共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
吴经熊以中国文化复兴为己任,以平等的文化交流心态,积极向西方解释宣传中国文化.他的文化传播实践注重中西文明的互证互释,以同中有异的折中姿态,让读者在共性中体悟“个性”,在熟悉的文化背景中,扩大视域,接纳“异己”,最终实现中西方的平等交流与合作.反思吴经熊的文化外宣经历,我们可以有两点收获:第一,文化外宣的行为主体最好是有留学背景的中国知识分子;第二,翻译,作为一种文化外宣实践形式,目前仍应以归化为主. 相似文献
2.
当前国内许多城市都在努力加强国际传播能力建设,以讲好中国故事,塑造外宣品牌。实践证明,城市外宣要采用外籍人士乐于接受的形式、新颖的创意策划。“亲和力”的展示,能有效积累外宣人脉、促进民心相通。“走读西安”外宣沙龙从精选场地、氛围营造、话题设计、全球传播等方面,进行了城市外宣的生动实践,打造出西安“国际人文交流对话场”和“流动的城市会客厅”品牌,吸引了全球目光,体现了“亲和力”传播在城市外宣中的重要价值,促使业界对“共情传播”的深入思考。 相似文献
3.
入世后,中国对外传播面临着西方文化价值观念的冲击和境外文化产品不断涌入的巨大压力,加之国内相关行业的强势挤压,外宣工作的“生态环境”已经发生变化,中国对外传播的自我完善势在必行。通过分析,笔者认为转变思维方式和理念、把握宣传策略 相似文献
4.
提高传播理念,扩大国际影响,是对外宣传工作者面临的一项紧迫任务。而当前西方媒体对第三世界国家的新闻报道带有很大的片面性、偏见和误解。为此我们必须采取种种对策：净化民族语言,扩大本国语言在世界上的影响;“外外有别”和“针对性”;对外宣传品的编辑制作实现规范化、产业化;树立“大众受众观”,面向细分化市场,细分化受众;注意用语习惯;用客观手法报道……以上理念和做法,将为外宣工作提供一条新的思路。 相似文献
5.
6.
李向宽!国际部 《中国广播电视学刊》1999,(Z1)
江泽民总书记在全国外宣工作会议上指出：“改革开放是我国的基本国策,要大开放就要大外宣。”这一精辟的论述,阐明了对外宣传工作的地位与作用。在对外宣传工作中,利用电视媒体是十分重要的手段,是建立大外宣格局不可缺少的重要环节和组成部分。因此,如何利用电视宣传媒体开展对外宣传工作,将我国改革开放和现代化建设成果及人民生活展现于西方主流社会,增进国家与国家、地区与地区间的交往与交流,是摆在电视外宣新闻工作者面前的重要课题。一、领导重视外宣,广开外宣渠道沈阳电视台是全国建台较早的省会城市台之一,外宣工作起步… 相似文献
7.
侨务外宣是我国对外宣传工作的重要组成部分,也是党和国家一项具有全局性、战略性的工作.习近平总书记指出:“要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音.”新形势下,侨务外宣因其得天独厚的对外传播优势,在“让世界了解中国,让中国了解世界”,与西方争夺话语权中发挥了重要作用,成为我国开展对外传播工作的一条有效途径.侨务外宣在我国对外传播中有哪些独特优势和特点?起到什么样的作用?如何多层次发挥侨务外宣在对外传播中的优势?本文以山东侨务外宣为例,对侨务外宣在对外传播中的优势进行深入探析和解读. 相似文献
8.
随着中国的全面崛起,西方媒体赋予中国的形象与中国在世界上已经获得的地位不相符合,中国的综合实力和媒体影响力不相匹配,对外传播“软实力”不足已是不争的事实,这是值得我们外宣从业人员思考的重大命题。本文从观念、内容、手段三个微观层面入手,分析了新形势下的外宣如何与时俱进,不为传统的观念所束缚、不为边缘化的题材内容所禁锢,革新传播方式,让对外传播之路越走越宽。 相似文献
9.
近三年来中国对外网络传播研究综述 总被引：1，自引：0，他引：1
我国在对外传播中开始应用网络媒体仅仅比西方国家晚了两年,基本上抓住了机遇。但是我国外宣网站仍存在一些问题,导致传播效果与预期出现偏差。业界和学界对中国对外网络传播问题进行了一些研究,针对目前我国网络外宣的症结提出了不少建设性的意见。本文试将各方研究的成果进行梳理。 相似文献
10.
中国军网英文版创立6年来,通过不断完善对外军事传播能力,如今已成为国内权威的英语军事新闻网站。目前,我军具有外宣功能的媒体,国际传播能力还不够强,难以有效地对抗西方传媒的话语霸权,而融合了军事、新闻、外宣、英语和网络等特点与国际传播要素的军网英文版,无疑是一支重要的军事外宣力量,可以有效地扩大军事外宣效果。 相似文献
11.
