У ПАПЫ ВЫХОДНОй     

金石 《中学俄语》2005,(Z1)

—Ну ,— сказлппа,— покзывайсвозадчку .Чегутебтамнеполучется ?— Давот ,— япротянлппеучбник ,— изпнкта (点 )АвпнктБвшел…—Так… — ппапосмотрлвучбник .— Знчит ,вшелтурст (旅游者 ) .ИзпнктаАвпнктБ .— Да.ИзпнктаАвпнктБ .—Aтывотвтсмотрл ?—Нет ,ещёнеуспл .—Чт…  相似文献   

Отпросился     

温素梅 《中学俄语》2004,(8)

Утромфизрк(体育干事 )поймлТпкинауптогокрпуса ,гдетотгонлмяч .—Тычегтоздесьбгаешь ?Почемназардкунеидёшь ?— поинтересовлсяфизрк .Тпкинзадмался .—Ая уначльникалгеря ,уТатьныИвновныотпрослся(请假 ) .Тепрьпришлчередьзадматьсяфизрук :—Акакяпрична?Т…  相似文献   

保险代理人     

马丽 《中学俄语》2005,(9)

Разд лсязвон квдверь. Игорьпосмотр лвглаз кипринялс открыв тьмногоч сленныезамк изадв жки(插销) …Напор гесто лаМар на.—Прив т,Игорь!—Прив т…Заход .Игорьз пердверьивследзаМар нойвошёлвк мнату.—Игорёк,атво род телид ма?—Нет…—Этопл хо.—Чемжепл хо?—Даяквампод лу.Ну,разрод тел…  相似文献   

Как Джек ход■л счáстья искáть     

方幸福 《中学俄语》2005,(8)

ЖилбылвесёлыйпаренёкпомениДжек.Вотводнпрекрсноетроотпрвилсяонбродтьпосвту(周游世界)—счстьеискть.Тлькоотошёлотдма,смтрит—анавстрчуемкот.—Кудпутьдржишь(前往…),Джек?—Вотброжпосвту,счстьеищ,—отвечетемДжек.—Амжноияпойдстобй?—Кончнопойдём,ведь…  相似文献   

初三综合训练     

梁媗 《中学俄语》2006,(8):10-15,62

一、将括号里的名词变成适当形式。1 .В (третий,автобус)сидят (21 ,девушка)и(22 ,юноша) .2 .СегодняЮраполучил (пять,посылка)и (два,открытка) .3 .—Гдетыбыл?—Ябыл (в,аэропорт) .4 .—Сколько (время,год)вгоду?— (четыре,время,год) .5 .—Когдаунасбудетсобрание?— (11 :15)6 . Я давно узнал о (Василий АлександровичСухом…  相似文献   

Рассказть ?     

屈闻 《中学俄语》2005,(Z1)

Рассказтьтебанекдт (趣闻 ,笑话 ) ?— спрослсынуотц .—Расскаж ,— отвтилотцинадлботнки .— Тлькопобыстре ,яспеш .—Знчит… Идтслнимуравйплесу…—Слшай ,давйвтмпе (快速地 ) !—Я… забл…—Эх !Тыничегникогднепмнишь !Сыннаспился (双眉紧皱 ) .Отцсердтосказл :—Закрйзам…  相似文献   

Глка и бyдущий солдт     

陈实 《中学俄语》2005,(Z1)

Как толтомяиГлкасидлиналвочке (街边的长凳 ) ,напртивмагазна“Продкты” .Глкащёлкаласмечки(嗑瓜子 ) ,аяцлился(瞄准 )изигршечногопистолтавпрохжих .—Бах !— восклкнуля.— Попл (打中 ) !—Гдетынаучлсятакмтко (准确地 )стрелть?—удивласьГлка.—Навойн!— отвтиля.—Тывоевл ?— Да.…  相似文献   

Юмор     

《中学俄语》2005,(4)

—Вася !Тебенемешаетто ,чтотылевша (左撇子 ) ?—Нет .Укаждогочеловекасвоинедостатки .Вотты ,например ,какойрукойразмешиваешьчай (搅拌茶水 ) ?—Правой !—Вотвидишь !Анормальныелюдимешаютложечкой !—Петя ,кемтыхочешьстать ,когдавырастешь ?—Учёным орнитологом .—Этотот ,ктоизучаетптиц ?…  相似文献   

从中考题看“Whynot...?”的口语用法     

盘笋 《中学英语园地(高三版)》2005,(1)

请先看几道中考英语试题:①—WhatshallwedothisSunday?—WhytotheScienceMuseum?A.nottogoB.notgoC.dontgoD.notyougo(黄冈市)②—WhyyougotoMoscowforyourholiday?—Thatsgreat.A.doB.didC.dontD.didnt(扬州市)③—Youlookrathertired.stoptohavearest?—Allright.ButIllhavetoworkforafewmoreminutes.A.WhynotB.DoyouC.WhataboutD.Howabout(呼和浩特市)④Howinterestingthecomputergameis!Whyjoinus?A.wontB.noC.dontD.not(丽水市)⑤—Thisbookisabitdifficult.readsomethingeasier?—Allright.A.WhynottoB.WhydontC.Wh…  相似文献   

Глка и джнтльмен     

尤里 《中学俄语》2005,(9)

Когд яв шелна лицу,Г лкауж сид ланал вочке(长凳)р домспл шевым(长毛绒的)медв дем.— Юрик,тыб дешьдж нтльменом(绅士,先生) ? —спрос лаГ лка.—Нет,—отв тиля.—Б дуинд йцем(印第安人) .—Жаль!—гр стновздохн лаГ лка.—Асмедвеж нкомв туигр игр тьнеинтер сно!—Атыдж нтльменка?—спрос ля.—Я—д ма!—отв тилаГ …  相似文献   

