商务英语合同汉译技巧初探     

罗瑜珍  黄彩燕 《闽西职业技术学院学报》2011,13(2):83-87

随着中国改革开放的深入,经济活动日益频繁,商务合同也逐渐频繁地出现在生活中,成为商务活动,特别是涉外经济活动中不可缺少的组成部分之一。针对商务英语合同汉译中存在的诸如未能正确理解原文的意思、专有名词翻译不准确、表达不够地道等问题,结合商务合同"忠实、准确、统一"的翻译标准,提出"理解准确、表达规范、语句通顺"的翻译原则,并探讨了商务英语合同的汉译技巧,旨在提高商务合同的翻译水平。  相似文献   

拥塞控制仿真在网络课程教学中的应用研究     

弋改珍  解争龙  黄素萍 《咸阳师范学院学报》2008,23(2):65-68

分析了TCP协议中的拥塞控制机制,研究了TCP拥塞控制的仿真原理;建立仿真实例模型对TCP协议中的拥塞控制机制进行研究.仿真过程和结果在提供网络协议原理可视化的同时,给出了使用仿真工具对协议进行分析的方法.本文的研究成果对于仿真技术在<计算机网络原理课程>的教学中应用具有重要的现实意义.  相似文献   

乌审旗植被覆盖度动态变化及其与降水量的关系   总被引：11，自引：1，他引：11  

于小飞  孙睿  陈永俊  刘绍民  周会珍  张忠山 《资源科学》2006,28(4):31-37

利用GIMMS（Global Inventory Modelling and Mapping Studies）数据集的8km的AVHRR NDVI（均一化植被指数）数据，分别用年最大NDVI的平均值和年最大NDVI的斜率对1981年～2003年23年间的内蒙古乌审旗植被覆盖度的空间分布及其动态变化进行了分析，并通过比较降水量与年最大NDVI的年际变化以及分析降水量与年最大NDVI之间的相关系数研究了降水对乌审旗植被覆盖的影响；利用1986年，1994年的TM和2002年的ETM+数据分析了乌审旗植被的主要变化类型。结果表明，这23年间植被覆盖度和降水量的年际变化趋势基本一致，年最大NDVI与前一年8月至当年7月的降水有最好的相关性，并且在地表覆盖为草地和灌木林地的地区，二者的相关性要高于地表覆盖为耕地和乔木林地的地区；植被覆盖度最低值分布在地表主要覆盖为沙地的乌审旗西北部，植被覆盖度最高值分布在地表覆盖为耕地的东南部；人类活动的积极影响使得植被覆盖度总的趋势是在增加的，但由于气候的干旱趋势使中部一些乡镇的植被覆盖度是在减少的，其余的地区都是在增大的，且变率很大。  相似文献   

土地资源信息共享系统研究进展     

岳燕珍朱华忠 《资源科学》2002,24(1):92-93

1前言 土地资源信息共享系统是以土地资源数据库为核心的信息网络化,共享系统.土地资源数据库是以"中国1:100万土地资源图"为基础建成的,根据土地生产力高低、土地适宜性、土地限制性及利用状况,采取土地潜力区、土地适宜类、土地质量等级、土地限制型与土地资源单位5级制,并依据区域生产力差异分为九大潜力区;根据土地对农林牧生产的适宜性划分为8个适宜类;土地对农林牧业生产的适宜程度的差异,各划分为3个等级;按土地的限制因素及其强度分为土壤侵蚀、地形坡度、裸岩、土壤质地、土层厚度、水文与排水条件、盐渍化、水分、温度及无限制等10个限制型.土地资源单位是由地貌、土壤、植被要素组成的土地类型与耕地、林地、草地所组成的土地利用类型的结合.  相似文献   

