共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
英语新闻标题语言简练,表达直观,展现了新闻内容的精髓。优秀的英语新闻标题务必要表现出应有的信息传递功能,并具有一定的欣赏价值。修辞是英语新闻标题编撰中的重要方法,能够让标题更为活泼、轻松、富有感染力。基于此,下文首先对英语新闻标题和修辞手法进行了粗略的阐述,然后以友邻优课APP为例,详尽论述了英语新闻标题中的修辞形式。 相似文献
2.
国际政治新闻标题的系统功能语言学视角 总被引：1，自引：0，他引：1
本文选择了书面国际政治新闻标题这一研究范围,应用Halliday的系统功能语法,对英语报纸新闻标题中的国际政治新闻标题进行定量和定性分析,试图以系统功能语言学中的语域理论和三大元功能理论为基础,通过对国际政治新闻这一次语体的标题特征的描写,构建一个对英语新闻标题进行分析的模型,并利用这个模型来阐释国际政治新闻标题的语言特征。 相似文献
3.
英语新闻有其自己的语言,人们要想更好地阅读报刊,了解时事,就必须了解新闻的语言特点.而新闻标题则是新闻的主脉和精华.因此,本文试图从归纳和分析新闻标题的种类和语言特征入手,以达到了解英语新闻的特点的目的. 相似文献
4.
劝说功能是广告英语的首要功能.广告英语的劝说功能是如何实现的?了解广告英语的语言特点对于认识劝说功能大有裨益.广告英语正是通过使用各种语言技巧实现其劝说功能的.其中之一即是使用修辞,包括重复、平行、双关、比喻、头韵和尾韵等. 相似文献
5.
中英文新闻标题的差异探微 总被引：5，自引：0，他引：5
谢朝霞 《乌鲁木齐职业大学学报》2006,15(4):111-114
新闻标题提炼新闻内容精华,也是吸引读者和增强报刊竞争力的重要手段。中英文新闻标题因语言文化背景和新闻传统的不同而存在着不少差异,主要表现在词汇选用、语法形式、提炼程度和印刷编排等方面。了解这些差异除了有助于忙碌的现代读者迅速选择最值得关注的新闻,有助于英语学习者和英语教学工作者更好地掌握现代英语,更重要的是还有助于新闻翻译工作者准确得体地翻译新闻标题。 相似文献
6.
施歌 《辽宁教育行政学院学报》2012,29(4):95-96
近年来,随着信息全球化的发展以及信息的高速流通,人们几乎天天与新闻翻译打着交道。标题,作为新闻内容的高度概括,其翻译质量直接影响着人们对大众化信息接收的准确度,加之,英语新闻标题与中文新闻标题的形式有着一定的差异,所以对于英语新闻标题翻译的研究不仅具有紧迫性,且具有必要性。为此,有必要以功能翻译理论为翻译准则,对英语新闻标题的翻译特点进行深入的剖析。 相似文献
7.
李漪琳 《商丘师范学院学报》2010,26(7)
新闻不仅传递最新的信息,也体现着语言特色的最新变化.要想赢得读者,语言技巧也必不可少.而作为新闻的高度概括,新闻标题的制作则更需娴熟的技巧和精心的设计.新闻标题中的语言运用应该能很好的体现语言效率.通过对本土英语报纸新闻标题的研究,从语态这一修辞角度来探求语言效率,以此引导中国读者对其进行更好地理解,提高获取有用信息的效率. 相似文献
8.
9.
冯子薇 《南京晓庄学院学报》1998,(3)
新闻语言是语言功能变体.新闻标题中简缩和异常的语言变异形式往往借助于引号的运用,其用法归纳为四类,且各具特色.这类语言变异是新闻语体语言在特定语境中的具体体现,引号的运用则积极参与新闻语言功能变体之中,这两方面正体现新闻语体语言适应并解决言语交际中的矛盾而具有的个性与特色. 相似文献
10.
