共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
傅治夷 《钦州师范高等专科学校学报》2003,18(3):79-81
“Die(死)”的“职业变体”不仅体现了一种丰富多彩的英语语言现象,而且展现出一种异彩纷呈的英国行业化。在同义对比的层面上,勾画、整合它表层意义与深层意义的复杂性和多样性,从而给英语学习提供认知多词同义,联想记忆、迅速扩充英语词汇量的启示;并更加凸显语言与化互动互现的紧密联系。 相似文献
2.
"Die(死)"的"职业变体"不仅体现了一种丰富多彩的英语语言现象,而且展现出一种异彩纷呈的英国行业文化.在同义对比的层面上,勾画、整合它表层意义与深层意义的复杂性和多样性,从而给英语学习者提供认知多词同义,联想记忆、迅速扩充英语词汇量的启示;并更加凸显语言与文化互动互现的紧密联系. 相似文献
3.
同义互训是汉语训诂学中的术语,它是依据汉语的词汇结构和意义组成词语的一种构词方式。通过分析可知,英语词汇也同样存在着同义互训现象。从常用的英语词汇中归纳出四种同义互训词类型,并针对其构词特点,对这些英语同义互训词的翻译策略进行初步探索。 相似文献
4.
5.
尚萌 《辽宁师专学报(社会科学版)》2007,(2):25-27
专有名词普通化现象是一种特殊而常见的语言现象,本文通过对专有名词普通化的定义、来源和特征加以分析,阐述了专有名词普通化现象对丰富英语词汇及增强英语语言的文化内涵起到的积极作用。 相似文献
6.
汉语词汇对英语语言的影响日益增强,体现在汉语丰富的词汇促使英语词汇数量的增多、汉语悠久历史对英语语言文化的影响等诸多方面。这是语言发展中的较为普遍的现象,其产生影响的原因也是多方面的。 相似文献
7.
本文简要概述英语词汇发展历程中同义现象的产生背景,指出英语否定前缀in-,un-和non-的同义往往分属于不同的语源,一般要与同语源的词干结合;以及它们的产出构词能力与分布规律;语义区别特征。 相似文献
8.
语义对立词和同义对应词初探 总被引:1,自引:0,他引:1
施志渝 《淮南师范学院学报》2001,3(2):79-80
词汇一向是许多中国学生学习英语的一大障碍。从语义对立和同义对应的角度来分析英语词汇的某些特殊现象,能使英语学生加深对词汇的了解,并领略到词汇学习的一点乐趣。 相似文献
9.
杨山青 《贵阳学院学报(社会科学版)》1998,(1)
英语中的同义现象是十分普遍的。这里所说的同义现象,泛指同义词、同义句、同义段等语言现象.在翻译中,我们要以根据这一语言规律,进行自如的表达,达到中英两种语言间的最大限度的等值.本文将从词、句、段这三个语言层面入手,分析语言的同义现象和翻译.同义现象是语言的一个突出的现象,了解和探讨这一现象,有助于加深我们对语言规律的认识,这对于语言的学习和运用都是重要的,对于语言的翻译世同样重要.数年前就有学者指出:“同义现象…··不仅包括表示某一概念的单词,而且包括体现同一概念的各种表达方式和手段(李赋宁语)… 相似文献
10.
英语词汇学习与研究是英语学习活动的一个重要组成部分。简字繁用是英语词汇应用中的语言现象之一 ,结合实例研究分析这种语言现象的主要成因 ,有助于提高英语学习者运用一些高频词汇的熟练程度 相似文献
11.
医学英语词汇是医学英语学习的基础,也是区别于普通英语的真正所在。然而词汇往往是医学英语学习的瓶颈和障碍。医学英语词汇具有如下特点:(1)一些普通英语词汇含有特定医学含义;(2)由大量的希腊、拉丁语的词缀构成;(3)存在大量缩略语;(4)部分词汇具有历史文化背景;(5)部分词汇存在一词多式的同义现象。拟从词源学(etymology)的角度出发,在分析医学英语词汇特点的基础上,着重探讨医学英语词汇教学的有效方法。 相似文献
12.