关于体育强国若干问题的思考   总被引：3，自引：0，他引：3  

黄玉珍 《体育科技》2010,31(3):1-4,12

体育强国是党和政府对后奥运时期的体育发展所提出的全新要求。在回顾了体育强国提出的历史历程后,分析了体育强国提出的社会、时代、体育背景;辨析了体育强国的概念;认为把握体育强国内涵既需以胡锦涛主席的9.29讲话为重要解读文本,还应切合当前时代发展的主体旋律,来探究文本未名而又实际蕴含的潜在含义;最后对体育强国评价的质性标准进行了讨论。  相似文献   

后危机时期中国发展新能源的现状、问题与对策——基于太阳能光伏产业的思考   总被引：1，自引：0，他引：1  

赵优珍 《未来与发展》2010,33(12):34-37,9

在国际金融危机的冲击下,世界各国纷纷把发展新能源作为应对经济危机的手段和未来战略的新起点。本文首先阐述了国际金融背景下全球新能源发展的新动向,接着分析后危机时期我国发展新能源的必要性,并以太阳能光伏产业为例,探讨了我国新能源产业发展的现状与问题,最后从新能源产业整体和太阳能光伏产业个体等两个层面提出了对策建议。  相似文献   

科技期刊数字化的定位策略分析   总被引：1，自引：0，他引：1  

刘清海  陈锐锋  李立  常湘珍  张楚民  吴秋玲 《中国科技期刊研究》2010,21(6):848-850

期刊数字化包括信息采编过程的数字化、期刊生产过程的数字化、产品的数字化、产品的数字化销售与服务、数字产品的利用等.学术类、技术类、科普类期刊的定位不同,其数字化的定位策略也不同.学术类期刊的数字化流程重前期轻后期,其数字化产品与利用的定位依赖海量数字资源库较重,而其营销定位则重社会效益,衍生产品或服务形式较少;相反,科普类期刊的数字化流程重后期利用,轻前期采编,其数字化产品与利用方面,重经济效益而衍生产品或服务形式较多.技术类期刊的数字化定位则介于两者之间.不管其近期目标如何,编辑出版流程数字化的长远目标都是重构数字化的编辑流程、构建全流程的数字化出版平台,以达到一次编辑、多次使用、多种产品的复合出版目的,实现双效期刊的终极目标.  相似文献   

Multisim在电子线路实验教学中的应用探索   总被引：1，自引：0，他引：1  

于帅珍 《大众科技》2010,(12):141-142

Multisim10软件是目前最新版本的电子电路仿真软件,采用Multisim10软件教学对培养学生的综合分析能力,排除故障能力和开发创新能力具有重要意义。文章介绍了Multisim10仿真软件的功能、在电子线路实验教学中的可行性分析以及应用举例。  相似文献   

浅析那曲地区草场承包责任制的利弊   总被引：1，自引：0，他引：1  

央珍  索朗白珍  赵燕 《西藏科技》2010,(6):18-22

畜牧业是那曲地区的传统产业,也是基础产业和主导产业。那曲地区总人口的85%在农牧区,地区总产值中近一半靠农牧业支撑,没有畜牧业的快速健康发展,就没有那曲地区经济的跨越式发展。自1999年以来,那曲地区推行草场承包责任制,推动那曲地区畜牧业的发展,为那曲地区农牧民增收、社会进步和经济增长做出了重要贡献。但是,那曲地区施行草场承包工作尚不成熟,依然存在诸多问题,草场承包工作不彻底、不完善,草场承包的效益和利用尚未得到充分体现。针对上述现状,笔者通过调查、走访、查阅相关资料,试图分析那曲草场承包责任制的利弊,并提出几点微薄建议,以供有关单位参考。  相似文献   

高职院校思政课教学模式探索     

蔡伦珍 《中国科技纵横》2010,(3):166-167

文章从＂以优化教学内容、更新教学理念、改进教学方法为切入点,融理论知识传授与综合素质提高为一体＂教学模式的含义、特征及具体的施教过程等多方面阐述在高职院校思想政治理论课教学中,如何有机地把传授理论知识与培养学生的综合素质结合起来,以最有效地手段实现高职院校思想政治理论课的教学目标.  相似文献