英语新闻标题的特点 总被引：1，自引：0，他引：1
石蕊 《和田师范专科学校学报》2009,(4):137-138
英语新闻是融时效性、真实性和客观性于一体的特殊文体。作为英语新闻的“文眼”,标题具有简明精炼、形象生动、不拘一格的特点,在新闻报道中起着举足轻重的作用．英语新闻标题具有更加独特的新闻内涵与表现形式,体现特定的美感功能和信息功能。好的新闻标题犹如画龙点睛,可以使新闻大为生色。文章将从语言特点、修辞及文化内涵等方面浅析英语新闻标题的独特之处。 相似文献
11.
论英语新闻标题的词汇变异 总被引：4，自引：0，他引：4
刘明景 《湖南师范大学社会科学学报》2003,32(3):121-123
新闻标题是新闻内容的集中概括，它以最简明扼要的形式向读揭示新闻的主要内容。新闻标题必须具备简洁、醒目、概括、风趣等特点。英语新闻标题的词汇也因此产生了种种变异形式，经常采用缩略词、简短词、外来词、生造词、俚语等。 相似文献
12.
13.
14.
英语新闻标题位于新闻之首,具有简明精炼、形象生动等特点,并有其自身独特的语言特色。在新闻报道中,除起到概括中心,揭示主旨的作用之外还有着另一个重要作用——吸引读者注意力。该文以前景化理论为视角,分别从语相变异、词汇变异和语义变异这三个方面,对英语新闻标题中的质量前景化进行分析,讨论其吸引功能是如何通过这些变异得以实现的。 相似文献
15.
英语新闻标题是新闻不可分割的组成部分，是揭示新闻内容，以独特的形式刊出的简要文字，它提纲挈领，言简意赅，具有与一般英语语法不同的独特的语法体系，本文就英语新闻标题的语法特点进行研讨。一、时态特点动词表示一种动态，英语新闻标题在浓缩新闻内容时，能恰到好处地用上一个动词，就能增色不少，给人以形象生动，跃然纸上的感觉。如：EarthquakehitsOsakakobe犤地震重袭（日本）皈神地区犦远比EarthquakeinOskakobe显得具体而生动形象。但是我们知道，在英语中，不同时间发生的动作要用动词的不同时态，英语新闻标题也不例外。… 相似文献
16.
VOA新闻为中国英语学习者提供了原汁原味的英语学习材料,对VOA英语新闻的翻译,尤其是其标题的翻译,对翻译者来说是一个挑战,因为它不是简单的两种语言间的相互切换,而是要求新闻翻译者应在对整篇英语新闻全面理解的基础上,深入了解新闻标题的特点,恰当运用各种翻译技巧和理论,力争译文能准确表达原英语新闻标题的形、神、韵,做到"信、达、雅"。 相似文献
17.
人们使用语言的过程就是不断作出语言选择的过程。新闻标题制作者选择一些特殊的语言形式和交际策略来撰写标题,表达了自己观察新闻事件的视角和情感,并决定了新闻信息传递的内容和形式。体现了其主观性。新闻标题中的各种主观选择是一种语言顺应行为,顺应了新闻交际中作者和读者的心理世界、新闻报道的物理世界及新闻交际的社交世界。 相似文献
18.
标题作为一篇新闻的重要组成部分,起到吸引读者注意力的重要作用。本文结合英语语言自身特色,将对英语新闻标题的文体特征进行探讨。通过对选词、省略方法等词汇使用方法的分析,进一步阐明了英语新闻标题的本质特点,即在不影响读者理解的基础上,力求用最短小精练的语言吸引读者的注意力,从而更有效地传达新闻的内容。 相似文献
19.
对于广大中国的英语学习者来说,英文报纸的阅读是一种拓宽知识面,扩大词汇量,了解不断变化的英语语言的有效方式。在英文报纸的阅读中,人们最先接触到的就是它的标题。新闻标题作为整个新闻事件内容的精华所在,是值得一学的。该文从新闻英语的语言规律和特点出发,主要研究英文报纸标题中英语的语言形式,比如句型结构、时态特点等。作者希望通过该文引导广大英语学习者深入了解英文报纸的语言特征,为他们提供更加高效的途径,帮助他们更有效地阅读英文报纸。 相似文献