共查询到20条相似文献，搜索用时 156 毫秒
1.
可以这么说,对中国近百年社会影响最大的一本书,无疑是《共产党宣言》。经专家统计,自1920年8月陈望道译本《共产党宣言》在上海出版以来,各种中文译本超过20种。90年来,《共产党宣言》是我国印数最多的马克思主义经典著作中文单行本, 相似文献
2.
徐涛 《湖北广播电视大学学报》2012,32(11):112+99-112,99
从1899年开始,《共产党宣言》的部分章节被陆续介绍到中国,但都不完整,直到1920年,陈望道翻译的首个中文全译本诞生。 相似文献
3.
聂皖辉 《安庆师范学院学报(社会科学版)》2009,28(2):72-75
《共产党宣言》中文全译本是在陈独秀的关心、支持下翻译、出版的。陈望道着手翻译《共产党宣言》时,陈独秀从北大图书馆借来英文版《共产党宣言》,供其翻译时参照;当译稿脱手后,他又亲自审阅把关。为及时印行《共产党宣言》,陈独秀积极筹措出版经费。陈独秀不仅是《共产党宣言》的重要传播者,而且把《共产党宣言》作为筹建中国共产党的指导思想。 相似文献
4.
陈望道(1891.01.18～1977.10.29),中国著名教育家,修辞学家、语言学家,曾任民盟中央副主席.他出生于一个农民家庭,早年就读于金华中学,曾赴日本早稻田大学学习文学、哲学、法律等,接触并阅读了马克思主义书籍.回国后曾任复旦大学校长,上海大学等高校教授.他翻译了《共产党宣言》第一个中文本,担任过《辞海》总主编,撰写了《漫谈"马氏文通"》和《修辞学发凡》等重要专著.
千秋巨笔 传播《共产党宣言》
分水塘,浙江义乌的一个山村.前村有口水塘,一半流向义乌,一半流向邻县浦江县,故村名分水塘.陈望道的故居就在后村,是一座宣统年间建造的庭院,白墙黑瓦.1920年早春,陈望道在这里,借着盏煤油灯,第一次将《共产党宣言》全文翻译成中文. 相似文献
5.
陈望道是《共产党宣言》第一个中文全译本的翻译者,为马克思主义在中国的传播和实践作出了不可磨灭的贡献。在新时代培养造就更多《共产党宣言》精神的忠实传人,要强化理论武装,认认真真学“四史”,传承红色基因,深化“三全育人”,加强马克思主义理论研究,深固“信仰之源”。 相似文献
6.
作为影响深远的马克思主义经典文献,《共产党宣言》在苏联出版了众多版本,从翻译到编排逐渐完善,其译本对其他国家产生过重要影响.《共产党宣言》问世160周年之际,俄罗斯学者巴加图利亚和赵哈泽编辑出版了新版《共产党宣言》,该版与苏联时期的最后一版相隔21年,为俄罗斯时期第一个俄文版.通过对该版《共产党宣言》与苏联时期重要版本的比较研究,可以把握当代俄罗斯马克思主义学者对马克思主义基本理论的新理解,对我们深入解读《共产党宣言》的时代精神具有一定的启示意义. 相似文献
7.
《内江师范学院学报》1998,(3)
《共产党宣言》问世150年来,已用200多种文字出版过.除汉文外,我国目前还用蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝等六种少数民族文字翻译出版了这本“传播最广的社会政治文献”.1949年10月中华人民共和国成立前,《共产党宣言》已出版了3种民族文译本.据有关资料记载,1921年5月,李东辉(朝鲜族早期的共产主义者)等在上海创办朝鲜文印刷厂,翻译出版了一些马列主义书刊,其中就有《共产党宣言》.1949年8月,吉林省延边教育出版社翻译出版了朝鲜文版,该译本为32开,印数达6050册.《内蒙古日报》社于1948年翻译出版了我国第一本蒙古文译本. 相似文献
8.
《圣经》是一部基督教典籍,影响全世界近三分之一的人口。《圣经》原文主要由希伯来文和希腊文写成,现在《圣经》已被翻译成两千多种语言,遍布世界各地。《圣经》早在唐朝就传入中国但只是局部翻译成汉语,明清时各种译本层出不穷,而1919年官话和合本的出版标志着《圣经》中译达到一个高潮。目前中国通用的是和合本和现代中文译本,两者翻译风格迥异,具有极大的比较价值。本文略介绍这两个译本及其翻译原则,着重对两个文本进行对比,认为和合本是《圣经》中译的一个经典,但由于年代久远,需要修订或者重译,而现代中文译本可读性较强。 相似文献
9.
《共产党宣言》在中国传播史研究中的几个问题 总被引：1，自引：0，他引：1
蒲国良 《湖南师范大学社会科学学报》2008,37(6)
在《共产党宣言》发表160周年之际,在关注《宣言》当代价值的同时,《宣言》传播史的研究仍有进一步深化的余地。首先,对《宣言》文本的翻译和解读至今存在一些并非无关宏旨的歧义。其次,对非马克思主义者传播《宣言》的贡献,应该给予更加充分的肯定和高度的评价。再次,对《宣言》译本出版之外的其它的传播方式、传播途径与传播范围的研究也应给予足够的重视。最后,《宣言》早期传播中的一些史实仍需要进一步梳理。 相似文献
10.
