共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
"似"与"等"的美学思想在翻译中的体现 总被引：1，自引：0，他引：1
李文革 《科学．经济．社会》2006,24(1):58-61,65
中西译论各自所倡导的“似”和“等”翻译原则,都有其美学传统。本文从中西美学思想在艺术实践中的体现入手,探讨了中西美学思想在翻译中的体现,认为“形式对等”和“形似”、“动态对等”和“神似”在诸多方面有共同之处,可以对其加以沟通,并就在英汉翻译实践中如何运用它们提出了自己的观点。笔者认为,像“形似”和“神似”一样,“形式对等”和“动态对等”也可作为英汉文学翻译的原则,以“等效原则”作为衡量的尺度。“等效原则”也是相对的,但应成为译者努力争取的目标。 相似文献
2.
高校班主任助理制建立的必要性及可行性分析 总被引：1，自引：0，他引：1
在目前全国高校扩招的形势下．班主任的队伍并没有相应扩大。如何赋予高校班级管理工作新的内涵，如何加强与提高班主任管理工作，成为摆在我们面前的新课题。班主任助理制是新形势下高校实施班级管理工作的有效途径之一。 相似文献
3.
前景化是文学语言中的一个重要特点。作为文体学中的一个重要概念,前景化在文体分析中起着重要作用。分析前景化特点能够使我们更好得理解文学作品。几乎在所有的文学作品中都能够找到前景化的痕迹,但前景化在不同的文学作品中具有不同的形式,发挥不同的作用。本文首先讨论了前景化与小说的关系,然后进一步探讨两种类型小说的前景化特点:现代主义小说和现实主义小说。 相似文献
4.
文学创作中的基本母题之一便是父子母题,在诸多文学作品中,父子关系大多表现为一种冲突对立的关系。由于中国人传统中对父辈的“尊”．使得子辈对于父亲有着明显的传统墨守、认同甚至是屈服,在与父辈的矛盾中,弱势的永远是子辈。 相似文献
5.
Bono JJ 《Isis; an international review devoted to the history of science and its cultural influences》2010,101(3):555-559
As a field of study, literature and science has gradually expanded to encompass both the impact of science on literary culture and the literary-linguistic practices intrinsic to the production of scientific knowledge. Such transformations both reinforce and fundamentally recalibrate the detailed attention focused on scientific practice by historians of science since the 1980s. As a result, this essay and the Focus section it introduces suggest that history of science and literature and science are, in fact, interdependent fields. Attention to their convergences will yield better understanding of the performative dimensions of scientific practices and thence of science itself as a form of making of knowledge of things and events in the world of nature. Science as a form of making involves the convergence of things, material practices, and a panoply of meaningful artifacts-instruments of thought and action-that refuse any simple dichotomy between "text" and "action." 相似文献
6.
在纷繁多样的电视节目中,电视文艺无疑是一道最亮丽的风景线。它不仅能给人们带来审美上或感官上的愉悦,更能够让人在欣赏的同时产生丰富的理性思考。文学和艺术领域里人们所喜爱的诸多门类,都可以在电视文艺中找到身影,而呈现在电视中的文艺作品,因为与电视的结合,更勃发出全新的更加诱人的艺术魅力。 相似文献
7.
情态是凡语言所涉及的范畴,是指说话人对于句子所表达的内容的主观态度。在语言系统中,情态意义的体现方式很多样,都可以通过词汇要素、语法要素、音韵要素、文体要素来表达。但汉语最核心的情态表达范畴是助动词,与其对应的韩语情态结构也是韩语中最核心的情态表达范畴。本文先通过学者的现行研究成果,对情态的定义、特征、分类进行了分析,然后对汉韩情态表达方式进行了对比,最后,提炼出具有代表性的汉语情态助动词与韩语情态结构,并将其形式特点进行了对比。 相似文献
8.
Narratives, or stories, have been identified as one of the ways in which knowledge might be transferred, shared or exchanged in organisational settings. Beyond their identification, little consideration has been given to the ways in which narrative approaches can increase our understanding of the creation and dissemination of knowledge in organisations. This paper reflects upon some of the ways in which narrative approaches might contribute towards a better understanding of organisational knowledge management. It contributes to the debate on the nature and significance of the contextual features of organisational knowledge, particularly the role of tacit knowledge, and identifies some of the distinctions between formal and informal knowledge transfer mechanisms, which operate (with or without effective management) within organisations. 相似文献
9.
10.
美国女作家玛格丽特＆#183;米切尔于1936年创作的长篇小说《飘》,是文学艺术历史中的不朽之作。后来被改编拍摄成电影《乱世佳人》,电影对小说背景进行了真实还原,对人物形象进行了深刻解读,对象征意蕴进行了精确表达。《乱世佳人》上映出现万人空巷的现象,获得巨大成功,是小说改编成电影的一个经典案例,也是电影艺术史上一座亮丽的丰碑。 相似文献
11.
旅游文化概论是旅游管理专业的必需课程,具有实践性、复杂性、广泛性和大众性的特点。在具体的教学过程中,应该提高旅游文化概论课堂教学的艺术性;利用相关文学、艺术作品,扩展学生视野;采用多种教学方式,提高学生的学习兴趣和学习积极性;将讨论法和案例分析法引入教学中,拓展学生思路,培养学生分析问题和解决问题的能力;改革期末考核方式,将考试成绩和平时成绩相结合,推动教学的深入开展。 相似文献
12.