在当代社会发展进程中,全球化趋势不可阻挡.我国与国际社会的互联互动也变得愈加紧密.本文通过实例,深入浅出地论述了如何提升外宣工作的国际传播效能,进一步加强对外宣传报道工作的力度、深度和广度,促进外宣工作提质增效. 相似文献
12.
13.
彭文胜 《中国广播电视学刊》2006,(4):48-49
对外宣传工作如何在新形势下,以科学发展观和“和谐”思想为指导,以全球化、网络化、现代化为特征拓展外宣阵地,以应对力、吸引力、公信力为核心增强外宣实力,最终在国际传播体系中成为重要一极,更有效地营造对我国有利的国际舆论环境,已成为新时期广播电视媒体做好对外宣传工作的重要任务。 相似文献
14.
数字出版国际传播能力建设是我国国际传播能力建设的重要组成部分。随着信息技术的飞速发展和“Z世代”规模的巨大增长，互联网特别是移动互联网已成为宣传思想工作的主战场、主阵地、最前沿。数字出版在出版领域的分量越来越重，在国际传播领域的地位越来越凸显。外宣企业要提高政治站位，深刻理解加强“Z世代”数字出版国际传播能力建设的重大意义。五洲传播出版传媒有限公司作为一家国际知名文化企业，高度重视外宣工作基础建设：发挥专业优势，积极拓展“Z世代”数字出版国际传播的多种平台和载体；加强统筹兼顾，推出“Z世代”数字出版国际传播更多精品力作；实施倾斜政策，努力建设适应“Z世代”数字出版国际传播需求的国际化现代型特色文化企业。 相似文献
15.
按照以往的思维定势,地方媒体的外宣工作,一般多以对上报道数量的多寡来衡量其优劣。随着传播形态多样化、传播渠道多元化的来临,如何以改革创新的精神推动外宣工作成为广播人思考的新命题。实践证明,外宣工作要改革创新,就必须按照新闻传播规律办事,创新观念、创新内容、创新形式、创新方法、创新手段, 相似文献
16.
随着我国综合国力的不断增强和军队现代化建设步伐的加快,西方媒体上有关“中国军事威胁论”的论调也不断出现。那么,我们部队的基层官兵是如何认识这一问题的呢？通过近一个月时间的深入调研,笔者在基层部队以多种形式考察了官兵对外媒散布的中国军事威胁论的认知程度,总体感到他们的认知基本正确,但部队还需要加强官兵的国际舆情教育、外宣素养教育和媒介素养教育, 相似文献
17.
随着全球化不断发展,国际舆论场的竞争日益激烈,除了CNN、BBC等西方新闻媒体外,享有“外宣航母”的“今日俄罗斯”正以俄罗斯视角发声,并逐渐被人们所熟知。“今日俄罗斯”成立于2005年,目前覆盖了全球100多个国家约6.3亿人,开设了英语频道、阿语频道、纪录片频道和西语频道,在全球范围内的16个国家的主要城市中设有新闻分发网络。 相似文献
18.
在划分出文化的外围的基础上,提出跨文化传播的边缘策略,对讲好中国政治文化的故事具有重要意义。文化的外围意指符号、外在直观事物、生活方式,它们具有较强传播性与渗透性,而多元文化的外围在现代性、西方化、人的情感本能层面上享有共通的意义空间,可以跨越文化差异与意识形态分歧。由此,实现跨文化传播的边缘策略的关键在于讲好“三个故事”：讲述器物的故事,即跨文化传播的重点内容应该是中国的物质富足与技术进步,它们是西方人最能够理解的中国故事;重视“他们的故事”,即持续扩大、深化改革开放,向在华西方人群展现真实、开放、包容的中国社会生活;挖掘历史的故事,即展示中国社会主义革命的历史生活、中国乡村生活图景,亦为现代性危机、西方化弊陋的解决提供想象资源。 相似文献
19.
外宣编译无论是作为翻译还是国际传播都应重视受众意识.外宣译者应根据不同的受众对象,以及不同的信息需求与接受心理、语言风格与文化传统、意识形态与价值观念,依据实际情况采取增删、编辑、重组、加工等方式对原文进行编译,以契合受众认知,取得最佳传播效果. 相似文献
20.
外宣工作如何进入西方主流社会，一直是我们对外报道工作的关键。看英国对外宣传工作的开展，我们越来越深刻地认识到：要想使我们的宣传真正进入西方主流社会，必须了解和掌握我们宣传对象的社会、媒体和受众的有关情况，了解我们在海外特别是在西方大国的影响以及我们的外宣工作所面临的形势和任务。 相似文献