共查询到20条相似文献，搜索用时 46 毫秒
1.
体育比赛中的"裁判"一词,在中文说法中,"裁判"可以通用到所有的体育项目中,但"裁判"一词的英语翻译则不然,不同的体育项目有不同的说法.旨在通过探讨不同体育项目的特点,分析Referee、Judge和Umpire 3个"裁判"翻译的区别,通过大量的侧句进行分析,以总结出"裁判"一词翻译的规律.准确翻译"裁判",必须掌握Referee、Judge和Umpire 3个词的准确意思和区别,同时要符合各体育项目的传统惯例. 相似文献
2.
"体育"一词作为外来词,其外延和内涵一直在不断丰富和发展,但是其仍是学术界争议和研究的热点。本文主要运用文献资料法、对比分析等方法对我国"211工程"重点院校中体育院系的称谓和体育类核心期刊刊名中涉及的"体育"一词进行调查,并与其相应的英文翻译进行对比,进而分析被国内统一翻译为"体育"一词英译背后的不同内涵。调查分析显示,无论是在高校还是期刊中其名称的叫法上显得过于单一,并且大量使用"体育"一词,其对应的英文名称也仅局限于"Sport"和"Physical Education"两个词,且用法不尽相同。从中文名称的单一化表达到英文名称差异中显现的统一,这样的结论值得我们思考,随着"体育"一词外延的无限扩大,它已经承载了过多的重量,我国"体育"应该寻找更为宏大的词语承担起日益广义的"体育"概念。 相似文献
3.
冲突与融合:国际版本学视角下“太极拳”一词的译介研究 总被引：1，自引：0，他引：1
采用文献资料调研、专家访谈和归纳推理等方法,对国内、外外文版太极拳图书中"太极拳"一词译介后的拼写形式进行研究。研究认为,汉语拼音译介加海外认知度较高的威妥玛拼音进行后缀是目前译介"太极拳"一词较为适宜的方法。研究同时认为,"太极拳"一词译介后的拼写形式无论是采用威妥玛拼音的历史延续性还是汉语拼音的本土文化声张,都归属于中西方文化的一种相互交流,而非中西方文化差异的各执一端。"太极拳"一词译介的探讨和研究旨在促进中西方文化的对话与交流,相互借鉴,共同提升自身的文化品格。 相似文献
4.
《宋词》邮票(志号2012-23)第二枚(6-2)T,选的词是苏东坡《念奴娇.赤壁怀古》。词中有一句"谈笑间,强虏灰飞烟灭",对"强虏"一词有不少邮友提出异议,认为应该用"墙橹"(笔者小时学过的课本用的也是"樯橹")。究竟是"樯橹"还是"强虏",以前就有过争论,民间的、学术的,但争来争去,都不了了之,于是人们不得不这样解释:这两个词,用哪一个都可以。"樯橹"指的是木船,常被借指战船,"樯橹灰飞烟灭",意为曹军瓦卸兵消;而"强 相似文献
5.
6.
人们常用"文武双全"这个词来形容某个人具有非凡才干,但当今社会分工越来越细,能当得起这个词的人确实不多。然而丰县的安在峰先生却是名副其实的文武全才,他精武术,通医术,懂绘画,善著书,现已编著出版七十多部"武"、"医"类著作。安在峰先生是我国著名武术家、作家,现系中国体 相似文献
7.
<正>"体教结合"和"教体结合"这两个词本义大致一样,说的都是体育和教育合作,共同进步的过程。但把两个词单独提出来进行对比,会发现这两个词的意思并不完全一样。字的排序决定了这其中的从属关系。 相似文献
8.
"太极一气"论是孙氏武学的核心理论,是孙氏武学有别于其他内家拳派的重要基石之一(本文所言"太极"均指与内劲、一气意义相同的"太极",并非作为"太极拳"的简称而存在).在《拳意述真》一书中,14处用到"太极"一词、45处用到"一气"一词. 相似文献
9.
人们常用"文武双全"这个词来形容某个人具有非凡才干,但当今社会分工越来越细,能当得起这个词的人确实不多。然而丰县的安在峰先生却是名副其实的文武全才,他精武术,通医术,懂绘画,善著书,现已编著出版七十多部"武"、"医"类著作。安在峰先生是我国著名武术家、作家,现系中国体 相似文献
10.
11.
12.
"武术"一词,由来已久,其含义也有一个演变过程。笔者查阅史料,"武术"一词,至迟出现于南北朝初年颜延之的诗中。时为公元443年。颜延之(384～456),字延年,琅琊临沂(今属山东) 相似文献
13.
14.
15.
16.
17.
正1947年春,东北电影制片厂(以下简称"东影")厂长袁牧之号召全厂职工开展"三化立功运动"和"七片生产"的活动——"七片"中就包括了"美术片"在内。这是"美术片"一词首次见诸文献。1949年7月,在时任东影美工科卡通股领导的特伟等人的倡议下,以"动画"一词代"卡通",并将"美术片"作为手绘动画片、木偶片的总称。同年,东影成立美术片组,是为上海电影制片厂美术片组的前身(1957年4月在此基础上成立了上海美术电影制片厂)。在之后的近半 相似文献
18.
伦语丝 《体育健康知识画刊》2013,(12):1
在贫富差距越来越明显的社会,子女的贫富意识也越来越明显,这就造成了子女比拼各自的自己的父母,例如:经济能力、社会地位等等,这些人认为自己学得好,有能力,不如有个"成功"的老爸。这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。"拼爹游戏",它不是一种游戏,而是指当今青年在上学、找工作、买房子等方面比拼的不是自己能力,拼的是各自父母。这个社会到处都是游戏,拼爹游戏只是其中一个社会游戏规则, 相似文献
19.
<正>"行知"一词在《现代汉语大词典》中的意思是指实践其所得到的认识。俗话说"需知此事要躬行",讲得就是这个道理。"行知"教学法旨在在体育课教学中通过预设先行后知、行知交融、师生互动的教学方法与途径, 相似文献