共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
王小妮 《咸阳师范学院学报》2007,22(5):109-110
分析了新闻标题的结构特点和语法特点,以便于广大读者在英语新闻阅读中抓住英语新闻标题的结构特点和语法特点,更好地理解英语新闻。 相似文献
2.
3.
《校园英语(教研版)》2016,(19)
新闻标题必须要简明扼要高度概括且生动醒目,才能吸引读者注意力,帮助读者有所取舍。英语新闻标题同样是这样。在这样的要求下,英语新闻标题具有其独特的语言特点,用词多使用缩略词和短词,时态也具有多使用一般现在时等特点。本文通过实例探讨了英文新闻标题的这些特点。 相似文献
4.
新闻标题是新闻报道的灵魂,以高度精练的文字告诉读者新闻要点。然而,英语学习者有时阅读英语新闻标题有 困难,从词汇方面分析了英语新闻标题的特点,以期对阅读英文报刊的读者以及从事英语新闻报道的工作者有所帮助。 相似文献
5.
新闻标题是新闻报道的灵魂,以高度精练的文字告诉读者新闻要点。然而,英语学习者有时阅读英语新闻标题有困难,从词汇方面分析了英语新闻标题的特点,以期对阅读英文报刊的读者以及从事英语新闻报道的工作者有所帮助。 相似文献
6.
李振国 《佳木斯教育学院学报》2013,(9)
英语新闻标题通常是押韵的,使用谚语、习语或双关语,移植电影的名字或借用文学经典的名字,针对以上英语新闻标题的特点,翻译英语新闻标题需要注意三个方面的问题。首先,正确理解文本。其次,尽量使标题更具可读性和吸引力。第三,考虑到读者的反应和理解能力,确保标题清晰可辨。 相似文献
7.
8.
新闻标题是新闻报道的灵魂,以高度精练的文字告诉读者新闻要点.然而,英语学习者有时阅读英语新闻标题有困难,从词汇方面分析了英语新闻标题的特点,以期对阅读英文报刊的读者以及从事英语新闻报道的工作者有所帮助. 相似文献
9.
胡爱梅 《和田师范专科学校学报》2009,28(3):87-88
英语新闻标题是报刊新闻报道的开门点睛之笔,同时是新闻报道的灵魂和精华部分。本文首先阐述了英语报刊新闻标题的主要特点,然后通过具体实例探讨了英语报刊新闻标题翻译中的一些常见策略。 相似文献
10.
英语新闻标题是英语新闻的浓缩和精华部分。文中首先阐述英语新闻标题在词汇和语法上的特点,然后运用实例简析英语新闻标题的一些常用的汉译对策。 相似文献
11.
新闻标题是吸引读者和增强报刊竞争力的重要手段。而英汉新闻标题在选词上因语言文化背景和新闻传统的不同而存在着不少差异。因而本文对英汉新闻标题的选词特点进行对比分析,以减少进行汉英新闻阅读的跨文化交际障碍。 相似文献
12.
英语新闻标题因其在语法、措词、修辞和标点的使用等方面的独特而在语言形式上形成了鲜明的特点。本文从上述各方面出发,结合大量丰富的实例,分析和论述了英语新闻标题的语言特色。 相似文献
13.
侯红锋 《西北成人教育学报》2013,(4):82-84
新闻是传递消息的主要途径之一,而新闻标题则以简明扼要的方式浓缩了新闻的主要内容。由于英汉新闻标题在选词上因语言文化背景的不同而存在着显著差异。本文将从英汉新闻标题的词汇特点进行对比研究,希望对广大新闻阅读者和英语学习者有所帮助。 相似文献
14.
新闻翻译应体现"真实、准确、生动、及时"的新闻特点,作为"点睛之笔"的新闻标题翻译也亦应如此.怎样翻译才能体现报刊英语新闻标题的特点呢?笔者认为西方学者提出的"动态对等"原则可以指导新闻标题翻译. 相似文献
15.
《校园英语(教研版)》2016,(22)
新闻标题在新闻中起着重要的作用,同时还可以将新闻和受众进行合理的连接在一起。在一则新闻中,最先接触受众的就是标题。众所周知,新闻的重要特点就是其语言简洁明了、准确客观,而新闻标题作为新闻中最重要的一部分,其特点也是与新闻报道一致的,同时也有其自身的特殊性,就是有一定的广告的特点,必须要吸引受众的眼球。本文就重点对新闻标题的特点进行详细的探讨,同时将进行新闻标题翻译的方法进行一定的讨论。 相似文献
16.
英语新闻标题是新闻不可分割的组成部分，是揭示新闻内容，以独特的形式刊出的简要文字，它提纲挈领，言简意赅，具有与一般英语语法不同的独特的语法体系，本文就英语新闻标题的语法特点进行研讨。一、时态特点动词表示一种动态，英语新闻标题在浓缩新闻内容时，能恰到好处地用上一个动词，就能增色不少，给人以形象生动，跃然纸上的感觉。如：EarthquakehitsOsakakobe犤地震重袭（日本）皈神地区犦远比EarthquakeinOskakobe显得具体而生动形象。但是我们知道，在英语中，不同时间发生的动作要用动词的不同时态，英语新闻标题也不例外。… 相似文献
17.
18.
19.
英语新闻标题用词丰富多彩。从USA Today以及China Daily网站获取语料,建立英语新闻标题的语料库,来分析这些用词特点:多使用小词、缩略词及复合词;频繁使用新词和外来词;俚语、省略、借代等大量涌现。从而为新闻标题的翻译提出建议。 相似文献
20.
从VOA新闻看网络英语新闻标题的文体特征 总被引：1，自引：0，他引：1
朱晓云 《重庆第二师范学院学报》2015,28(1):81-84
VOA网络英语新闻标题提纲挈领、言简意赅,具有与一般英语文章标题不同的文体特点。本文选择VOA官方网站上的新闻标题作为研究对象,通过标题的语法结构、词汇特征分析并考察网络新闻英语标题的文体特征。 相似文献