共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
林春华 《和田师范专科学校学报》2008,28(3):106-108
现代科学技术突飞猛进,政治、经济、社会生活变化无穷,是现代英语新词不断产生的原因。本文通过丰富的新词实例阐述了英语新词产生的社会背景及其构成来源途径,即通过各种构词法、赋予旧词新义、吸收外来词、创造全新单词等。英语新词数量与日俱增,来源也越来越多样,这是现代英语词忙的发展趋势。 相似文献
2.
近几十年,英语在词汇方面的变化显而易见.语言正遵循着不断简化的规律发展,新词不断涌现.同时受现代社会的快节奏和商业社会的残酷争的影响,人们易接受由旧词类推新词,赋旧词以新意的便捷方法,由此不仅词汇数量增加,词义愈加丰富,词的构成也趋于多元化. 相似文献
3.
解析科技英语新词的产生与构成 总被引：1，自引：0，他引：1
词汇作为语言诸要素中最为易变的活性因子,它是液态的,而不是固态的。和所有其他语言一样,英语词汇的发展也是一个新陈代谢的过程,新词新义不断出现,旧词旧义不断淘汰。科学技术的迅速发展导致了大量科技新词的诞生,这样就使得作为科学领域国际通用语的英语经历了“词汇大爆炸”的发展过程。本文全面分析了科技英语新词的来源、构成特点及方式,并对诸种方法加以分析归类,并提出科技词汇的翻译必须考虑新词的科技内涵,旨在揭示科技英语词汇不断发生和接受的客观规律。 相似文献
4.
盛培林 《温州大学学报(社会科学版)》1999,(3)
本文通过对产生英语新词的根由的分析,对英语新词与随机词之间的区别与联系的阐述,揭示了英语新词产生的动态过程.并通过对90年代以来产生的大量英语新词的剖释.将现代英语新词的构成归结为四种方法. 相似文献
5.
随着人类社会的不断前进,语言也不断地向前发展;现代英语的发展、变化在词汇方面表现得尤为突出:旧词用少了,消失了,新词产生了,发展了,语言因而变得更加丰富多彩,更加生动形象,更富表现力。现代英语中的新词和新语主要是利用语言既有的材料通过构词方式产生的。从形态结构来看,现代英语主要用转类法、合成法、拼缀法、逆成法、缩短法等方式来创造新词,其中转类法由于经济、方便,已成为极其常见的构词手段。本文拟就众多纷繁的词类转 相似文献
6.
《校园英语(教研版)》2015,(9):213-214
语言是人类交流思想的工具,词汇则是构成语言不可缺少的"建筑材料"。随着社会的发展,语言也不断地发展和变化,必然会摒弃一些旧词,创造一些新词。在这个过程中,尤其是近代科学技术迅速发展,要求创造大量的新词,用以代表新生事物;政治上的变革,经济的兴衰,都需要创造新词或旧词新用。这就大大地丰富了语言的内容,增加了语言中的新成分。语言就如同历史的见证,研究其发展历程也就是研究我们人类发展的基础。英语随着全球化,同其书写,语法也较为简洁,更容易被现代人们所接受。对于英语专业学生来说研究英语对我们学习和丰富专业知识也颇有意义。这门语言有着很长的发展史,有些词语的意义扩宽,有些词语的意义却变狭隘了。对其语义变化的研究有助于在日常的学习中对英语单词乃至整篇文章的中心都有更加深入的了解,使我们对于英语这门语言的运用和了解都会进一步加深。通过这些了解,会使我们在学习时更有心得和感悟。它是如何从近代英语逐渐发展到现代英语,其语义如何取舍更是值得我们大学生研究。 相似文献
7.
词汇作为语言中最活跃的因素,其变化发展非常明显。旧词不断延伸出新义,新词不断产生。新词的产生有许多内在外在的原因。本文将探讨英语新词的形成原因以及它的一部分构词方法。 相似文献
8.
现代英语在其发展过程中不断有新词出现,究其原因主要是政治、经济、科技和社会生活的飞速变化,在交流过程中必须创造新词才能与之相适应。因此,新词翻译成为一个棘手问题。就英语新词的翻译方式而言,有直译、意译、音译、部分音译、移译和部分移译;新词的构成方式有旧词新译、派生词、复合词、纯杜撰词、外来词、移译词以及其他一些构词方式。根据新词的不同构词方法,本文将通过一些具体实例来说明英语新词的一些翻译技巧。 相似文献
9.
杨映春 《四川职业技术学院学报》2005,15(2):37-39
当代英语新词层出不穷，英语新词覆盖了人类生活的一切方面，及时客观地反映变化中的世界．英语新词主要是通过各种构词手段、旧词产生新义和吸收外来词等途径产生的．英语新词数量与日俱增，来源也越来越多样化，这是现代英语词汇的发展趋势． 相似文献
10.
从形态学角度来看,词素分自由词素和黏着词素.从英语单词构成法和来源看,英语词汇发展形成方式主要有以下几种:英语外来词;英语转换词;英语缩略词;词素构成词.据此,在英语教学中可采用词根词缀知识、形态学知识学习新词,词汇类比与辨析方法,提高单词记忆和语言应用的能力. 相似文献
11.
