共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
张丽霞 《江西电力职业技术学院学报》2023,(9):139-141
基于语料库开展商务英语翻译教学,能够克服传统教学的弊端,扩充语言材料的应用范围,有助于提升学生的英语翻译技巧,进而培养学生的自主学习能力和语言应用能力。以商务英语翻译语料库为研究对象,介绍了翻译教学中应用语料库的相关方法,探究了自建语料库在翻译课程的应用,为全面提升教学成果提供参考。 相似文献
2.
刘云 《语文学刊:高等教育版》2015,(3):9-11,25
语料库不仅为研究法律语言提供客观系统的语言信息,而且为法律语言学研究服务司法实践提供坚实基础。本文结合目前的法律语言学应用语料库研究的成果,通过分析语料库在法律语言学研究中构建的理论基础、方法、技术问题以及语料库分类,展示语料库在该领域中的应用前景。 相似文献
3.
语料库语言学对传统英语语法的挑战 总被引：3，自引：0，他引：3
以语料库为基础的计算语言学一经出现就引起了语言学家和语言教学界的广泛重视。它以全新的研究方法研究自然语言及其规律。语料库提供的语言数据范围宽、题材广 ,为语言研究提供了方便 ,也为语言学研究提供了更广阔的前景 ;同时 ,我们可以利用语料库检验我们的传统语法及传统英语教学 相似文献
4.
语料库的发展为古代汉语词汇释义的研究提供了空前广泛的语言材料和便利的搜索引擎方式,是计算机技术在语言研究中的应用。本文以《孟子》一书中有待商榷的若干词语释义为例,试图以语料库提供的文本资料为研究的基础,并结合普通语言学的方法,即语言系统内和系统外证据相结合的方法对存疑之处做出解释与论证。 相似文献
5.
语料库是语言知识的宝库,是重要的语言资源。语料库中蕴藏着丰富的语言知识,包括词汇知识、句法知识、语义知识、语篇知识等。本文旨在通过介绍小型英汉双语语料库的建设和应用的研究,揭示语料库建设的方法和意义,为语言研究者提供新的思路和方法。 相似文献
6.
语料库是由大量收集的书面语或口语构成,并通过计算机储存和处理,用于语言学研究的文本库,它为语言学习者和研究者提供了了解和研究真实语言的渠道。语言教育者可以创建适合自己学生英语水平的小型语料库,并用于课堂教学中。文章着重探讨了如何自建语料库并应用语料库突破中学英语词汇的方法。 相似文献
7.
作为外语教学的创新工具,语料库为外语学习与研究提供了一个崭新的思路。基于语料库的研究方法是“以概率和频数为基础的二语习得研究的全新方法”,语料库语境共现的凸显能够使学生较容易注意到出现的高频语言现象,因而可利用语料库中存贮的大量真实语料,来验证、审核、纠正英语写作中的语言错误,建立以学习者为视角的错误识别模式,从而实现成人英语写作自我纠错学习。在应用过程中,语料库的选择、学习者学习的品格培养等关键因素不能忽视,教师应加以引导。 相似文献
8.
9.
陈霞 《宁波大学学报(教育科学版)》2004,26(4):109-112
语料库作为一种语言实例的集合，为语言学习者和研究者提供了了解和研究真实语言的渠道。语言教育者可以通过检索将语料库结合在课堂教学中。文章着重探讨了课堂教学中语料库检索应用的基本原则及练习设计。 相似文献
10.
语料库是对生活中的语言资料加以收集和整理,便于使用者进行研究和分析的一种研究方法。我国对语料库的研究虽落后于西方,但是从上世纪开始,国内语料库取得了前所未有的发展。本文陈述了国内语料库的分类,分析了语料库的应用和在国内的发展趋势,为语料库的使用者和研究者提供了了解语料库的途径。 相似文献
11.
语料库是基于大量真实的语言资料,应用计算机技术进行处理、存储,以供自动检索、索引以及统计分析的大型资料库。Kennedy认为,建立语料库的主要目的就是为更准确、更可靠地描述语言的结构和使用提供一个基础。语料库的许多研究成果为外语教学的改革提供了依据。语料库的兴起和发展使得许多研究者构建适合自己的教学用小型语料库成为可能。教师 相似文献
12.
