共查询到20条相似文献，搜索用时 46 毫秒
1.
葛桂录 《淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)》1999,(4)
林纾翻译介绍狄更斯小说五种并产生很大影响之后,民国时期又有一批翻译者陆续介绍了狄更斯的不少作品,深受人们喜爱。在对狄更斯及其作品的认识方面,既出现了不少译自欧美、俄苏的评论文章,也有我国学者自己的研究收获。这些著述大大促进了普通读者对狄更斯非凡生活经历、独特创作风格以及不朽文学贡献的了解和把握。同时,由于社会现实需要、文学本身要求和民族文化心理方面的诸多影响,使得狄更斯在中国新文学家(老舍除外)那里无法达到全面而深刻自觉接受的程度。尽管如此,狄更斯作品中的人道主义精神、人物描写的独特魅力等,仍得到了大家的普遍认同和借鉴 相似文献
2.
跨文化文学接受是影响文学创作活动的重要因素之一。老舍小说创作起源于西方文学作品的阅读。他的小说创作深受与他秉性、家境、社会阶层较为接近的狄更斯的影响。在小说结构安排上,狄更斯式的正反、善恶两极对立世界在老舍的许多作品中都有体现。采用文本分析的方法来探讨老舍对狄更斯小说结构安排的接受。 相似文献
3.
陆山 《安庆师范学院学报(社会科学版)》2002,21(6):62-65
老舍早期的创作生活经历与中西方文化有诸多关联:老舍创作中的基本思想,是剖析和批判"国民性"缺陷,并贯穿于他创作的始终;他善于借鉴、吸收外国文学特别是英国的狄更斯、康拉德等作家的有益营养,并把它们融汇到自己的创作实践中,形成别具一格的幽默风格;他以其对北京世态风俗的生动刻画,创造独树一帜的"京味儿"的文学艺术. 相似文献
4.
本文通过狄更斯、老舍笔下讽刺人物描写的比较,探讨不同时代背景、民族文化对批判现实主义作家的影响,并尝试找出狄更斯与老舍在讽刺人物描写中体现出的共同特点和各自特点,及对当代文学“讽刺人物写作”的意义. 相似文献
5.
本文简要说明了老舍、张天翼在中国现代文学史上的作用和影响,着重阐述了其作品中人物形象塑造的异同点。他们虽取法于狄更斯,但在构思上,张天翼的短篇是充满戏剧性节奏的“性格小说”,老舍的长篇则具有类似欧洲中世纪“流浪汉小说”和骑士小说的特点;在手法上,张天翼也颇讲究叙述的角度和节奏,老舍的作品则具有鲜明的个性化特征,带有民间说书的影响;老舍的所长是在温婉的道德讽刺和世态讽刺上,而张天翼的所长则是在犀利型的政治讽刺上。 相似文献
6.
陆欣 《黑龙江教育学院学报》2004,23(2):78-79
英国作家狄更斯带有儿童特征的创作心理在作品中的投射 ,使他小说显示了自己独特的风格。狄更斯的独特创作心理特征映射在他的著作中 ,使他小说中的人物具有童话式风格 ,从而揭示出他小说的童话模式 ,这正是其小说风格的本质特征之一。 相似文献
7.
老舍与沈从文同为现代文学大家,有自成一体的文学风格。然而从20世纪30年代中期到40年代,基于抗战的需要,两人放弃自己原有的文学之路,在创作的题材、体裁以及写作手法上都发生了转变,形成了新的创作体系。面对同一时期的文学转型,老舍与沈从文之间虽有相同之处但仍有差异。 相似文献
8.
刘雁冰 《山东教育学院学报》2004,19(5):62-65
英国文学资源如何影响了老舍先生的文艺思想 ,如何影响了其创作内在机制 ,尤其是创作取向 ,对于老舍文艺思想研究、作品研究都有重要的意义。本文通过对老舍前期作品的写作立场、价值取向、情感特征、叙事模式、语言风格等方面的探讨 ,挖掘其创作的内在机制 相似文献
9.
老舍自称"写家",很少人知道他还是位"译家"。他的译作颇受国内外人的好评。但是对于老舍翻译思想的研究国内不多,国外也尚未发现,因此成为了翻译史研究中的一个遗漏。根据老舍自己的论述,我们试将其关于文学翻译的思想用两个词来概括:自然,有风格。此文分析《苹果车》——老舍翻译的唯一部外国名剧——探析老舍如何做到语言自然又有风格,并探讨了其翻译思想产生的根源,以及在中国翻译史中的地位。 相似文献
10.
