共查询到20条相似文献，搜索用时 35 毫秒
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
现代英语新闻报道中出现不少的复合词汇,其灵活简便,富有生气,带有诙谐幽默色彩的诸多特点,不但有助于创造生动有趣吸引注意力的新词,使得句子结构精炼,版面简洁;而且以词代句,让读者在片刻浏览间获取大量信息,在新闻报道中颇具使用价值。本文就复合词本身着手并对复合词在英语新闻中的几种英汉翻译技巧加以探讨。一、复合词把两个或两个以上的词按照一定的次序排列构成新词的方法叫做合成法。用这种方法构成的新词叫做复合词。根据构词方法,常见以下三种合成词类:1.复合名词现代英语中出现了大量复合名词,尤其在新闻领域往往敢开造词先河且… 相似文献
9.
10.
(一) 九年义务教育三年制初中语文第二册73页在介绍《并列短语》时说: 词和词组合起来,成为短语(也称词组)。短语的构成方式,与合成词的构成方式基本上是一致的。例如“朋友”是由两个语素组成的并列式合成词,“亲戚朋友”是由两个词组成的并列短语;“广场”是由两个语素组成的偏正式合成词,”广阔的场地”是由两个词组成的偏正短语;“管家”是支配式(动宾式)合成词,“管理家务”是动宾短语;“认清”是补充式(动补式)合成词,“看得清楚”是动补短语;“自信”是陈述式(主谓式)合成词,“自己相信”是主谓短语。因此,只要掌握了合成词的构成方式,就不难理解各种短语的构成。 这段教材所引用的“语素”概念,教材中并未介绍,学生并不了解“语素”是一个什么东西。用这种学 相似文献
11.
现代汉语AA式名词的构成方式主要有双音节叠音词和重叠式合成词两种,构成方式判定原则一致,但不同语法研究者,举例上存在分歧。这两种构词方式在定性时要有统一标准。 相似文献
12.
李万杰 《楚雄师范学院学报》2006,21(4):36-39
现代汉语“儿”出现于词尾的功能主要是两种,一是表示语音音变功能,二是表示构词语素功能。如果“儿”表示“儿化”音变现象,则其不是语素;如果“儿”不表示“儿化”音变现象,则其是语素,或者是实语素,或者是虚语素,所构成的词,或者是复合式合成词,或者是附加式合成词。“儿”在现代汉语中出现于词尾,其情况可分为:双音节 “儿”和单音节 “儿”两种。双音节 “儿”所构成的词,是“儿化”词,是两个语素构成的合成词,而不是三个语素。单音节 “儿”所构成的词可分为复合式合成词、附加式合成词、“儿化”单音节词,关键看“儿”是否“儿化”,是否具有理性意义和语法意义。不分情况把“儿”都视为语素,概念上是混乱的,理论上是没有根据的。 相似文献
13.
《佳木斯教育学院学报》2017,(12)
构词即语言系统中语素构成词语的方法,韩语和汉语的词汇系统有着密不可分的联系,汉字词在韩语词汇系统中的占比大半。由汉语脱胎的韩语尽管在语音、语义和用法上发生了一定的变化,但汉的词法结构仍然为韩语词法结构的。因此,分析研究韩语中汉字词构词结构是建立在分析研究汉字词结构、背景文化、历史依据基础上的。 相似文献
14.
英语是一种生动活泼，富于表现力的语言，这与其词汇的构成方式丰富多彩是分不开的。英语有一套固有的构词方式，在这些方式中，合成构词法是产生新词的主要方法之一。本文分析了合成词的四种主要构词形式，并从文体色彩的角度阐述了合成词的三大类别，即：俚语或临时语，科技用语和报刊用语。 相似文献
15.
《常熟理工学院学报》1996,(4)
语言的三大素是语音、词汇和语法。其中词汇是词的总和,而词是利用构词材料,按照构词规律形成的。各种语言都有其独特的构词方法,但语言之间在构词法方面又有某些相通之处,这就为两种语言构词法的对比提供了基础。比如,汉语词汇除单纯词外.绝大部都是合成词。合成词的构成方法可分为复合法、重叠法、加缀法和简略法。其中,复合法的能产性最强,这是因为汉语中虽然有一些属于综合语的形态成分,如少量词缀,但语言学家一般认为汉语接近于孤立语,其特点之一是词序在句法中有重要地位,而词的形态变化很少。英语大体属于综合语型,其特点是 相似文献
16.
英语单词ｂｏｏｋｓｔｏｒｅ和ｂｒｕｎｃｈ都是由两个单词合在一起构成的 ,但是它们在构成上具有本质的区别 ,分属两种完全不同的构词方法。ｂｏｏｋｓｔｏｒｅ属于合成法 ,英文称Ｃｏｍ ｐｏｕｎｄｉｎｇ ;ｂｒｕｎｃｈ属于混成法 ,英文称Ｂｌｅｎｄｉｎｇ。合成法是把两个自由语素合在一起构成一个新的单词 ,这样构成的词称为合成词（Ｃｏｍｐｏｕｎｄ）。合成词可以由各种词类构成 :①名词 名词（ｎｏｕｎ ｎｏｕｎ） :ｂｏｏｋｓｔｏｒｅ（书店） ;ｎｅｗｓ ｂｏｙ（报童） ;ｈａｎｄｂｏｏｋ（手册）②形容词 形容词（ａｄｊｅｃｔ… 相似文献
17.
水草 《邵阳学院学报(社会科学版)》1994,(1)
九年义务教育三年制初级中学教科书语文第二册73面: 语法、并列短语 词和词组合起来,成为短语(也称词组)。短语的构成方式,与合成词的构成方式基本上是一致的。例如“朋友”是由两个语素组成的并列式合成词,“亲戚朋友”是由两个词组成的并列短语…… 相似文献
18.
19.
20.
任何语言都是由语音、词汇、语法这三大要素构成的,其中词汇最为重要。下面作者根据自身英语学习的体会和多年的教学经验为读者介绍记忆英语单词常用的几种方法,以便为大家学习英语词汇排忧解难。1.英语单词构词分解记忆法英语的构词法就是构造新词所依赖的规律和法则。英语中常用的构词方法有派生法、转化法、合成法、逆生法、缩写法、拟声法等。在这些构词法中,最主要的方法是缀合法(affixation),也叫派生法(derivation),即把词缀(前缀、后缀)附加在词根(root)或根词(rootword)上而构成新词。从构成上看,英语的词汇(除了单音节词之外)的极… 相似文献