英语词汇跟任何现代语言的词汇一样,一直在不断地演变发展。近年来,魔幻题材影视及文学作品广为流行,受到了很多观众的追捧。这类作品中经常出现作者自创的新词而这些新词为作品的翻译带来了困难。因此,该文简要介绍魔幻影视及文学作品中英语新词的产生途径,如:构词法、旧词新义、外来词借入和杜撰新词,并从音译法、直译法、意译法三个方面探讨其翻译策略,旨在为新词的翻译提供参考。 相似文献
12.
作为英语语言中最基本的表意单位,词汇是语言变化过程中最为活跃的一部分,社会的进步发展,新生事物的出现,在语言上往往表现于词汇的更新扩展。主要探索了英语新词新语的内涵及构成要件,梳理归纳了四种常用的英语新词新语构成方式,并例举大量例词进行了说明。 相似文献
13.
现代英语新闻报道中出现不少的复合词汇,其灵活简便,富有生气,带有诙谐幽默色彩的诸多特点,不但有助于创造生动有趣吸引注意力的新词,使得句子结构精炼,版面简洁;而且以词代句,让读者在片刻浏览间获取大量信息,在新闻报道中颇具使用价值。本文就复合词本身着手并对复合词在英语新闻中的几种英汉翻译技巧加以探讨。一、复合词把两个或两个以上的词按照一定的次序排列构成新词的方法叫做合成法。用这种方法构成的新词叫做复合词。根据构词方法,常见以下三种合成词类:1.复合名词现代英语中出现了大量复合名词,尤其在新闻领域往往敢开造词先河且… 相似文献
14.
新时期新词构词特点及其折射出的文化变动态势 总被引：2，自引：0，他引：2
语言中的词汇是一个变化、流动的开放性系统,总是烙上鲜明的时代烙印。当今社会,词汇更显得异常活跃,主要表现在:大量外来词的涌现;用类化法和派生法产生的新词大量出现;方言词的吸收;专词通用;长词短用;中西混用;旧词新用;网络词语的兴起;创造新词等。文章就新时期现代汉语新词产生的构造特点和新词变动的趋势以及由此折射出的社会观念、文化心态和审美取向的变迁,说明语言鲜明的时代性。 相似文献
15.
孙蕾 《湖北广播电视大学学报》2007,27(12):143-144
语言的墓本特点之一是变化。变化源自社会因素和语言因素词义的演变和新词的增加是语言发展的突出表现。英语新词汇分布在十多个语义场,反映了当代西方社会生活的现状。新词汇的构成遵循着英语构词法规则。英语新词的发展前景有三大特点:数量与日俱增;来源多种多样;形式趋向简洁。本文通过分析英语新词的产生根源及其背景,以及翻译这些英语新词时应遵循的原则和翻译方法,帮助广大的英语爱好者更好地了解、正确地把握英语新词汇的翻译。 相似文献
16.
徐宏亮 《淮南师范学院学报》2012,14(6)
复合法是英语新词的重要构词手段,是现代英语的一大特征.分析2647个带连字符的英语复合词(连合词),揭示它们的构词形态模式及语义特征,并指出连合词的有效使用是较高语言能力的一个重要标志. 相似文献
17.
18.
通过研究发现,美国英语词汇具有保守与创新两方面的特点.保守性主要体现在继续沿用英国英语的旧词;其创新性体现在广泛吸收外来词、赋旧词以新意、自创新词和词缀.掌握美国英语词汇的这两个特点,可以提高我们实际运用英语的能力,增强跨文化意识. 相似文献
19.
郑生琳 《广西师范大学学报(哲学社会科学版)》1996,(Z2)
所有的语言都随着时代的发展而变化,英语也一样始终处于变化之中。由于英语在世界上的通行度和通行范围都超过其他各种语言,所以其变化更加明显,而最明显的变化则表现在词汇方面:新词不断出现,旧词不断消亡。从英语发展历史来看,英语词汇从莎士比亚旧寸期大约14万增至当代的50～60万。特别是第二次世界大战结束后,随着社会经济、政治、文化和科学的迅猛发展,新词语大量涌现。假若有人沉睡了40年后今天醒来,在看懂一份报纸前恐怕要先回到学校去,因为他从未听到过诸如no-goodnik(无用的人,饭桶),brain drain(劳力外流)之类的词。但是惊慌大可不必,现代英语中的新词不是凭空臆造的,绝大多数都是利用英语中既有材料通过构词法(word-formation)产生的。了解英语构词方式无疑有助于识别、理解和使用现代英语出现的新词。 迄今为止,关于英语构词的专著已有不少问世。例如Adams(1973)的An Inthoduction to Modern English Word-formation,采撷报刊中最新词语作为构词分析实例,论述详细;再如Bauer(1983)著有English Word-formation,用转换生成语法的语言学理论解释英语构词的方式和规律,为构词研究领域增添了新鲜血液。然而,至今语言学界主要侧重于从语言因素如语 相似文献
20.
马静 《南阳师范学院学报》2004,3(10):93-94
语言随着社会的发展而发展。词汇对于人类社会发展过程中的各种变化最为敏感。其间，人们扬弃一些旧的词，又根据需要创造一些新的词。英语中的新词产生大多服从一些语法规则，有一定的规律可循。章拟从合成、派生、转化、缩略和拼缀五个方面说明英语语言的构词方式和特点。 相似文献