共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
3.
4.
俗语"猴年马月"系由"驴年马月"衍化而来,现今词典上都将其视作同义词,泛指事情遥遥无期,不知什么时候方能实现.
两者是怎样产生,如何衍化和为什么有这样的语义呢?分说于后——
先说"驴年马月".中国古代是用十二个地支(相应的是十二种动物的生肖)来记录人的出生年月的.十二个地支依次是子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥;十二个动物的生肖依次是鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪.据此,子年出生的人生肖属鼠,子年就是属鼠的人之本命年,依次类推.但十二生肖中没有"驴",因此,"驴年"成了不可知的年岁,于是就有了泛指事情遥遥无期,不可能实现的语义. 相似文献
5.
6.
7.
王书英 《中学课程辅导(初一版)》2006,(1):49-49
“生肖”是代替十二地支用来表示人们出生的12种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎,卯年出生的人属兔。“生肖”也就是俗话说的“属相”,是中国人特有的一种表示出生时间的方式,相当于西方的黄道十二星座(双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯座、宝瓶座)。英语中,当谈个人出生的属相时,表达为“Whatanimal sign were you born under?你属什么?I was bornin the year of the Dog./Mine is the Dog.我属狗。”十二生肖的12种动物在英语中对应… 相似文献
8.
鼠在十二生肖中属于首位,与十二地支中配属“子”,一天十二时辰中的“子时”——晚上十点至凌晨一点,又称“鼠时”。据说,在很久很久以前,生肖这件事归上天的四大天王掌管,当年执事的天王姓什么,那年出生的人就属什么。后来,四大天王回归天宫镇守南天门后,玉皇大帝就决定挑十二种动物代表人间生肖,并赐封为神。为体现公平原则,玉帝 相似文献
9.
刘世一 《中学英语园地(高三版)》2005,(1)
“生肖”是人们用十二地支来表示他们出生年份的１２种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎，卯年出生的人属兔。“生肖”，即“属相”，是中国人特有的一种表示出生时间的方式，相当于西方的黄道十二星座（双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯座、宝瓶座）。谈及个人出生的属相时，英语的表达方式为：“What animal sign were you born under？（你属什么？）”“I was born in the year of the Cock／Mine is the Cock．（我属鸡。）”将１２种动物译成英语时，应为：鼠：Rat， 相似文献
10.
“生肖”是代替十二地支、用来表示人们出生的12种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎,卯年出生的人属兔。“生肖”也就是俗话说的“属相”,是中国人特有的一种表示出生时间的方式,相当于西方的黄道十二星座(双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯座、宝瓶座)。英语中,当谈个人出生的属相时,表达为“Ｗｈａｔａｎｉｍａｌｓｉｇｎｗｅｒｅｙｏｕｂｏｒｎｕｎｄｅｒ?你属什么?ＩｗａｓｂｏｒｎｉｎｔｈｅｙｅａｒｏｆｔｈｅＣｏｃｋ/Ｍｉｎｅｉｓ… 相似文献
11.
李峥 《黄冈师范学院学报》2006,26(Z1):49-50
生肖是我国传统上以十二种动物与十二地支相配而成的纪年方法.中国人赋予生肖动物以特殊的象征意义,体现了有中国特色的民俗文化.而基于历史背景、风俗习惯、宗教信仰、思维模式、审美观念等原因,英语国家人士对于这十二种动物却有不同的认识.本文旨在通过比较这些动物在两种语言中的不同象征意义,从一个侧面展现汉英文化差异. 相似文献
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
李峥 《黄冈师范学院学报》2006,26(8):49-50
生肖是我国传统上以十二种动物与十二地支相配而成的纪年方法。中国人赋予生肖动物以特殊的象征意义，体现了有中国特色的民俗文化。而基于历史背景、风俗习惯、宗教信仰、思维模式、审美观念等原因，英语国家人士对于这十二种动物却有不同的认识。本文旨在通过比较这些动物在两种语言中的不同象征意义，从一个侧面展现汉英文化差异。 相似文献
19.
虎在十二生肖中位居第三,在十二地支配属“寅”,故一天十二时辰中的“寅时”——清晨三点至五点又称“虎时”。在远古时期,属相中有狮子,没有老虎。由于狮子太凶残,名声不好,主管封属相的玉皇大帝想把狮子除名,但是又必须补进一位镇管山林的动物。这时,玉帝想到殿前的虎卫士。 相似文献