基于功能主义角度的赖斯文本类型翻译理论     

胡安娜 《北京城市学院学报》2010,(6)

赖斯是德国功能主义翻译理论的先导人物,她在著作<翻译批评的可能性与限制>中提出文本类型理论,把文本分为"信息型"、"表达型"和"诱导型"的三种类型,本文就该理论的形成、意义和局限性进行了初步探讨.  相似文献   

Assessment of seismic vulnerability of art objects: The “Galleria dei Prigioni” sculptures at the Accademia Gallery in Florence     

Luisa Berto  Tommaso Favaretto  Anna Saetta  Fabrizio Antonelli  Lorenzo Lazzarini 《Journal of Cultural Heritage》2012,13(1):7-21

The seismic assessment of art objects requires a multidisciplinary approach and the definition of a specific methodology for evaluating the level of safety and the possible interventions necessary for seismic risk prevention, finding a compromise between safety and conservation. This paper describes a first step in this direction, in which the different aspects of the procedure, from knowledge path of the art object to the structural analysis, were studied in the six Michelangelo's statues located in the “Galleria dei Prigioni” (Slaves’ Gallery) at the Accademia Gallery of Florence. We showed that the general principles and criteria expressed in the “Italian Guidelines for evaluation and mitigation of seismic-risk to cultural heritage”, which are specifically devoted to masonry constructions, could be profitably extended to other artworks, like statues, starting from historical research, geometrical survey and material characterization, up to the developing of specific methods of analysis. This research could be the base for future studies to be performed concerning the prevention of seismic damage of art objects, including both bare minimum interventions and specific devices, such as isolation systems.  相似文献   

Kindergarten risk factors, cognitive factors, and teacher judgments as predictors of early reading in Dutch   总被引：1，自引：0，他引：1  

Gijsel MA  Bosman AM  Verhoeven L 《Journal of learning disabilities》2006,39(6):558-571

This study focused on the predictive value of risk factors, cognitive factors, and teachers' judgments in a sample of 462 kindergartners for their early reading skills and reading failure at the beginning of Grade 1. With respect to risk factors, enrollment in speech-language therapy, history of dyslexia or speech-language problems in the family, and the role of gender were considered. None of these risk factors were significantly related to reading performance. Cognitive factors in this study included letter knowledge, rapid naming ability, and nonword repetition skills. Of these skills, letter knowledge seemed to have the highest correlation with reading. Kindergarten teachers' judgments, including a task assignment scale and teachers' predictions, demonstrated a significant relationship with reading. Finally, to judge whether these predictors could identify reading disabilities, the discriminatory power of all predictors was assessed and appeared to be insufficient. Implications for screening purposes are discussed.  相似文献   

Spelling consistency affects reading in young Dutch readers with and without dyslexia     

Bosman AM  Vonk W  van Zwam M 《Annals of dyslexia》2006,56(2):271-300

Lexical-decision studies with experienced English and French readers have shown that visual-word identification is not only affected by pronunciation inconsistency of a word (i.e., multiple ways to pronounce a spelling body), but also by spelling inconsistency (i.e., multiple ways to spell a pronunciation rime). The aim of this study was to compare the reading behavior of young Dutch readers with dyslexia to the behavior of readers without dyslexia. All students participated in a lexical-decision task in which we presented pronunciation-consistent words and pseudowords. Half of the pronunciation-consistent stimuli were spelling consistent and the other half were spelling inconsistent. All three reader groups, that is, students with dyslexia, age-match students, and reading-match students, read spelling-consistent words faster than spelling-inconsistent words. Overall reading speed of students with dyslexia was similar to that of reading-match students, and was substantially slower than that of age-match students. The results suggest that reading in students with or without dyslexia is similarly affected by spelling inconsistency. Subtle qualitative differences emerged, however, with respect to pseudoword identification. The conclusion was that the findings were best interpreted in terms of a recurrent-feedback model.  相似文献   

