共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
随着经济全球化的进程不断加快,英语成为一种国际上的通用语言。在中文使用句法的习惯和文化上,中文句法有其独特之处,因而在学习英文时,就不可避免地在一定程度上对英文句法产生影响。而这主要体现在句法的特征上,下面我们就来探讨一下中文句法对英文句法的影响。 相似文献
3.
中国人名地名汉语拼音中u和ü不能混用 总被引：1，自引：0，他引：1
于凤举 《中国科技期刊研究》1999,10(4):304
翻阅了近30种中文科技期刊,浏览其英文摘要和英文目录,参阅中文正文,结果发现,在英文编辑中,涉及著者姓名时,经常出现一个不应有的错误.那就是字母"u"被当作字母"ǖ"而错用.近30种刊物中,仅有3家使用正确.使用错误率之高,令人吃惊. 相似文献
4.
5.
王铁军用的办公桌是我迄今在交大看到的最杂乱的一张办公桌,那上面漫积着的中文或英文的印刷物怕不下几十斤吧。桌的两端书群成丘,中间凹下去一个大坑,从讲台上或从楼下实验室跑回来的王铁军就伏在那里推导他的论文。与乱糟糟的办公桌形成对照的是,他的笔下极为整饬,尤其英文煞是清爽流利——如果是给国外学术期刊投稿的话,他直接用英文起草就是了。事实上,几年来他的论文大多发表在域外(46篇中的25篇),权威检索工具SCI收录12篇,EI收录7篇。自然,发表及收录的根本原因在于这个年轻学者对损伤力 相似文献
6.
晓芳是我高中的同窗好友,一天她来看我,当我问及她老公的情况时,老同学抱怨说:他自从当上了总经理后似乎脾气越来越大,回家碰到一点不顺心的事就火冒三丈。一天,偶然发现他面颈部有几颗酷似蜘蛛的痣,不知是什么病。出于医生职业的敏感,我一听到“蜘蛛痣”立刻就有了警觉,当问及 相似文献
7.
【目的】 基于期刊网站英文界面再加工中文论文,提升中文科技期刊的国际显示度。【方法】 通过统计分析复旦大学及其附属医院主管或者主办医学类期刊网站英文界面的建设及维护情况,总结我国中文科技期刊网站英文界面的现状,提出需要解决的问题以及建议。【结果】 我国中文科技期刊网站英文界面内容和功能等形式单一、形同虚设。以中文科技论文为核心内容,提供英文长摘要,推出网络出版与英文出版相结合的中文科技论文英文网络出版,将发表在国内科技期刊上的优秀科研成果利用国内数字平台实现国际化传播与推广。【结论】 再加工中文论文后通过期刊网站英文界面发布,是提升中文科技期刊国际显示度的可行措施。 相似文献
8.
中文学术期刊英语化关键词标目的主要类型及其使用原则 总被引：2，自引：1，他引：2
蔡宇宏 《中国科技期刊研究》2003,14(6):687-689
文章通过对中文学术期刊中文关键词抽样统计调查研究，指出中文学术期刊论文关键词标引中的英语化现象主要可以归纳为以下三种情况：一是中英文混合词语或纯英文词语用作中文关键词；二是英文音译词用作中文关键词；三是英文缩略语用作中文关键词。并提出在选用英语化词语用作中文关键词的过程中，应注意坚持涵义唯一性原则，常用、惯用、通用原则以及规范性原则。 相似文献
9.
我国5种儿科类核心期刊英文参考文献著录质量分析 总被引：2，自引：0，他引：2
赵秋民 《中国科技期刊研究》2006,17(3):423-425
对2004年版《中文核心期刊要目总览》中所包括的5种儿科类杂志论文文后英文参考文献的著录质量情况进行了调查，发现这5种杂志论文文后的英文参考文著录存在较严重的问题。提示文后英文参考文献的著录应引起广大同仁和作者的注意。 相似文献
10.
金铁成 《中国科技期刊研究》2016,27(1):39-42
【目的】促进中文科技期刊更好地参与国际学术交流,准确地反映中文科技期刊在国际上的显示度。【方法】针对我国一些较有影响的中文科技期刊的英文刊名与国外英文期刊的刊名雷同现象,分析了产生这一现象的原因及其危害,提出了应对策略。【结果】指出中文科技期刊参与国际学术交流应注意自身英文刊名的唯一性。【结论】 相关期刊和期刊管理部门应引起重视,以免因英文刊名雷同给读者、文献情报人员带来不便,影响期刊在国际上的有效传播和期刊的显示度。 相似文献
11.
【目的】进一步提高当前中国学者发表的国际英文期刊论文对国内学术的实际影响效果,探索构建国际英文期刊论文的中文发布体系。【方法】 通过中国知网（CNKI）选取被SCI收录的我国化学学科19种中、英文期刊进行统计,对比分析了中、英文期刊影响因子等方面的差异;通过多方论证,剖析了构建国际英文期刊论文中文发布体系的必要性,提出了路径选择。【结果】 在CNKI平台上英文期刊论文并没有中文期刊论文对中国学术的实际影响力大。由于中国学者英语语言障碍等原因,导致了英文论文国内传播困难等问题,因此构建国际英文期刊论文中文发布体系非常必要。【结论】 国际英文期刊论文中文发布体系,主要包括建设专用的英文期刊论文中文发布平台,改进国内英文期刊的中文发表机制,以及增强中国现有数据库的中文发布功能等内容。构建该体系需要做好顶层设计、知识产权、学术评价、人才队伍以及政策扶持等方面的工作。 相似文献
12.
1789年,拉瓦锡的元素表上有33种元素,到了1844年元素数目已升至57。但是此后的20年这种发现却一直止步不前。化学这种裹足不前的局面恼了一个人,让他坐立不宁,寝食不安。这个人叫本生(1811—1899年)。一天,本生在布勒斯劳大学门口碰见这个大学的物理学教授基尔霍夫1824—1887年),两人交谈时,本生诉苦说:“我这个搞化学分析的近来有一种新的发现,就是不管什么物质,在火里烧时都有一种固定的颜色:比如,钠是黄色的,钾是紫色的,我想用这种方法也许能检查出新的元素,可是最近又发现不同物质却可以烧出同一颜色,比如钾盐和锶盐都是深红色的。刚刚… 相似文献
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
为了扩大学术交流,使自己的期刊走向世界,我国大部分的科技期刊都设置了与中文版权标识相对应的英文版权标识.笔者查阅了30家科技期刊,发现英文"邮购”的书写形式有2种,一种是mail-order,另一种是mail 0rder.何者为规范呢? 相似文献
20.
1870年的一天,英国物理学家丁达尔到皇家学会的演讲厅讲光的全反射原理,在现场实验中,他向人们展示了在全反射作用下,光被弯曲的水流所俘获的场景。此后,根据这一原理,人们造出一种透明度很高、粗细像蜘蛛丝一样的玻璃丝——玻璃纤维,当光线以合适的角度射入玻璃纤维时,光就沿着弯弯曲曲的玻璃纤维前进。 相似文献