共查询到20条相似文献，搜索用时 140 毫秒
1.
英语否定句，凡是谓语动词被否定时，全句的意思也随之被否定，这种否定叫做“一般否定”（generalnegation）；如果否定非谓语成分的句子，如某个特定的词、短语或从句，这种否定则被称为特指否定（specialnegation）。特指否定与一般否定有时意义相同，可以互换，但一般来说，特指否定的语气更强。看下面两个例句：（１）Ididn’ttellhimtogo．我没有告诉他让他去。（２）Itoldhimnottogo．我告诉了他，叫他不要去。第一句是一般否定句，而第二句里not作用只是否定了复合宾语的第二部分，这种句子就是特指否定句。在一般否定句中，否定词… 相似文献
2.
王桂兰 《山西教育(综合版)》1998,(Z1)
英语含蓄否定中的王桂兰词汇意义否定英语中有些句子从字面上看不出否定或句中不出现否定词ｎｏｔ,只在词底里含蓄地、间接地表示出否定意义。这种有否定之义而无否定之形的句子就是含蓄否定句。含蓄否定句表示含蓄否定,通常借用三种手段,即词汇、修辞、语法。本文主要... 相似文献
3.
教学中有这样一句英语:“All the answers are notright。”将其译成汉语,大部分学生译为“所有的答案都不对。”这一译法错在哪里,原因何在呢?这就涉及到英语变否定句普遍存在的问题,即“全部否定”与“部分否定”。 英语中有些具有总括意义的代词、形容词和副词,课本中常见的有:all,both,every,everybody,every-thing,everywhere,always等,这些词与否定词not连用,不表示“都不”的意思,而是表示“不都”、“并非都”的意思,这种否定称为“部分否定”。例如:all not不是“全不是”,而是“不全是”。所以,本文开头的例句译成 相似文献
4.
论英汉翻译中的否定转移 总被引：1，自引：0，他引：1
在许多英语否定句中，否定词和被否定成分可以分开，转移到其他地方，语义基本不变，而在汉语否定句中，否定词要直接放在被否定成分前面，如果被其他词分开，语义可能会改变，很多英语否句在翻译成汉语否定句时要进行否定的转移。 相似文献
5.
<正> “ни”作为语气词有两大功能,其一表示否定,其二是常与не和нет连用,加强否定的语气。作为连接词是以ни…ни的形式出现在否定句中,表示“既不…又不”“无论…或者…”。 (一)否定可以是句中形式上必要的要素,在这种情况下必须有否定,这是纯否定句。语气词ни用于纯否定句结构中:ни души,ни одногочеловека,在这样的句子中常有带指小后缀:表示 相似文献
6.
宾语前置是古代汉语较为突出的特殊语序,与现代汉语形成颇大的差异。现依宾语前置的情况分述如下:一、否定句代词宾语前置否定句是表示否定的句子,与表示肯定意思的句子相对而言。例如:(1)子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《(论语·子罕》)前一句是肯定句,后一句是否定句,有否定副词“不”。否定句一定要用否定词。可以用否定副词“非”、“不”、“弗”、“毋”、“勿”、“未”、“否”等(例句中加.表示),也可用否定性的无指代词“莫”等(例中加.者)。古代汉语的否定句,代词作宾语时,往往要前置。例如:(2)(3)大道之行也,与三代之英… 相似文献
7.
英语中最常见的否定形式是用否定副词not来表示的。有时,not在形式上是否定句中的某一成份,实际上却是否定句中的其它部分,这种形式上与逻辑上否定的不一致,就叫做否定的转移。它可分为两大类。 相似文献
8.
林玫 《南通职业大学学报》1996,(4)
英语中的否定可谓五花八门,形式多样.其表现方式主要分为三大类:第一类从字面上可以直接看出否定,或单词本身带否定词缀,且句子的意思也为否定,其中包括全部否定和部分否定.第二类从字面上可以看出否定,但句子的意思却不含否定意义,称为非否定意义的否定句.第三类从字面上看不出否定,但是句子的意思表示否定,通常称为含蓄否定.一、第一类中主要谈谈全部否定和部分否定之间的转换.凡是谓语动词被否定,全句的意思除主语外也随之被否定.如果否定词置于句首,那就是全句的否定.如: 相似文献
9.
英语中的否定句比比皆是,但这些否定究竟是部分否定还是全部否定,甚至是否定的形式却表示肯定的意义,对这一常见的语言现象,很多学习者往往感到迷惑不解,或是误解其意,因此有必要总结not的否定范围及其意义,让学习者能够准确地理解句意。 相似文献
10.
在英语中,表示否定的方式很多,牵涉的问题也很复杂。但在国内出版的语法工具书中大多一笔带过。受此影响,中学教材中所出现的诸多否定形式,也未得到应有的重视。据此,笔者拟对中学教材中的否定句、尤其是not否定句的构成、否定词not的位置及其否定范围做一归纳。 一、NOT否定句的构成 一般来说,否定词not与作用词结合,组成否定结构是否定句中最基本形式。譬如: You may not do that again. I have not seen you for ages. We are not leaving for Shanghai but for Beijing. 假如句子中没有作用词时,否定结构则要借助于助动词来完成: 相似文献
11.
