共查询到20条相似文献，搜索用时 734 毫秒
1.
2.
语境是翻译的基础,翻译取决于语境已成为翻译界的定论。报刊新闻本身作为一种特殊的文体,他既有独特的题材特征,又蕴含了丰富的文化背景信息,该文从文化语境视角出发,结合新闻体裁的特征对报刊新闻翻译中的文化语境进行分析,探讨新闻题材和文化语境如何影响报刊新闻的翻译。 相似文献
3.
语境是翻译的基础,翻译取决于语境已成为翻译界的定论。报刊新闻本身作为一种特殊的文体,他既有独特的题材特征,又蕴含了丰富的文化背景信息,该文从文化语境视角出发,结合新闻体裁的特征对报刊新闻翻译中的文化语境进行分析,探讨新闻题材和文化语境如何影响报刊新闻的翻译。 相似文献
4.
新闻语言是通过新闻媒体向受众传播新近发生的事实。传播具有新闻价值的信息时所使用的文字语言。它具有客观、确切、简练、朴实、通俗等特点。电视民生新闻作为一种以广大老百姓为传播对象,以与老百姓日常经济、社会生活息息相关的新闻事件为主要题材的一种新闻体裁,不能仅仅以故事情节吸引受众．更应该以其独特的节目语言作为主要特色。 相似文献
5.
从现实发生的事实中选择可以报道的新闻题材,依据和标准是题材的新闻价值;报道题材有无新闻价值和新闻价值的大小,决定于事实所具有的能引起社会关注的程度;而正确鉴定和判断题材的新闻价值,记者既需要新闻敏感,更需要具有哲学的眼光.只有用哲学的观点思考和分析报道题材,才能在更深层次上准确把握事实的新闻价值,从而使新闻报道具有更长久的生命力.之所以会有生命短暂的垃圾新闻,正是因为记者对题材缺少一种哲学的思考和把握. 相似文献
6.
新闻评论,是新闻机构或者普通百姓所发表的言论的总称。新闻和评论一实一虚,如同鸟之双翼,构成报纸的两大文体。它是针对现实生活中的重要新闻直接发表意见、阐述观点、表明态度的新闻体裁。以与新闻结缘为前提,各类具有新闻价值的论说文,不拘长短,不论署名与否,均可称为新闻评论。 相似文献
7.
胡耀斌 《中国科教创新导刊》2007,(22):255-256
本文从著录内容格式方面分清新闻在版目录、从消息与通讯二个基本大类辨明新闻分类体裁、从内容与形式两个方面探索新闻版面组织、注重新闻使用价值等四个方面论证培养大学图书馆读者阅读新闻.特别是在导语是类题的发展、部分体裁类应入通讯类目、探索版面的分类与主题,提出实现新闻使用价值是检验新闻价值的唯一标准、在新闻使用价值要素中应加入情报要素等方面有所创新.本摘要也是本文结论. 相似文献
8.
如何对于现存的纷繁的农村题材，系统的排列、挑选，准确的提炼、升华，让一个个充满生机而富有魅力的农村题材转变为一部部浸透情感而坠满鲜活内涵的新闻片，是每一位新闻工作义不容辞的职责，也是考证记业务水准高低的基本因素． 相似文献
9.
范莉 《初中生世界(初三物理版)》2014,(7):17-18
随着时代与科技的高速发展,人们对信息的需求量越来越大,获取信息的方式也越来越多,但是阅读新闻始终是最快捷直观的方法。广义的新闻,包括消息、通讯、特写等体裁;狭义的新闻,则专指消息。《新闻两篇》中的《人民解放军百万大军横渡长江》和《中英香港政权交接仪式在港隆重举行》的体裁都是新闻,而且属于狭义的新闻——消息。消息是以简要的文字迅速地报道新闻信息的一种新闻体裁。 相似文献
10.
江迅 《沈阳教育学院学报》2004,6(3):100-101
本文按照电视新闻采访规律，着重从如何把握衡量报道题材的新闻价值，如何培养和提高识别新闻价值的能力等方面对准确选择报道题材进行了总结归纳和有益探索． 相似文献
11.
本文根据语篇体裁结构潜势理论,以互联网上《金融时报》、《经济时报》和《亚太经济时报》的30篇英语经济新闻为语料,分析了英语经济新闻语境配置及语篇结构,总结出英语经济新闻的语篇体裁结构潜势,揭示出英语经济新闻的语篇体裁结构潜势所包含的八个成分,即四个必要成分,四个可选性成分。 相似文献
12.
周健 《大连教育学院学报》2013,(3):46-48
新闻与报告文学是两种不同类型的文体,因具有写真人真事的写实性共性特征,高中语文教材将这两种不同体裁的文章归到一个单元。以教材的文章为例,阐述新闻与报告文学两种体裁的异同、立意和选材的规律以及结构方法和表现手法的特征。 相似文献
13.
14.
刘路然 《湘潭师范学院学报(社会科学版)》2007,29(4):135-137
新闻创优关键在于题材的选择,一是要选择弘扬时代主旋律的题材,二是要选择本土性题材,三是要选择具有个性特色的题材。 相似文献
15.
钟Pei璐 《中山大学学报论丛》2000,20(2):274-275,279
近几年来，报纸新闻写作在不断发展创新，一些新闻体裁发生的演变，甚至出现了一些新的文体，顺应了时代变化和社会发展。作者在文中作了相关介绍和探讨。 相似文献
16.
17.
本文尝试从体裁分析的角度来研究＂新闻化广告＂。本研究旨在呈现广告新闻化现象的体裁结构,并揭示能使其交际功能得以实现的主要语言特征。分析结果表明新闻化的广告看似新闻,但是实质具有营销类语篇体裁的特征,属于营销文体。一个典型的新闻化广告可分为七大语步,其中三个为非选择性语步。新闻化的广告在词汇及语法特征方面综合了新闻文体和广告文体的特点,是一种混合型的文体;两种文体之间的互文属于隐性互文的性质。这种文体的特殊性在于它将两种文体进行隐性的互文,在一定程度上迷惑了消费者,从而客观上达到了其营销的交际目的。 相似文献
18.
作为一名教育工作者,在进行教育新闻宣传的时候不仅要对新闻报道体裁有基本的认识,更重要的是能较好地将各类新闻体裁运用到具体的教育新闻报道之中,使报道达到最佳的效果。但是,冰冻三尺非一日之寒,在教育新闻报道的过程中做到熟练掌握和运用好各类新闻体裁,是需要下一番苦功的。 相似文献
19.
《校园英语(教研版)》2014,(19)
语言的体裁是以语言表达功能为依据建立的语言风格类型。法语体裁学已经成为法语语言工作者所必须钻研的一门学科,它是语言学的具体应用。本文通过对法语实用体裁中的新闻体裁,公文体裁,科技体裁和广告体裁的研究,有意识地学会辨别语言的社会变体和各种功能体裁,掌握依照交际情景遣词造句、谋篇布局的规律和特点,可以丰富语言表达手段,提高法语写作的能力和中法互译水平。 相似文献
20.
杨美平 《牡丹江教育学院学报》2009,(5):142-143
运用语篇体裁理论进行英语新闻阅读,可使读者理解语篇的宏观结构,增强语言敏感性,从而提高读者的英语新闻阅读技巧,培养读者把握主旨、领会内涵、理解细节、合理推断的篇章综合阅读能力。而理解语篇体裁的交际目的、确定语篇体裁的结构潜势以及归纳各类语篇体裁的体现样式,是运用好这一理论的关键所在。 相似文献