Global health database     

Fitzpatrick RB 《Medical reference services quarterly》2006,25(2):59-67

The Global Health database is available from Ovid Technologies, Inc., and also from CABI Publishing, EBSCO, and DataStar/ DIALOG. This database is really the combination of two others--the Public Health and Tropical Medicine database, formerly produced by the Bureau of Hygiene and Tropical Diseases, as well as human health and diseases information that is extracted from the CAB Abstracts database. This column will provide readers with an overview of the Global Health database, as well as present some searching hints. The Ovid interface will be used.  相似文献   

数据论文国内外发展研究综述   总被引：1，自引：0，他引：1  

伏安娜  张计龙  殷沈琴 《图书情报工作》2015,59(24):131-138

[目的/意义]数据密集型科学范式增加了科学数据共享的重要性和紧迫性。数据论文作为一种新兴的数据出版模式,成为国内外相关领域研究热点。调研国内外相关文献,希望为我国数据论文与数据期刊实践与研究提供参考与借鉴。[方法/过程]基于国内外文献调研,从数据论文的概念、出版模式、不同主体的态度、当前模式的缺陷及未来发展方向几方面介绍和评述数据论文这一数据出版模式的发展情况。[结果/结论]数据论文为解决数据出版中的归属、激励、质量和引用等问题提供了新思路,近年来受到国内外相关领域和主体的广泛关注。与国外相比,国内在实践和研究中存在一些不足,建议研究中关注国内数据期刊的发展,加大对具体问题的研究深度,实践中借鉴国外经验,结合国内特点,从平台、渠道、政策等多方面完善和推广这一新兴数据出版模式。  相似文献   

Examining the public face of academic development     

Anna Jones 《International Journal for Academic Development》2013,18(3):241-251

Language is an important way of presenting an identity, either individual or group. This paper explores the language used in the presentation of the identity of academic development. The study is based on an analysis of websites from academic development centres in the UK and Australia and outlines the public ways in which academic developers present their work and the meanings that are attached to this presentation. It uses frame theory to analyse the language of academic development websites in order to explore some of the assumptions underpinning the public face of academic development. It explores the ways in which language is used to frame and persuade in order to establish the credibility of academic development as an expert and scholarly field.  相似文献   

The reliability and validity of the pupil behaviour questionnaire: a child classroom behaviour assessment tool     

Matt Allwood  Kate Allen  Anna Price  Rachel Hayes  Vanessa Edwards  Susan Ball 《Emotional and Behavioural Difficulties》2013,18(4):361-371

ABSTRACT

This paper assesses the reliability and validity of the teacher-completed Pupil Behaviour Questionnaire (PBQ), by comparing it to the already extensively validated teacher-completed Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ). Participants included 2074 primary school children participating in a universal school-based trial and 41 vulnerable children who were taking part in a study exploring the impact of exclusion from school. Exploratory factor analysis results (first factor accounts for 80.8% of the variation in the items) and the high Cronbach’s alpha value of 0.85 indicate that the PBQ consists of one substantive factor/dimension. Strong correlations between the total PBQ score and the conduct sub-scale (Spearman’s correlation coefficient (r_s) = 0.67) and total difficulties score (r_s = 0.59) of the SDQ indicate convergent validity. This study suggests that the PBQ is a reliable measure, and provides some evidence of validity. Further work is needed to test the PBQ in an older, more diverse populations and to measure sensitivity to change.  相似文献   

High School Technical Education High Prerequisite for Getting a Job     

Anna Paprokova 《美中教育评论》2013,(5):314-319

  相似文献   

Lectura y coherencia textual (análisis de un texto narrativo)     

Eduard Aznar  Anna Cros  Lluís Quintana 《Cultura y Educación》2013,25(17):15-28

Los autores proponen la Lingüística Textual para un reenfoque de las actividades de análisis de texto en la enseñanza. Como modelo de aplicación de esa propuesta se expone un caso de análisis textual de una nanación en el que se localizan los mecanismos de coherencia y se generan preguntas de control y ejercicios para que el alumno desarrolle estrategias de lectura.  相似文献