共查询到20条相似文献，搜索用时 203 毫秒
1.
2.
文化具有民族特质,文化需要语言作为输入和输出的载体。因此,每个民族的历史、文化、风俗习惯、社会规约、思维方式、价值标准等都是文化语境的构成要素,也就使得翻译实务不能脱离民族文化的背景,否则会有失偏颇。通过例举中英文混杂语实例,探析文化视角下翻译难题及应对策略。 相似文献
3.
我国高校目前英语教育现状中存在较为严重的“中国文化失语”现象,很多高校教师与学生不具备优越的向外输出、宣扬与弘扬本民族传统历史文化知识的跨文化交际能力,对我国教学质量改革以及教学效果的提升造成了不良影响。本文针对这一现状对一些高校师生进行了调查研究,并提出了解决“中国文化失语”这一问题的相关策略。 相似文献
4.
王琳 《中国科技期刊研究》2013,24(2):358-360
近年来,提升文化软实力成为党和国家工作全局中新的战略着眼点。科技期刊是增强国家文化软实力的关键要素之一。推进中国科技期刊发展的进程中,要利用科技期刊的国际化,凸显出中国文化软实力的国际地位,具体策略有:①强调中国制造,突出国家存在感的识别标志,打造中国品牌,增强民族凝聚力和自豪感;②注重期刊策划,构思有中国元素的传播内容,突出中国特色,以中国元素吸引国外读者深入了解中国科技文化的博大精深;③注重科技期刊的编校质量和规范化,树立中国在国际学术界的权威地位,折射出求真务实的科学态度和民族精神;④促进科技信息传播,通过期刊平台来增强国际交流与合作,吸取国际发展经验,并向世界展现中国科技文化事业的繁荣风貌。 相似文献
5.
政治活动家葛兰西提出的"民族-人民的"文学的理论实质即其文化领导权理论在文艺领域中的充分体现,是他的文艺思想的核心内容."民族-人民的"文学随着历史的推演必定会被赋予新的历史内涵,而在当今世界,来自西方强势文化的意识形态和价值观念的输出也逐步扩大影响,这就要求我们不能放弃时民族文化安全问题、中国文学的民族性的建构问题. 相似文献
6.
《内蒙古科技与经济》2017,(1)
从日本文化输出战略影响视角出发对中国民众赴日消费行为及其特征进行探究;通过分析近几年日本文化战略,揭示中国民众赴日消费行为产生的根本原因;总结日本文化输出的经验,为中国文化的对外输出及吸引外国游客来华消费提供借鉴。 相似文献
7.
本文分析了中国企业文化在中国传统文化的熏陶下形成的民族特性，讨论了重伦理、重和谐、重人治和重乡情四个特性对企业信息系统开发的影响。得出了应加强对企业文化民族特性的研究，探索和改造传统信息系统功能、开发方法与策略，使之适应中国企业文化的结论。 相似文献
8.
从少数民族地区学校校本数字资源建设和应用的现状出发,对校本资源建设的原则和应用策略提出了一些见解.并运用这些原则和策略对当地学校的民族文化校本数字资源的建设和应用进行了指导,效果良好;对其它少数民族地区学校的本民族文化校本数字资源的建设的应用也具有参考价值. 相似文献
9.
<正>中国文化源远流长,且民族文化的多样性让中国的文化充满了神秘色彩,而其中的青藏文化更是让人们多了几分向往。青藏文化应当是古往今来的青藏居民在高原上所创造的物质财富和精神财富的总和,而具体到作为一种学术研究的对象并且可以大致规定其范围的青藏文化,是指历史上活动在青藏高原上的各个民族的传统文化的综合,是这些民族所创造的物质财富和精神财富的总和。 相似文献
10.
在文化全球化的今天,如何利用有效的媒介手段,科学地向世界输出中国文化,传输中国式的观念价值和思维智慧,成为了各界关注的热点问题.语言是文化的重要载体.中国英语是以标准英语为核心,具有中国特色的英语变体.中国英语理应成为中国文化对外输出的重要媒介.本文探讨了中国英语在中国文化输出中的作用,即如何借助中国英语这一语言媒介,如译介中国经典书籍、优秀文学作品,利用大众传媒举办文化贸易活动,建立中国英语语料库等途径实现中国文化输出,从而促进中国文化全球化,向世界更多展示中国文化魅力. 相似文献
11.