中国英语词汇是汉语和英语语言文化交流的产物,是中国文化作用于英语的结果,与中国社会和文化发展紧密相关。中国英语词汇表达了中国文化中的特有事物,承载着中国文化的信息和内容,是中国文化的镜像折射。中国英语词汇对英语词汇本身是一种贡献,它丰富了英语的词汇量,扩大了英语的影响范围。要充分认识中国英语词汇教学的必要性和重要性,重视教学方法研究和教材编写,提高英语教师和语言决策者对中国英语词汇的认识程度,从而有效地指导与实施中国英语词汇教与学。 相似文献
13.
由于英国英语和美国英语在语音、词汇、语法等方面存在着一定的差别,因而给英语学习者带来困难,也给英语语言交流造成一定的障碍。本文拟就英、美英语词汇差异的四类主要表现形式即:同词异义、同义异词、拼写差异和习惯用法差异作初步论述。 相似文献
14.
词汇是语言的最小单位,是构成语言的基本建筑材料.英语词汇丰富与否直接影响交际的有效性.本文具体分析了四种英语词汇扩展策略,帮助大学生在英语学习中丰富词汇,有效提高英语学习效率和表达能力,切实达到交际的目的. 相似文献
15.
陆正刚 《南宁职业技术学院学报》1999,(Z2)
美国英语词汇丰富了英语 ,也给学习者带来困难 ,在特定场合的语言交际过程中可能产生一些误解和障碍。文章探讨了美国英语词汇的形成 ,它们与英国英语词汇的异同 ,如何处理英美语言词汇的差异以及使用美国英语词汇应持的态度等 相似文献
16.
段士平 《和田师范专科学校学报》2009,28(3):121-122
英语中存在着诸多性别歧视现象,这种现象映射在英语词汇中。本文试图通过对英语词汇中的种种性别歧视现象的归纳和分析,挖掘其深藏的社会文化根源,以便于我们在英语学习和运用中尽可能少地使用这些词汇,以规避语言使用中的性别歧视现象。 相似文献
17.
张静 《山东商业职业技术学院学报》2007,7(6):81-86
学习一种语言的人,如果他要对那种语言有深切的理解或体会,就得对它的特点有所认识。我们知道,经过约一千五百年的演变和发展,英语今天已成为世界上词汇最丰富,表达能力最强的语言之一。英语词汇来源广泛,英语有丰富的同义词,也有许多比喻用法的词,英语表达方式灵活多样,这些构成了英语词汇和修辞的一些基本特点。 相似文献
18.
朱一凡 《读与写:教育教学刊》2009,6(11):72-73
专有名词非专有化现象始终受到语言学家的关注,本文主要分析了可非专有化的专有名词的来源,专有名词的非专有化过程,从而指出专有名词的非专有化这一现象对丰富英语词汇及增强英语语言的文化内涵起到的积极作用。 相似文献
19.
刘佳 《呼伦贝尔学院学报》2011,19(2):36-37,29
在英语发展过程中,某些专有名词经过长期、广泛的使用具有了普通名词的特性或含义.本文主要分析了英语专有名词向普通化转化的来源,专有名词普通化的类型,从而指出专有名词的普通化这一现象对丰富英语词汇及增强英语语言的文化内涵起到了积极作用. 相似文献
20.
孔红晓 《读与写:教育教学刊》2008,5(6)
英语词汇大约有一百多万。英语词汇是本族词(native words)和外来词(borrowed words)组成,大约百分之八十英语词汇是外来词。外来词一直对英语有巨大的影响。二十多个世纪以来,英语是通过不断的吸收其它语言而丰富自己的词汇,文章讨论了英语词汇和外来词的关系,说明外来词对早期英语、古英语、中世纪英语和现代英语均有巨大影响,进而阐明吸收外来词是英语具有强大生命力的一个重要因素。 相似文献