Мyдрый кресть■нин     

吴农 《中学俄语》2005,(1)

Однждыкорльпохалнаохтуиувделкрестьнина ,котрыйрабталнасвоёмпле .Корльподозвл(叫…到跟前 )егиспросл :—Склькотызарабтываешьвдень?—Четремонты ,корль ,— отвтилкрестьнин .—Ичтожетыдлаешьстимичетырьммонтами ?Првую ,— отвтилкрестьнин ,ясъедю ,втор…  相似文献   

Где начинется　нбо     

刘平 《中学俄语》2002,(11)

Явстртилегпследожднаасфльте (柏油马路 ) .Оншёлприхрмывая(有点儿瘸 ) .В рукондержлверёвку ,ккотройбылпривзанасраятрпка .Трпкаволочлась(在…表面上拖着 )помкромуасфльту ,иневозмжноблодогадться ,длячегонпредназнчена .—Чтотоутебзатрпка ?— спросля ,шагярдом…  相似文献   

Вня и Сня     

锦绣 《中学俄语》2006,(1)

В няиС ня—бр тья-близнец (孪生兄弟) .Он пох жикакдвек пливод (水滴) .Т льком мамогл узн ть,ктоизнихкто:кто—В ня,акто—С ня.Адруг ел динемогл пон ть.—Какживёшь,В ня?—спр шивают.—Жив хорош !Т лькоянеВ ня,аС ня,—отвеч етС ня.—Здр вствуй,С ня!Как чишься?—Уч сьхорош !НоянеС ня,—отвеч етВ ня.С…  相似文献   

Как словáмен■ют значние     

文义 《中学俄语》2005,(7)

Динаувделанадосктотзаголвок (标题 )исрзуспрослаАннуАлексндровну :—Кактотак :словменютзначние ?Блоблое — тоблое ,астло — чёрное?—Предствьтесеб ,почттак !Воттсячулетназдбло ,какисейчс ,наРусслво“сний” .Ноозначлоон… “жёлтый” .Апозднецветов…  相似文献   

Глкаичстноеслво     

陈实 《中学俄语》2005,(3)

Глкапришлкомневгстиченькстти (是时候 ) :мен ругламма .Вшестьлетяужтчнознал ,чтоприпосторнних (旁人 )сльнонеругют .Потомуя рдостнопомахлГлкерукйиз угл ,гдестолвнаказние (作为惩罚 ) .—Здрвствуйте !— сказлаГлкаммеипоказланаменпльцем :— Накзан ?—Накз…  相似文献   

СОБАКА ПОД ДОЖДЁМ     

苏云婵 《中学俄语》2004,(3)

Утромшёлдождь .Лёшапосмотрлвокниувделподмленькойёлкой(云杉 )Пшку — собкуддиВси .— Эй ,Пшка,— сказлЛёша ,— почемтысидшьподдождём ,аневсвойбдке(犬舍 ) ?Смтрит— акрша(顶 )набдкестрая ,плохя .ПринёсЛёшазнтик ,раскрлегпрмонадсобкойинаёлкуповсил(悬挂 ) .Аса…  相似文献   

高三综合训练     

刘延祺  李桂清 《中学俄语》2005,(1)

一、阅读理解。AАчтотакоенебо ,котороенаднами ?Далеколидонего ?Ипочемуонднёмголубое ,аночьючёрное?Многоидолгодумалилюдиобэтом .Однидумали ,чтонебо— этотвёрдыйпотолок ,вкоторыйвбитыгвозди(钉子 ) — звёзды .Другиесчиталиголубоенебовоздухом .Чтобыузнать,чтотакоенебо,сядемвраке…  相似文献   

Г лка и во лшбная мет л     

孙绍祖 《中学俄语》2005,(2)

ЯиГлкагулливодвор.Глкаменспросла :—Юрик ,тыкембдешь ,когдврастешь?—Космонвтом ! — οтвтиля .— Аты ?—Аявдьмой ! (女妖 ) — сказлаГлка.—Вдьмой ?! —удивлсяя .— Ичтотыбдешьдлать?—Нчьюлеттьнаметл!ЯпредствиллетщуюнаметлГлкуирассмелся .—Смйся,смйся,— об…  相似文献   

Первоапрельская шутка     

金仁 《中学俄语》2004,(10)

4Когдслижинать,ппаотложлвстронугазтуипрстально(全神贯注地)посмотрлнаВтю:—Что тотысегдняподозртельно(令人怀疑地)тхий. Неужлиоптьсхватлпорсскомутрок(三卢布纸币,这里指“3分”)смнусом?—Нет, нетрок, —сзагдочнойулбкойотвтилВтя. — Яполучлпорсскомудвйку! …Ппапопе…  相似文献   

初二英语Unit5-6重难点分析     

陈勤苗 《山西教育(综合版)》2004,(20)

Unit5【重点掌握】1.词语:nothingmuch,onholidays,havenothingdo,getout,fallintowater,feelsorryfor,looklike,gooating,2.学会用英语给人提建议的多种表达方法。3.句型:(1)—Whynotmeetalittleearlier?—Goodidea。(2)Whatdoyouthink?(3)Theanimalsincagescannotbehappy.(4)Itisgoodforanimalstostayincages.【交际用语】学会在真实的语境中熟练运用下列交际用语:(1)—Shallwegoatten?—Goodidea.(2)—What'sup?—Wouldyouliketogototheinemawithmethisevening?(3)—Let'smakeithalfpastnine.—OK.【难点突破】1.What'sup?这句口语…  相似文献