共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
3.
融媒体时代,讲好中国故事,向国际社会呈现真实、立体、全面的中国,亟待从多层面增强对外翻译和国际传播能力,构建对外话语体系。长期从事国际传播和外事翻译的中国互联网新闻中心总编辑王晓辉聚焦翻译传播这一核心议题,围绕创新国际传播策略、提升翻译能力、构建对外话语体系等热点难点问题展开阐述,提出对外传播需持续发力,文化翻译须重视共情性,政治话语翻译当体现严谨性,提升翻译能力要把好语言关,对外话语体系构建是个系统工程。 相似文献
4.
5.
2013年12月30日,中共中央政治局就提高国家文化软实力研究进行第十二次集体学习。习近平总书记在主持学习时强调,"要加强国际传播能力建设,精心构建对外话语体系,发挥好新兴媒体作用,增强对外话语的创造力、感召力、公信力,讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色。"打造对外话语体系是提高国际传播力的源头,本刊邀请专家学者从构建对外话语体系的困境与路径、美国全球话语权策略对我国的启示以及驻外媒体如何争取国际新闻话语权等三个角度进行探讨。 相似文献
6.
党的二十大报告指出,中国共产党的中心任务就是团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。中国式现代化彰显了新时代中国向世界传播发展经验的开放姿态。新时代的国际传播以中国式现代化为讲述中国故事的基本线索,需要明确甄别国际话语环境的变化以及适时调整传统对外叙事思路。总体来说,需要独立自主的对外传播理论架构以及国家战略和企业、人民等不同主体联动的体系搭建,从叙事思路、叙事策略、符号系统等层面对中国式现代化叙事体系进行全面建设,以介入世界议程传播中国经验,彰显中国态度。 相似文献
7.
习近平总书记在中央政治局第十二次集体学习时强调:"要加强国际传播能力建设,精心构建对外话语体系,发挥好新兴媒体作用,增强对外话语的创造力、感召力、公信力,讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色。"可见,构建对外话语体系具有重要意义,这也是沈阳在东北振兴背景下开启对外传播进程的定盘星。 相似文献
8.
当前,中美关系处在更加关键的时期,新冠肺炎疫情延续加剧了中美全面竞争关系。中美关系呈现出越来越复杂的局面,正加速滑向全面对抗的"新冷战"格局。在当前国际秩序、舆论格局不断变化的情况下,我们有必要从状态、理念和机制等维度,重新思考和调整对美传播话语体系的建设,健全完善新时期对美舆论引导机制,争取改善中美沟通。要高举开放发展、改革发展的大旗,坚持人类命运共同体的理念,扩大对外交往;要做好话语体系的顶层设计和平台建设,为话语体系搭建多重化、互补化的平台,持续从多个层面构建共识;还要积极调适心态,稳住对外传播实践阵脚,适应复调性的国际舆论新态势。 相似文献
9.
10.
11.
12.
13.
正6月13日,中国外文局对外传播研究中心在京举办对外话语体系建设研究协调机制座谈会。会议围绕如何完善对外话语体系建设研究协调机制、重点研究内容等问题展开了深入讨论。中国外文局局长周明伟出席并讲话。根据中央关于加强国际传播能力和对外话语体系建设的总体要求,中国外文局对外传播研究中心采用协同创新的方式,建立了"对外话语体系建设研究协调机制",用一体化建设思路,统 相似文献
14.
15.
全球话语权竞争与国家利益的拓展和实现息息相关,是建构中国对外话语体系的必要条件和推进基点。长期以来,西方占有不断累积的话语优势,在全球政治、经济、安全格局中占据主导地位。如何对抗西方话语霸权的强势围剿,在国际社会中提升中国话语的力量与效度,对中国对外话语体系建构提出了许多新的要求。对外话语体系建构是一个系统工程,既有“道”层面的积淀阐发,又有“术”层面的话语实践,还有“技”层面的传播塑造,需着眼人类发展、面向国际社会,基于中国问题、立足中国实践,从学术理论、对外传播、推进治理、公共外交等多个领域协同发力、一体推进,不断提升中国对外话语的说服力、认同度和支持率。 相似文献
16.
加强中国特色新型智库建设,已经成为关系到党和国家事业发展全局的战略性任务。党的十八届三中全会提出了“加强中国特色新型智库建设,建立健全决策咨询制度”的任务,把中国的智库建设推入快车道。2014年10月,中央全面深化改革领导小组第四次会议审议《关于加强中国特色新型智库建设的意见》,意见强调“加强中国特色新型智库对外传播能力和话语体系建设,提升我国智库的国际竞争力和国际影响力”。 相似文献
17.
在国际传播中,元话语是对外传播话语体系的核心环节。美国对外传播以新自由主义、国家主义、人权思想和后现代主义等元话语为核心驱动,以多元主体的阐释共同体进行支撑,形成了不可置疑的美国的“今日之神话”,从而形成带有支配性的话语权力。作为世界上最具国际传播力的美国,其全球传播动态机制建构对我国国际传播建设具有重要的借鉴意义。 相似文献
18.
正党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视对外传播工作,多次发布理论阐释,为具体的对外传播工作提供了理论建构和方向指导。在党的十九大报告中,习近平总书记更强调,必须"推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力",将对外传播工作提升到展现中国文化软实力的高度。习近平对外传播思想,具有丰富的理论内涵和实践意 相似文献
19.
20.
《对外大传播》2014,(11):F0004-F0004
正"第四届全国对外传播理论研讨会"拟于2015年6月召开。本届研讨会将围绕党的十八大以来新一届中央领导集体提出的新任务和新要求,认真学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,围绕"加强国际传播能力和对外话语体系建设,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色"的工作要求,深入研讨当前和未来对外传播战略性、紧迫性和前瞻性问题,持续发挥理论研究服务党和国家工作大局的重要作用。本届研讨会论文征集工作于2014年10月1日开始至2015年3月30日结束。本届研讨会继续开展"国际传播成功案例"的征集和评选。具体事项通知如下: 相似文献