中国特色社会主义的发展和特有的国情决定了中国的经济体制的不断变化,中国的经济体制也同时经历了多种发展模式,包括：计划经济发展体制、转轨经济发展模式以及社会主义市场经济的发展模式。而市场经济逐步开始以投资为主要驱动动力,外商的投资推动了中国的出口发展经济,逐渐引导了中国的经济呈现为外向型的发展模式是中国经济发展中关键一步。只有不断地内部调整优化、合理调控配备、稳抓稳打地不断探索,才可以最终实现中国经济长远而快速发展的重要目标。 相似文献
12.
《梁山伯与祝英台》是我国四大民间传说之一,是世界非物质文化遗产,《罗密欧与朱丽叶》是欧洲文艺复兴时期英国剧作家莎士比亚的名作,二者虽然历史环境与文化背景不同,但是都描绘了惊世骇俗的爱情,讲述了一对年轻人相识相爱,最后殉情而死的悲剧故事。本文从人物塑造、社会背景、文化差异、结局构建等几个方面对两部爱情著作进行对比分析,比较中西方悲剧文化的异同。 相似文献
13.
14.
谚语是一个民族集体智慧的结晶,是语言的精华,是一个国家历史文化沉淀的结果,有民族文化的＂活化石＂之称。它负载了丰富的文化内涵,中日一衣带水,语言文化交流有着悠久的历史。但是由于所处环境、历史背景、文化背景、宗教信仰、生活习惯以及思维方式的不同,两国谚语具有浓厚的民族特色。本文试图通过对中日谚语的含义、结构和作用等多方面进行比较,从而对中日文化的发展有更进一步的了解。 相似文献
15.
以全球竞争力报告和透明国际有关数据为基础,运用口岸效率、海关环境、规章环境及电子商务4个指标衡量贸易便利化程度,测算了2012年我国和我国主要贸易伙伴国的贸易便利化水平。选取2012年我国对贸易伙伴国的单边出口横截面数据,运用引力模型对我国主要贸易伙伴国的贸易便利化水平与我国出口贸易之间的关系进行了实证分析,得出贸易伙伴国贸易便利化水平提高1%,会使我国出口贸易增加1.175%的结论。 相似文献
16.
中国对东盟畜产品出口的影响因素与潜力分析——基于引力模型的实证研究 总被引：1，自引：0，他引：1
本文利用东盟十国1992-2008年的面板数据,建立中国对东盟畜产品出口的引力模型,对中国对其畜产品出口的影响因素和出口潜力进行了实证研究。研究显示:东盟各国的经济规模、中国畜牧业生产总值、中国与东盟各国的空间距离和APEC这些因素对中国对东盟畜产品出口的影响显著。同时,本文根据该引力模型的模拟值,模拟了2008年中国对东盟各国畜产品出口的贸易潜力,潜力指数显示我国出口到东盟的畜产品总体呈现出"贸易不足"的现象,中国对东盟畜产品出口的整体出口潜力较大。 相似文献
17.
2008年中国外贸增长较为平稳,贸易顺差下降、商品结构优化、多元化战略稳步推进、外商投资规模扩大。但是,由于金融危机将进一步恶化,世界经济发展继续放缓,外贸领域也出现了一些新问题与新情况,如出口增速大幅下降、贸易环境不断恶化等。2009年外部需求将进一步收缩,中国对主要经济体出口将全面放缓,出口企业经营压力继续加大。如何保持出口平稳增长将是我国外贸面临的主要课题。 相似文献
18.
近年来,中国出口产品频繁遭受到美国的反倾销调查并被处以高额的反倾销税,导致中国商品出口美国受阻。本文针对该问题分析了中国企业出口产品遭受美国反倾销调查的现状以及原因,并且提出了优化出口商品结构、出口市场多元化、完善反倾销立法、解决中国的非市场经济地位问题和提高企业反倾销的应诉能力等应对策略。 相似文献
19.
托马斯·莫尔（St.ThomasMore）提出的重视文化、倡导教育、创建良好人文氛围、借鉴与吸收并举等对后世具有重大的启迪和指导作用。在新的历史条件下,辩证地看待“乌托邦”思想,汲取借鉴其合理理念指导社会主义文化建设实践,依托中国丰富的优秀文化资源,利用现代科技技术促进文化创新,生产有利于推动中华民族伟大复兴的文化产品,全面提高中国文化软实力,建设社会主义文化强国,为实现“中国梦”提供文化支撑。 相似文献
20.
无论从我国革命和建设的实际出发,还是从遵循人类社会发展规律的角度出发,中国共产党人都必须坚持马克思主义指导思想的一元化。但是,随着我国文化的日趋多元化,一些人开始质疑马克思主义指导思想一元化,本文通过分析意识形态和文化的区别与联系,试图回应对于马克思指导思想一元化的质疑。 相似文献