共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
本文从现代性批判角度反思林纾的英国文学翻译在中国文学现代性发轫之处发挥的独特的跨文化选择作用。这首先表征为林纾以小说文类为参照的英国文学翻译与中国现代民族文化身份建构之间的契合;其次是跨文化选择过程中围绕林纾而形成的跨文化知识提供群体对英国乃至西方文学知识的意图性选择;第三是林纾的英国文学翻译对中国现代知识群体的影响。林纾的英国文学翻译标示了一种独特的与"五四"模式背离的中国文学现代性设计——以中国文化中大众期待的文学类型为参照,以现代大学为体制性依托,建构中西语言文化系统之间创造性转化的跨文化选择机制,促成中国古典语言文化系统的重生。 相似文献
2.
3.
英国是一个四面环海的岛屿国家,其环境对文化的影响是不容忽视的。美国的独特地域特征与乡村也促使美国文学不断发展。本文基于这一文学影响因素,针对英美显著的地理地形特点剖析其对文学作品及流派产生的影响。 相似文献
4.
鲍丹 《兰州教育学院学报》2014,(11):17-18
英国维多利亚时期,由于政治经济文化等多种因素的影响,英国女性文学异军突起,涌现出很多杰出的女性作家,成为英国文学史上的一朵奇葩。本文通过分析英国维多利亚时期女性文学兴起的原因,在此基础上探讨了该时期女性文学发展的特征。 相似文献
5.
曾艳兵 《天津师范大学学报(社会科学版)》2010,(2)
英国文学经典并不等同于中国的英国文学经典,那些成为了中国的英国文学经典必然经过了文化的过滤和转换.英国文学经典的中国化与中国译介者的眼光和视野是分不开的,并与中国的政治意识形态、主流文学传统紧密相关.英国文学经典中国化后,对中国文学和读者产生了重大而深刻的影响,对中国文学的发展和演变发挥着十分重要的作用,甚至在某种程度上影响并改变了中国文学的基本精神和特征. 相似文献
6.
王妮 《开封教育学院学报》2015,(7)
英美文学对世界文学的发展做出了极大贡献。但是,两者间的差异却很明显,这与其社会历史的发展有密切关系。英国历史久远,文化底蕴深厚;美国文学产生时间较短,但发展迅速。通过对英美文学作品的分析,可以看出双方文化的差别。英国文学作品表现的大多是对自由的向往及对美好生活的追求,而美国文学作品则是主要表达对黑暗社会的批判,对强权的抗争及对自由的期盼。《鲁滨逊漂流记》与《老人与海》是两部相当有代表性的作品,各自对英美文学都产生了重大影响。虽然两部作品在故事大纲上存在相似性,但它们表达的文化意向却不同。因此,以这两部小说为研究对象,分析英美文学的文化意象。 相似文献
7.
本文从皮埃尔·布迪厄的文化生产场理论视角,通过知识现象还原法,聚焦钱锺书牛津英文笔记呈现的现代风中的伦敦文学景观——英国现代主义文学景观;英国现代诙谐讽刺文学景观;现代英国文学研究和评论景观。论证钱锺书牛津英文笔记隐含的深层英国文学认知图示化结构。揭示钱锺书独特的文学观——扎根文学实践主体生命境遇、文学实践群体交往网络、文学生产和消费流程、文学风格和审美品味、文学评论和阐释的动态、多维文学观。 相似文献
8.
莎士比亚是全世界公认的文学大家．四百年后的今天．莎士比亚仍然是英伦岛上一颗永不坠落的文学太阳．成为英国的文化象征和不列颠人的骄傲。在英国人眼里．莎士比亚被誉为“英国文明的象征”、“英国文学史上杰出的人物”、“优秀的、代表着‘英国最佳”’。保守党更把他誉为“英国文化和价值观的旗帜”。 相似文献
9.
《文学教育(上)》2016,(12)
茶文化历史悠久,延续至今受到了全世界人民的喜爱,也是人们生活、工作和学习中必不可少的休闲饮品之一。现如今茶已经成为英国人的主要饮品,而且已经逐渐形成了独特的英国茶文化,带有鲜明的英国人生活特点,而这种独特的茶文化也逐渐融入到英国的经济、文学等各个领域,散发着浓郁的英国茶文化内涵,而研究英国文学作品中的茶文化也成为越来越多研究学者共同关注的焦点。本文针对英国文学作品中的茶文化进行了详细的研究与分析,明确了英国茶文化的内容,分析了英国文学作品中茶文化的体现,进而阐述了英语文学作品对英国茶文化的影响。其论述不仅能够清楚了解英国茶文化,而且对于研究茶文化与英国文学作品之间的关系也意义重大。 相似文献
10.
彭艳华 《佳木斯教育学院学报》2013,(5):164-165
荒岛文学是英国文学史上一类独特的文学传统,威廉.戈尔丁的代表作《蝇王》是英国荒岛文学发展史上的一朵奇葩,它对英国荒岛文学的发展起到了积极的作用,本文试从情节创新与主题发展的角度来分析这部作品对英国荒岛文学的发展。 相似文献
11.
