在这个过程中,一批出版社以高质量的翻译作品树立了自己的品牌形象、增强了自己的核心竞争力,比如三联书店、商务印书馆、人民文学出版社、江苏人民出版社、译林出版社、人民大学出版社、外语教学与研究出版社、清华大学出版社、高等教育出版社、世界图书出版公司等. 相似文献
12.
中国图书出版产业发展的社会特征 总被引：1，自引：1，他引：0
一、引言 以图书出版为主体的出版产业在国民经济和社会发展中具有十分重要的地位和作用.在很多国家和地区,出版产业在国民经济各部门的总产值排序中位居前十名之内,成为重要的支柱产业①.图书出版产业的发展与社会经济、教育、科技、文化的发展关系密切,相互依存,相互影响.图书出版产业不仅受到社会发展水平的制约,而且反作用于社会,从而对社会的发展产生深刻的影响.图书出版产业与社会经济、教育、科技、文化的相互关系,一直是有关专家学者研究的课题. 相似文献
13.
正浙江大学出版社是教育部主管、浙江大学主办的国家一级出版社。作为国家"走出去"方阵中的一员,浙江大学出版社是国务院新闻办公室"中国图书对外推广计划"工作小组成员,多次承担"中国文化著作翻译出版工程""国家科技出版基金""中国图书对外推广计划"等重大项目,并获得"中国出版政府奖""中华优秀出版物奖""‘三个一百’原创出版工程"等重要奖项,发挥着学术出版"走出去"的积极作用。整体上,针对出版走出去,浙江大学出版社是从以下思路来开展进行的: 相似文献
14.
随着从业者增多和新技术应用,翻译效率和翻译质量明显提升,近年来社科类图书译著愈发引人关注,市场规模不断扩大。与此同时,重复出版、专业术语翻译不规范、机器翻译痕迹较重等问题给读者带来了负面体验。本文从编辑出版角度提出提升社科类翻译图书质量的具体办法,促进社科类图书翻译出版高质量发展。 相似文献
15.
据一项统计显示,意大利是翻译作品出版国中头号翻译出版大国,其中最大的翻译作品来源是英语,因为用英语写作的作家的作品最有销路。据现有的最新统计数据显示, １９９８年,意大利共出版图书４４ ９６４种（包括新书和再版书）,其中有 １２ ５２６种（２７．９％）是翻译作品。译自英文的有７ ４２３种,占图书出版总数的１６．５％。译自法文的图书仅占３．７％,但依然位居第二。英文翻译作品的平均印数为 ８ ６２４册,法文翻译作品为５ １９６册,而意大利本国语图书的平均印数为４ ７５６册。在４４ ９６４种图书中,新书为 ２７ … 相似文献
16.
《编辑学刊》1992,(4)
三十几年来,我一直在吃外国文学的饭——翻译和编辑工作。1955年,我从文物局调到上海新文艺出版社,以后就没有离开过编辑岗位。1989年8月我从上海译文出版社退休。去年冬天,新闻出版署主办了全国优秀外国文学图书奖(1980—1990)。在全国43家出版社推荐的500种图书中,评选出39家出版社的96种获奖图书。计特别奖6种,一等奖19种,二等奖24种,三等奖47种。《文艺报》的消息说:“据了解,我国近10年来翻译出版的外国文学图书达近7000种,国外有影响有成就的文学著作几乎都得到了翻译介绍。这次评奖,旨在总结经验,进一步推动我国的外国文学图书翻译出版沿着正确的方向繁荣发展。”对获奖图书总的评价是:“从选题、译著、编辑、印刷、装帧等各方面都代表了我国外国文学图书出版的最高水 相似文献
17.
《中国科技资源导刊 (中国信息导报)》2000,(9):32-33
科技文献出版社成立于1973年,隶属于国家科学技术部,是国家中央一级综合性科学技术出版单位。出版社成立以来,出版了大量的优秀图书,为发展国家经济作出了积极的贡献。特别是近3年,实行企业化管理后,科技文献出版社在社长王琦的带领下,出版图书500余种,其中再版图书占3／5,新版图书占2／5,形成了以医学和农业图书为主、以文化教育图书为辅的规模经营模式,出版周期平均3个月,年图书发行码洋7000万～8000万元。在出版业界已产生了一定的影响。为此,本刊记者约请科技文献出版社社长王琦谈谈这方面的经验和做法。 相似文献
18.
19.
中国图书出版翻译对传播中国文化以及提高中国文化软实力来说有着非常重要的战略意义,但是就目前情况来看,我国图书出版翻译还存在诸多问题.本文简单分析了在跨文化语境下,我国图书出版所具备的意义以及当前图书出版的现状,并以市场和翻译为出发点,提出了几条我国图书出版原则以及出版翻译中的小策略,旨在提高跨文化语境下中国图书出版翻译的水平. 相似文献
20.
今年8月初国家新闻出版总署发文各省、自治区、直辖市新闻出版局等新闻出版局出版主管部门组织部署全国各出版单位,制定“十一五”期间(2006—2010年)国家重点图书出版规划。2005年10月国家新闻出版总署将对各社申报的重点选题进行论证和遴选,11月份完成“十一五”国家重点图书出版规划的制定工作。“十一五”规划作为国家的图书出版规划,代表国家的研究水平、发展水平和文化出版水平,要有非常高的要求,既要体现政治性、导向性,又要体现前瞻性和开创性,同时还需要有平衡性。2005年8月30日,中国版协科技出版工作委员会组织在京的科技出版社召… 相似文献