1．1937年,托洛茨基在为《共产党宣言》南非文译本所作的序言中写道：“这本小册子所表现的天才,超过世界上任何一种出版物,以至今天我们还要被它的独创性所震撼。”下列各项表述中,能够体现《共产党宣言》“独创性”的是①揭示了资产阶级的灭亡和无产阶级的胜利是社会历史发展的客观规律 相似文献
11.
《佳木斯教育学院学报》2021,(6):1-2
马克思在《共产党宣言》中宣扬了马克思主义的伦理道德观,指出为绝大多数人谋利益是无产阶级道德的基础。无产阶级道德原则跟资产阶级利己主义、拜金主义道德原则是截然不同的。只有真正将《共产党宣言》中的道德价值追求合理把握,才能详细解读马克思主义理想,明确《共产党宣言》的本质内涵,推进共产党人的道德价值培育。基于此,本文对《共产党宣言》中的道德价值诉求进行探析,以供参考。 相似文献
12.
《思想理论教育(上半月综合版)》2023,(11):2+113-114
<正>心有所信方能行远走好新时代长征路2018年5月，学校将陈望道旧居修缮改建为《共产党宣言》展示馆，对学校、社会公众开放。由复旦师生组成的“星火”党员志愿服务队担任讲解员。2020年，志愿服务队的30名队员给习近平总书记写信，汇报了参加志愿讲解服务的经历和体会，表达了做《共产党宣言》精神忠实传人的信心和决心。 相似文献
13.
《论读书》是弗朗西斯·培根于1597年写的一篇文章。文章用词古雅,简洁明快,堪称现代英语论说文的典范之一。王佐良先生的《论读书》中文译本可与培根的原文媲美,既能体现原文的风格。又是白话文的典范。本文从文体学角度分析王佐良先生的《论读书》中文译本,从词汇、句法和修辞方面对译本进行解读。 相似文献
14.
《中学政治教学参考》2019,(18)
《共产党宣言》(以下简称《宣言》)是科学社会问世的标志。其基本思想对建设中国特色社会主义具有重要的指导意义。深入把握《宣言》的基本思想,并从中挖掘理论与现实价值,对夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,为实现中华民族伟大复兴中国梦具有现实指导和推动作用。 相似文献
15.
16.
郭作同志的“关于《共产党宣言》的一处译文”,在提倡援引经典著作时查对原文方面有启发作用,但我们觉得他用英文译本而不是用德文原本来核对中译文的作法还需要商榷。先让我们看一看,郭作同志查对的这句话在《共产党宣言》的德文原本里是怎样的。1848年出版的德文原本中,这句话是:Sie richten ihre Angriffe nicht nur gegendie bürgerlichen Pnoduktionsverh(?)ltnisse,sierichten sie gegen die Pnoduktionsinstrumenteselbst;…(马克思和恩格斯:《共产党宣言》,莱比锡,Reclam 丛书第7660号,德文版,第36页)。 相似文献
17.
李世琮 《山西师大学报(社会科学版)》1983,(1)
马克思、恩格斯合著的《共产党宣言》是科学共产主义的第一个纲领性文献。这部著作以极其透彻鲜明的笔调完整地、系统地阐述了新的世界观。一八四八年二月《共产党宣言》的发表,标志着马克思主义的诞生,揭开了国际共产主义运动的壮丽篇章。 相似文献
18.
马克思和恩格斯在《共产党宣言》中对党的性质作了详尽的论述,这一论述为建设一个什么样的无产阶级政党指明了方向。在当代对保持党的无产阶级先锋队性质仍有重要意义。“三个代表”重要思想是新时期的《共产党宣言》。它既是《共产党宣言》与当代中国实践完美结合的产物,又是《共产党宣言》在当代的价值彰显。 相似文献
19.
周作翰 《思想理论教育导刊》1998,(2)
永远照耀社会主义事业前进的灯塔纪念﹃共产党宣言﹄诞生１５０周年周作翰１５０年前的春天（１８４８年２月２４日）,在伦敦问世的《共产党宣言》（以下简称《宣言》）,不仅是国际共产主义运动的第一个纲领性文献,而且标志着马克思主义的诞生,科学社会主义的创立。由... 相似文献
20.
魏艳尔 《淮北职业技术学院学报》2023,(1):29-33
《共产党宣言》是创立马克思主义的奠基之作,是党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史的逻辑原点。全面分析《共产党宣言》的科学理论与精神,发现其中蕴含的政党建设思想与党史、初心使命思想与新中国史、全球化思想与改革开放史,以及“两个必然”思想与社会主义发展史之间具有内在逻辑一致性。《共产党宣言》为“四史”学习教育提供价值意涵,对学习“四史”规划了实践进路,是新时代学好“四史”的根本遵循。 相似文献