名著译趣     

韩士奇 《语文知识》2002,(8)

中国很多古典文学作品早在两个世纪前就传入西方各国,不同程度地影响了东西方文学的发展。有趣的是,由于书名难译,加之翻译者理解和东西方人的思想观念、文化背景的差异,造成译作书名洋腔洋调,与原作题目相去甚远。明清小说,故事复杂生动,描写细腻,在世界文坛占有一席之地,对外影响广泛。  相似文献   

江山代有石痴出     

韩士奇 《老年教育》2013,(2)

"石奇含天地,趣雅意隽永".奇异的石头,是大自然散落的美,是无声的诗,是不朽的画,是留给人间无尽的爱,更让古今无数名人与之结下不解之缘.这些名人爱石、藏石成癖,把感情寄托在石头上,怡情明志,留下了不少脍炙人口的趣闻.  相似文献   

名山古寺觅回文     

韩士奇 《老年教育》2003,(4)

  相似文献   

失误造就的珍邮     

韩士奇 《知识窗》2002,(2):11

一般来说,邮票的图像不会出什么差错,但有时由于邮票设计家的疏忽,也会闹出笑话来.而这样往往又使得这种错票身价百倍,成为集邮爱好者争相收集的珍品.……  相似文献   

中国奇特民居     

韩士奇 《科学大众》1998,(6)

我国各民族的民居建筑,因民族文化、地域、气候不同而千姿百态,各具特色,犹如群星散落九州大地,蔚为奇观。北京四合院是我国最能反映传统文化的民居。标准四合院是:坐北朝南,前院正房三间,院东西面厢房各三间,有走廊通后院。后院的布局如前院。院里栽花植树,体现我国传统上“前堂后寝”的礼制规格,房院联合,结构方整,安谧敞亮。  相似文献   

甲骨文消失千年缘何发现     

韩士奇 《知识窗》2002,(4):8-9

甲骨文是汉字的祖先,与古埃及、古巴比伦的象形文字、楔形文字一起,被公认为世界古代三大文字,但它的发现却是十分偶然而又充满传奇色彩.……  相似文献   

瓜果蔬菜饰家居     

韩士奇 《华夏星火》2000,(6):36-36

诗意的安居,是人们不懈的追求。有“立体音乐和图画”韵味的瓜果蔬菜装饰,便是现代居家点缀环境的活艺术品,它不但能体现自我创意的乐趣,又带给人们浓烈的大自然气息,使居室充满盎然春意。瓜果蔬菜品种繁多,形态优美,有的圆润玲珑,有的秀雅娇嫩,有的如珍珠玛瑙,有的似金钩弯月,红、橙、黄、绿的都散发着大自然气息,令人赏心悦目。用果蔬装饰,可以根  相似文献