朱丹江 《贵阳学院学报(社会科学版)》1997,(2)
在英语教学中，只要提及not或no，学生都知道是用来构成否定句义的。但如果对not和no这类否定词的介绍仅停留在构成否定句义这一作用上，学生就会计Youcannotpraisehertoohighly”（你怎么赞扬她都不过分）或“Youcannotbetoocareful”，（你越谨慎越好）等句型的句义感到困惑，因为这两个句子都含有not，但都没有表达否定意义。实际上，由于习惯用法或修辞手段，英语中还存在不少这种否定形式表达肯定内容的句型，否定词在句中已无否定作用，汉语也可不译出来。这些句型往往起着加强语气，委婉客气，使句意鲜明生动的作用。为了把这方面内… 相似文献
12.
英语表示否定的手段主要有两种：一种是词汇手段，另一种是句法手段。表示否定的词汇手段是利用否定词级表示否定意义，而句法手段则相对复杂一些。本文主要谈谈句法否定方面的几个问题。一、否定结构英语的否定结构形式有以下几种：（一）一般的否定结构1、在be动词、have动词以及助动调、情态动词之后加上副词not构成否定句。HeisnotStupid．Ihavenotanymoneywithme．Maryisnotgoingtoschooltoday．lean’tdoitnow．或者加上never，seldom，hardly，scarcely，rarely等否定意义的副词构成否定句：oneIsnevert00oldtolearn．Sheseldomgo… 相似文献
13.
在汉语中,陈述句是使用得最广泛的一种句式。陈述句有肯定句,也有否定句,而否定句中必须有否定词。从古至今,汉语中表示否定的词语有很多,“不”就是其中的一个。无论是在古代汉语还是在现代汉语中,“不”都可以放在谓语前表示否定。本文主要对《论语》中的否定副词“不”的用法进行了分析。通过分析,我们可以更加清晰地看到“不”的古今流变情况。 相似文献
14.
徐明晨 《株洲师范高等专科学校学报》2003,8(1):22-25
英语中不含否定词但表达否定意义的句子，叫间接否定句或储蓄否定句。储蓄否定通过一些词、词组、句式和修辞手段来表示。虽然间接否定句形式上是肯定的，但汉译时应转换成否定句。 相似文献
15.
李琳莹 《天津师范大学学报(社会科学版)》1997,(2)
现代汉语双重否定复句初探李琳莹双重否定是汉语中表示肯定的一种重要形式。关于双重否定句的定义和范围，各语法研究者的说法不尽相同，我认为，只要在一句话中先后用了两个否定词，所表示的意义与肯定形式所表示的意义相同时，这句话就是双重否定句。双重否定句有单句也... 相似文献
16.
蒲超华 《南宁师范高等专科学校学报》2000,(3)
英语否定结构在英语语法中有着举足轻重的作用。英语的否定词除了最常用的not,no以外 ,还有很多本身就带有否定意义的词。否定句式除了准否定句外 ,还有“双重否定句”、“部分否定句”、“全部否定句”等等 相似文献
17.
鄢长梅 《黑龙江教育学院学报》1994,(2)
大多数初学英语的人都很熟悉 but 作为连词,表示“可是”的含意。其实 but 的用法很复杂。它具有几种词性——介词、连词、关系代词和副词。but 一词本身并不具有否定的含意,但却可以表示否定的意味。有时 but 在肯定句中,表达的是否定的含意。与此相反,有时 but 用在疑问或否定句中,却又意味着肯定。由此可见,对于初学者来说,了解 but 的 相似文献
18.
所谓延续否定句就是指前面已经有了一句否定句,后面又追加一句或数句否定句,这种追加的句子就叫做延续否定句。日常生活中人们使用的延续否定句很多,但归纳起来有两种情况,一种是单纯的重复,以加强否定的效果;另一种是进一步补充说明,表示还有其他需要否定的内容。常见的句型有以下几种: 相似文献
19.
李苗 《湖南师范大学教育科学学报》2001,(6)
自Ｑｕｉｒｋ等人提出了否定范围 (ｓｃｏｐｅｏｆｎｅｇａｔｉｏｎ)和否定中心 (ｆｏｃｕｓｏｆｎｅｇａｔｉｏｎ)这个两个重要概念之后 ,人们对英语中否定句的研究 ,特别是对带ｎｏｔ否定句的句义注释 ,有了突破性进展。不少学者运用这两个概念 ,试图把话语的语义切分理论同英语语法分析结合起来进行英语语言现象分析 ,而且通常能收到句义分析明白确切 ,步骤简单的效果。本文试图在他们研究的基础上对英语否定句中否定语义的投射以及否定句的解读提出一些看法 ,以就教于同行。一、否定语义投射区域及聚焦点什么是否定呢 ?综合词典、逻辑和… 相似文献