谈谈跨语交际中的语用等效翻译   总被引：1，自引：0，他引：1  

莫艳红 《湖南城市学院学报》1997,(4)

本文从奥斯汀的言语行为三分说理论出发，通过探讨奈达的“等效”论与立足于言后行为效果的语用翻译在理论上的同一性，论证了跨语交际中翻译的语用等效原则问题。同时指出，由于文化的差异，当言后之果与言语行为产生矛盾时，以交际为目的的语用等效翻译对言内行为乃至言外行为进行改变的必要性。文章最后阐述了语用翻译与语义翻译的区别，并指出语用翻译的意义及其广泛适用性。  相似文献   

对中专会计类教材改革的几点建议     

莫凯林  黄淑波 《牡丹江教育学院学报》2001,(3)

随着我国财经类专业办学层次的多元化,中等专业财经教育须顺应新形势的需要,开创自身教育特色。而作为教育教学工具和手段的中专财经类教材更应突出中专教育特点,亟待创新完善。其中会计类教材作为财经类教材的重要组成部分,不但应满足教育形势的需要,而且必须与会计知识的迅速更新相适应,因此中专会计类教材修订工作应放在财经类教材改革之首。  相似文献   

浅谈加强内部会计控制制度建设的必要性和迫切性     

郭建文 《商洛学院学报》2004,18(3):36-38

对我国内部会计控制的现状进行了分析,从转换经营机制、提高会计信息质量、应对经济全球化等方面,阐述了加强内部会计控制制度建设的必要性和迫切性。  相似文献   

在数学教学中培养学生提问能力     

莫华灯 《教育导刊》2002,(12):30-31

学生往往极少提问.原因主要是学生不知怎样问,问些什么?作为教师,想办法使学生主动提出问题,使学生的思维常常处于主动状态,这是在学科教学中落实素质教育的基本要求."最精湛的教学艺术,遵循的最高原则是让学生自己提出问题."本文结合本人多年的数学教学实践,谈谈如何培养学生的提问能力.  相似文献   

论王勃骈文的审美情感     

莫山洪 《柳州师专学报》2003,18(1):1-6

对王勃的骈文作一全面的描述，从中发挥王勃骈文的审美情感层，即怀才不遇的愤懑与时不我待的焦虑情感，建功立业的豪迈情感，思念亲友及故乡的感伤情感。王勃骈文的审美情感是对六朝以来的骈文的继承和发展。  相似文献   

网络环境下教师角色的变化和对策     

莫永新 《中国科教创新导刊》2007,(13):22-23

网络环境下,人们的教育观念更新了,教师的教学方法,工作职能,师生关系也发生了变化,为适应这种变化,我们应该积极应对.  相似文献   

国际恐怖主义问题探析     

吕建文 《岱宗学刊(泰安教育学院学报)》2006,(4)

本文主要从五个方面对国际恐怖主义问题进行了探析,包括国际恐怖主义的含义和特点,国际恐怖主义的根源,国际恐怖主义的影响,反对国际恐怖主义的政策主张。  相似文献   

人类分层传播模式的构建     

莫永华  寇冬泉  胡华进  郑小军 《高教论坛》2006,(1):21-24

网络时代,教育传播模式如何反映教育信息传播过程中媒体技术与学习理论的新发展?把机械传播模式理论移植到人类传播模式,向来是行之有效的途径。第一代理论移植以香农-韦弗模式为基础,促进了当时传播理论的发展。在网络时代,我们借鉴网络技术的基本理论OSI七层参考模型,结合当代认知心理学理论,创新性地构建了人类分层传播模式,该模式较好地反映了教育信息传播过程中媒体技术与学习理论的新发展。  相似文献   

教学语言的艺术     

李建文 《教书育人》2002,(9):20-22

学语言是教师进行课堂教学的主要传达工具。教师在教学过程中，无论是和学生进行知识信息的传递反馈、师生之间的感情交流、对学生个性的熏陶感化，还是引导学生观察、记忆、思维、想像等智力性、创造性的活动，都必须借助教学语言。只有通过教学语言，引起学生多种感官、神经系统和大脑的积极活动，特别是视觉和听觉的活动，才会为他们所接受，起到交际的作用，由获得感性认识，继而实现理性的飞跃。即使现代化技术大量应用于教学领域，教学过程具有多种模式的情况下，教学语言的作用也不能降低和削弱，反而更需要加强，对它的要求更为严格…  相似文献   

广西2005年初一数学竞赛（决赛）试题     

莫克伦 《时代数学学习》2005,(9):32-34

一、填空题(每小题5分,共30分)1.1平方千米的土地,一年内从太阳得到的能量相当于燃烧1.3×105吨煤所产生的能量,我区总面积约为23.7万平方千米,那么我区(广西)一年内从太阳得到的能量约相当于燃烧吨煤产生的能量(用科学计数法表示).2.方程x-1-3x24-2-x43-2=0的解是.3.甲、乙两人解方程组□x+5y=13,①4x+□y=-2,②由于甲看错了①中的x的系数,乙看错了②中y的系数,结果分别得到x=14077,y=5847和x=7846,y=1197,假如两人的计算过程没有错,则正确的方程组是,.4.计算:424×(-0.25)23-1=.5.某商家将彩电先按原价提高40%,然后在广告中标出“佳节大酬…  相似文献