中医术语英译方法及对策     

周桂香  覃德英  唐季红 《英语辅导》2007,(4)

中医翻译是科技翻译,已被人们所认同,中医术语是表达中医专业知识领域的概念,反映概念间相互关系的词和词组,是中医药学理论体系的精华和集中体现。为了促进我国传统的医药学与现代医学的交流以及中医翻译事业的发展,笔者认为对中医术语汉译英的研究以及了解中医术语汉译英方法是十分必要的。本文主要论述中医术语的英译方法以及对策。  相似文献   

阳光的歌唱     

周桂香 《中国小学语文教学论坛》2004,(10)

刚上完《第一场雪》,自己内心还为学生课堂上的精彩表现兴奋着。于是,我突发灵感,何不乘机开展一个以“雪”为主题的活动呢?于是,我便把班长找来,让她具体安排……第二天,上班队课时,我兴冲冲地走进教室,可是眼前的一切给我当头泼了一盆凉水:孩子们正七嘴八舌地议论着什么,黑板上空白一片,一切并非我预先设想的。我没想到,班长把我安排的事竟当作耳边风,我走到讲台上站了一会,想让情绪平静一下,此刻,教室里很安静。看着孩子们一张张可爱的脸蛋,我想何必因为自己不好的情绪白白糟蹋一节课时间呢?于是我带着微笑说“大家先唱一首歌吧,唱完歌一…  相似文献   

用认知理论来指导高职高专英语词汇教学     

覃德英  周桂香  唐纪红  陈宜凝 《文教资料》2006,(27):136-137

文章分析了词汇教学研究的现状和高职高专英语词汇教学的意义,认为在高职高专公共英语教学过程中要结合认知理论进行词汇教学,加强英语基本范畴词的教学,以词块为单位进行词汇教学,讲解多义词词义引申方法。  相似文献   

土建类高职学生顶岗实习周记的管理制度研究     

周桂香 《泰州职业技术学院学报》2014,(4):15-18

顶岗实习周记是记录学生顶岗实习期间的生活、工作、技能提升、思想变化等情况的原始资料,在顶岗实习体系中占居重要地位。文章基于泰州职业技术学院建筑工程分院对顶岗实习周记的管理,分析研究了土建类高职学生的顶岗实习周记汇报制度、评优制度和交流学习制度,促进顶岗实习周记管理制度的完善,从而充分发挥其作用,可供其他专业和学校借鉴。  相似文献