改革开放以来,我国国家公用事业不断发展,征用农村用地的工作也随之扩大,但是,其转化的途径和手段还未到位,因此,必须从法律的角度予以思考,使之更好地为社会主义现代化进程服务。 相似文献
13.
20世纪90年代至今,文学理论界一个不可忽视的话题是网络文学的迅猛发展。作为一种新兴文学形态,网络文学正以其强大的生命力,改变着人们传统的阅读习惯,扩大了文学受众群,增强了文字艺术在社会生活中的影响力。本文即以网络文学的发展历程为切入点,重点探讨网络文学飞速发展的诱因,发展的障碍以及其未来发展前景。 相似文献
14.
Jerome E. Dobson 《The Information Society》2013,29(4):347-359
Abstract The value of geographical knowledge to emergency managers at all levels of government is unquestioned. Maps have always been an important tool, and in recent years computers and new information technologies have expanded the ways in which geographical data can be utilized. Technical specialists continue to develop increasingly flexible and powerful tools which allow emergency managers to examine multiple parameter scenarios treating both human‐caused and natural disaster situations. The importance of establishing a coordination center and geographical information network, with appropriate computer support and staff expertise, is underscored in this discussion. 相似文献
15.
诞生于上个世纪80年代的新写实文学虽然已经淡出了人们的视线．在文学历史上仅仅是昙花一现．但任何一种文学的产生都有其客观存在的必然性．新写实也不例外。它那本真生活状态的再现、零度的写实态度,无不受到上个世纪萨特等人存在主义的熏染．打上了明显的“存在主义”烙印． 相似文献
16.
乔治·奥威尔的《一九八四》是世界文坛最著名的政治讽喻小说,被评论家称之为＂一本结束了乌托邦小说的反乌托邦小说集大成之作＂。在《一九八四》中奥威尔描述了一个处在极权主义统治下的大洋国的种种恐怖景象,奥威尔创造了诸如＂新话＂、＂老大哥＂和＂双重思想＂等＂奥威尔式＂语言。从小说的结尾,主人公温斯顿＂战胜了自己,爱上了老大哥＂可以看出奥威尔的悲观情绪。《一九八四》一书胜在其对政治卓越的洞察和预言能力,在叙事和结构技巧的创新方面稍显不足。 相似文献
17.
五四前后,在对中国传统戏曲的一片鞭笞声中,中国的西方戏剧汉译达到了一个高潮,并因此而形成了一个全新的文学场域“话剧”。法国社会学家皮埃尔·布迪厄的社会实践理论中的“资本”这一概念为这一时期外国戏剧汉译提供了全新的阐释视域。 相似文献
18.
随着对幼儿艺术教育重视力度的增加,学者对相关领域研究视域也随之扩大。研究内容由窄变宽,幼儿艺术教育由单纯的内涵研究扩展到课程、价值、教学方法等的研究;研究对象由死教育到活教育,从静止不变的“幼儿艺术教育”放眼到不断发展变化的“幼儿”,使研究更符合实际;研究方法由单一向多样化转变,在现象描述的基础上,综合运用多种方法,使幼儿艺术教育研究有更广的视野。尽管已有研究范围越来越广、内容越来越丰富,但依然存在不足。 相似文献
19.
由于具有不同的资源禀赋、组织经验和市场地位,初创企业与成熟企业往往采取不同的组织方式开发机会。本文从创业过程在研发、生产和销售三个环节分析技术创业的组织方式,比较技术型初创企业和成熟企业在三个环节所采取的组织方式的差异。通过对11家初创型技术企业深度访谈材料和6家上市公司年报材料的内容分析,发现初创型企业的技术创业更偏向于一体化和非股权联盟的组织方式,而成熟企业的技术创业更偏向于公司风险投资、少量持股联盟的组织方式。文章还分析了导致这种差异的原因。 相似文献
20.
通过对狭叶沙参复合体进行居群(共46个)采样、引种、栽培实验，生物学特性观察，染色体观察
(已发表)，杂交、同工酶比较、形态性状的定性定量分析、茎解剖和花粉形态的观察，发现：(1)该
复合体主要进行异花授粉，实生苗第二年才抽茎生花；(2)32个居群的染色体计数表明，在辽宁东部、
辽宁西部(绝大部分地区)和山西霍县的居群都为二倍体(2n=34)，而其它地方的居群为四倍体(2n
68)；(3)叶的酯酶同工酶的变异大，和一些形态特征，尤其是叶的形态和大小的变异相似，而种子的酯
酶同工酶则相当稳定；(4)通过9个居群的杂交试验，在狭叶沙参和石沙参四倍体居群间得到了一
些F1种子，而辽宁西部二倍体与上述的四倍体居群间的杂交未产生任何F1种子；(5)性状分析(包括
聚类分析与主成份分析)和茎解剖的研究，揭示了它们在叶、果实、花和种子的形态、髓纤维组织的有无、
叶锯齿和花萼裂片齿的有无和多少等形状上的变异幅度，并据此分辨出8个宗。其中辽宁西部的二倍
体宗形态上相当独特，被提升为种的等级。 其余7个宗，根据不同的分化程度被处理为三个种和5个
亚种；(6)运用杂交指数法分析了石沙参和狭叶沙参在太行山一带杂交的可能性；(7)分析讨论了复合体内各类群的起源和进化关系。 相似文献