词汇教学是大学英语教学的重要环节之一,语料库以巨量的语言信息存储和特点鲜明的语境共现为词汇教学提供了大量的资源。本文在阐述语料库在词汇教学中的意义的基础上,分析了语料库在大学英语词汇教学中的具体应用类型。 相似文献
13.
《语文学刊:高等教育版》2019,(1)
学习者语料库以语言学习者真实语料为基础,为实证分析了解学习者语言使用特征和问题提供有力平台。然而对于现有的建筑与土木工程专业语料库多为本族语者语料库,对于该领域的学习者语料库研究甚少。因此,有必要探讨建筑与土木工程英语小型学习者语料库的建立,并理顺建库目的和语料库文本采集,整理加工和词性赋码的过程。从服务教学的视角,学习者语料库在外语教学中的应用,可以为教师有针对性地实施有效教学提供平台,为建筑与土木相关专业学生的二语学术写作能力的提升提供有力的辅助工具。 相似文献
14.
语料库是高效总结和分析文本特点的教学辅助工具，能够为外语学习者提供真实的语言素材。语料库辅助英语教学的思路包括两种：第一种是使用语料库分析英语学习者错误或语言特点，为改进语言教学提供依据。第二种是直接把语料库应用到语言教学和学习过程中，该文主要关注第二种思路，研究基于语料库的大学英语写作教学方法。 相似文献
15.
语料库语言学是一门新兴的语言研究科学,它基于大量真实的语言资料．借助电子检索软件从调查语言信息的呈现频率入手来研究语言在现实使用中的规律和模式。本文介绍了语料库在中职英语教学的词汇、语法教学等方面的应用,旨在为中职英语教学提供新的思路与方法,以期提高教学成效。 相似文献
16.
语言输入在第二语言习得过程中起着至关重要的作用。各类英语语料库的建设与发展能够提供大量的高品质语言输入,进而为实施归纳式语言教学提供了平台。本文从词汇教学和语法教学两方面来阐述基于语料库的归纳式教学在高职高专英语课堂上的应用。 相似文献
17.
法语语料库中存放的是在实际应用中真实出现过的语言材料,是以电子计算机为载体建立起来的基础语言学习资源。语料库在法语教学中能起到辅助的作用,且其内容会随着语言的不断发展而更新。随着“互联网+教育”的不断发展,语料库的建立更加便于网络教学的展开。本文分析了小型法语语料库创建的特色,从法语课堂教学的角度出发,阐述了语料库取材真实便捷、原始语料用途广的特点,分析了语料库在法语教学中的具体应用。 相似文献
18.
在外语教学界,语料库已经成为一个热门话题。它在语言测试方面有着十分广阔的应用前景。而TestBuilder软件系统正好顺应了这种趋势,它使得语料库更方便地进入语言测试,为广大教师和测试人员提供了一个有力的工具。本文简要介绍了常用的语料库,详细描述了TestBuilder的基本功能、特点和操作方法,探讨了语料库及其相关软件辅助外语测试的益处,旨在促进基于语料库的外语测试活动的展开。 相似文献
19.
《语文学刊:高等教育版》2016,(5)
近些年来,语言研究和电子计算机技术发展迅速,应运而生了语料库语言学,这不仅为传统的以人工分析为主的语言学研究提供了新的研究方法,同时还提出语言研究新的方法论。语料库由于研究目的的不同可分为很多种,通过使用北京大学中国语言研究中心开发的英汉双语语料库为检索工具,探究"死"字在不同语用功能作用下的英译方法并试图寻找"死"字在不同语境中的对齐意义单位。 相似文献
20.
语料库语言学的兴起为大学英语教学改革提供了新的方法和思路。该文拟以教育部高教司(2007)《大学英语课程教学要求》为指导,开展以语料库建设为目的的大学英语分级教学模式研究与实践,旨在加强对学生在学习过程中语言应用能力的培养,实现教师的个性化教学模式,并促进学生由被动接受知识转化为个性化学习,从而提高教学质量,进一步推动大学英语教学改革。 相似文献