14至16世纪在欧洲大陆掀起的文艺复兴运动，造就了一批“用舌和笔”战斗的文人英雄：但丁、卜伽丘、拉伯雷等等．正如但丁对意大利文学的贡献一样，在英国也出现了一位对英国文学作出特殊贡献的杰出作家，被誉为“英国诗歌之父”、英国新文学语言的始祖、英国现实主义文学的第一位代表，他就是杰弗雷·乔叟（GeofreyChaucer）（1340？－1400）。乔叟在英国文学史上是莎士比亚以前最伟大的诗人，是第一个赢得世界声誉的作家。14世纪末叶英国废除了农奴制，资本主义开始萌芽。正是在这个社会大变革的年代里，在开始被及英伦三岛的文艺复兴运… 相似文献
12.
13.
张忠俊 《中国科教创新导刊》2014,(1):68-69
在大学英国文学教学中如何处理文学和社会政治、经济．文化的关系,如何讲解文学作品中的社会背景,如何在讲解文学作品时传递出独特的英国文化,是每一个英语教师必须思考的一个问题。本文从教材内容、教学方式,教学目标有所改变;英文文化因素两个方面解读如何在大学英国文学教学中传递西方文化。 相似文献
14.
毕懿晴 《语文学刊:高等教育版》2014,(9):76-77
20世纪初,在科技发展和社会变化的双重冲击下,宗教处于消亡的危险之中,英国文学研究逐渐兴起.伊格尔顿认为英国文学研究者们试图让英国文学起到代替宗教的作用.这是因为文学和宗教一样可以提供精神支撑,情感慰藉;文学和宗教一样可以提供对抗混乱的神圣的秩序;文学和宗教一样还有助于英国的民族团结. 相似文献
15.
在教科书和文学史上,人们总认为英国文学史是从乔叟或者文艺复兴时期开始。其实,这实在是一种错误。五世纪前英伦三岛上生活着的民族的文学姑且不论,即使从英格鲁—撒克逊征服算起(449年),英国文学也有1500年历史。把乔叟当作英国文学之父,他的生活活动又是在1340—1400年之间,那么就等于忽略了八个多世纪的英国文学!若从文艺复兴时 相似文献
16.
161、7世纪是英国社会的转型时期,当时文人对诗人何为进行了严肃的追问。这种对诗人角色的追问规定了当时英国文学的诸种表现形态。文学的民族性、高雅性、娱乐性、宗教性,无不与英国文人对诗人的角色定位有关,体现了英国诗人力图通过文学参与政治、宗教、民族身份、个人生存诉求等诸问题的入世热忱,也彰显了英国诗人的艺术自觉意识,构筑了入世情怀和艺术自觉的英国文学传统。 相似文献
17.
英国海洋小说是英国文学的重要文类。大约自16世纪起英国人就开始向外征伐,扩张本国版图,因此,海盗及海盗式的海上冒险经历成为无数英国海洋小说的重要主题。然而,国内外学者很少关注英国海洋小说所塑造的一系列鲜活的海盗形象,同时忽视其幽深的历史和文化内涵。本文认为英国海洋小说的海盗书写经历了英雄化和浪漫化书写到妖魔化书写,再到人性化重构的演变过程。这种演变同英国的政治、经济和文化等密切关联,印证了文学、文化和历史相互生成的新历史主义观点。本文将挖掘英国海洋小说文本与历史和文化传统的关联,探究英国海洋小说与文本历史性的关系。 相似文献
18.
田雪静 《中国科教创新导刊》2011,(1):140-140
在英国文学发展的历程中,诗歌从始至终都占有一定的位置和比重,同时也影响着其他文学形式的发展,促进着文学的繁荣。那么作为文学教师应该如何来教授这一部分内容,用一种更为行之有效的方法来引导学生学习和欣赏,进而提高语言能力和文学素养,这一问题值得深思。本文按照诗歌在英国文学史上的发展历程和阶段特征来谈,主要通过对明显的韵律变化的研习来弄清诗歌的主要脉络,使其有章可循,更加利于英国文学的教学。 相似文献
19.
许元娜 《黑龙江教育学院学报》2009,28(5)
作为18世纪英国文学史上的杰出的文学巨匠,英国著名作家乔纳森.斯威夫特以在其作品中善用反讽技巧著称。其极具代表性的游记体讽刺小说《格列佛游记》,就是因此流传至今仍让读者们回味无穷。评析其精湛的反讽技巧,可以让读者更加深刻地见识到这一修辞手法是如何在斯威夫特手中变成了巧夺天工的鬼斧神工。该书还借用了拉伯雷《巨人传》的趣味形式,同时受希迪斯和尼安德英法之争影响,对英国文化充满了反思。 相似文献
20.
文学作品是历史特别是战争的一面镜子,第二次世界大战给英国社会的方方面面都造成了沉重的打击,英国文学在其每一方面都深受二战的影响,但它不同于一战后的英国文学的繁荣昌盛,而是出现了多元化的发展局面,除了在某些方面有革新和突破外.其他方面都变得参差不齐,另外,这一时期女作家在个方面的作品也有新的发展和突破,因此这一时期的文学具有其特殊性. 相似文献