王明才 《聊城师范学院学报》2008,(2):208-209
只要梳理一下抗战以来期老舍的创作,特别是新中国成立后老舍在主流话语影响下的创作道路,就会发现其悲剧性命运与小说《兔》中的主人公小陈有着多么惊人的相似之处。老舍对于通俗文艺,正如小陈对于唱戏,都仅仅只是喜爱而已,并不是自己的本行,更不是强项,但他们都受到了外力,特别是来自主流话语的误导,被表面上的大肆表扬所迷惑,最终都走上了被捧杀的绝路。 相似文献
11.
杨婷凤 《洛阳师范学院学报》2007,26(3):85-89
老舍和狄更斯的小说遵循批判现实主义原则,以悲天悯人的人道主义情怀展示了小人物的悲剧命运,体现了人道主义思想。后者充满了善与恶握手言欢的乐观场面,而前者往往弥漫着一种深沉的悲剧意识,幽默的外表下深藏着作家复杂而忧郁的感情,鲜有大团圆式的虚假场面。文章将具体分析老舍与狄更斯小说中人道主义思想的异同。 相似文献
12.
13.
论老舍与康拉德 总被引：1，自引：0，他引：1
《安庆师范学院学报(社会科学版)》1996,(4)
论老舍与康拉德谢昭新老舍在创作第一部长篇小说《老张的哲学》时，就受了狄更斯《尼考拉斯·尼柯尔贝》和《匹克威克外传》的影响。后来，他又系统地读了古希腊文艺，古罗马文艺，中古时代的北欧、英国、法国的史诗，但丁与文艺复兴时期的文艺。由读《神曲》而认识了“细... 相似文献
14.
《福建师范大学学报(哲学社会科学版)》1993,(3)
老舍、郁达夫是两位风格迥异的作家,拙作《老舍郁达夫人品比较》,除寻出他们显著差异性外,还发现其根本一致性、惊人相似性、内在相通性和彼此互补性。本文则就他们的小说创作来探索文品,试图通过比照,对他们的人品有进一步认识,并获得某些启示。 相似文献
15.
老舍是一个悲观的人 ,但为什么老舍没有写出伟大的悲剧 ,反而成了一名以幽默风格著称的作家呢 ?这里从老舍的家庭、生活环境、人生经历、以及他复杂的情感体验对他的影响等方面论述了老舍幽默风格形成的原因 ,希望能帮助我们更好地理解老舍的幽默艺术。 相似文献
16.
老舍是一个悲观的人，但为什么老舍没有写出伟大的悲剧，反而成了一名以幽默风格称的作家呢？这里从老舍的家庭、生活环境、人生经历，以及他复杂的情感体验对他的影响等方面论述了老舍幽默风格形成的原因，希望能帮助我们更好地理解老舍的幽默艺术。 相似文献
17.
老舍先生作为当代中国文化的巨人,他不但在中国现代文学史上独树一帜,而且在语言的运用上也别具风格,形成了自己独具魅力的语言风格.本文仅就<四世同堂>这部20世纪40年代完成于美国的长篇巨著,浅析老舍语言艺术特色中最引人注目的一大亮点--"京味"语言的运用及其文化内涵. 相似文献
18.
19.
查尔斯·狄更斯是英国维多利亚女王时代前期著名的小说家,在英国乃至世界文坛享有盛誉。狄更斯作为现实主义作家的代表,在自己的作品中用精湛的语言和高超艺术手法揭露当时英国社会的丑恶面。此外,狄更斯塑造的一系列人物形象,特征鲜明,让人记忆深刻,他通过这些令人难忘的人物展现出当时社会的黑暗与不公,对19世纪的英国做出了赤裸的批判。查尔斯·狄更斯的作品风格特征在不同时期具有不同的鲜明色彩,本文将以其代表作之一《双城记》为例,分析狄更斯小说的作品特点,有助于读者对其创作后期作品风格有更深入的了解。 相似文献
20.
《佳木斯教育学院学报》2017,(1)
《雾都孤儿》作为一本批判现实主义小说,描写的是社会的现实与险恶,这本小说如同狄更斯的其他小说,揭露社会现状,通过妙趣横生的语言以及细致的细节描写使得此书给人的印象深刻,而狄更斯也以自己极具特色的写作风格令人叹服。 相似文献