公示语汉英翻译的最佳关联转换过程     

伏运新 《怀化学院学报》2009,28(3)

从关联理论的角度看,公示语的翻译是一个动态的明示——推理的交际过程。公示语的读者是对其不需要任何职业或专业训练就能理解的普通人。由于受时间和空间的限制,公示语译文要求言简意赅,其阅读又具有临时性的特性。因此公示语翻译的成功与否,关键是看译者能否抓住公示语原文的最佳关联和目标受众的认知心理,使得读者以最小的认知努力获取最佳的语境效果。试图从译者的层面探讨译者实现与读者的最佳关联的翻译过程,并指出关联理论对公示语翻译的解释力和指导意义。  相似文献   

会展教学中网络资源的运用     

付业勤  田言付 《高教论坛》2009,(8):48-55

随着信息技术的发展和普及,网络日益成为人们获取资讯的重要渠道.互联网的最大优势在于资源共享,利用网络获取会展学科和业界的信息资源,不仅可以充实课堂内容,还可培养学生创新能力,提高教学的实践性和趣味性.本文从会展教育的性质和问题出发,论证了会展教学使用网络资源的重要性;介绍了会展教学领域的主要网络资源及其应用方式,并对其中可能出现问题和解决对策进行说明.  相似文献   

非数学专业大学生对数学美认知情况调查及其启示     

付柳林  周玛莉  叶正道 《高教论坛》2009,(3)

目前非教学专业大学生对大学数学的文化价值的认知不够全面,普遍没有数学美的概念.绝大多数学生在学习大学数学时,不能用数学美学方法来鉴赏数学对象和帮助理解数学知识.通过非数学专业大学生数学美认知情况调查,分析调查结果,从中得到两点启示.  相似文献   

自我效能理论对复合型人才培养的启示     

傅晓华 《怀化学院学报》2009,28(10):123-126

自我效能感是复合型人才的一个不可忽视的内在主体因素。以班杜拉自我效能理论为基础,分析了在自我效能视野下复合型人才的内涵与特征,以及自我效能感对复合型人才培养的影响,并提出通过营造外部强化环境、指导学生学会积极的自我强化、引导学生进行积极归因,帮助学生积累成功经验、培养学生积极的自我暗示等策略,以提高他们作为复合型人才的自我效能感。  相似文献   

超声波辅助法提取藜蒿黄酮的工艺研究     

付明  任宝红  牛友芽  向萍 《怀化学院学报》2009,28(8):40-43

采用超声波辅助法提取藜蒿黄酮,利用正交实验确定提取藜蒿黄酮的最佳工艺.结果表明影响藜蒿黄酮得率的因素顺序为:乙醇浓度>超声处理时间>浸提时间>料液比,在50℃下,用30倍于干物料的60%乙醇浸提6.5h,再超声处理45min时黄酮得率最高(0.899%).  相似文献   

微波消解-AAS法测定中草药中的微量元素     

梁保安  王丽娜  付华峰 《许昌学院学报》2009,28(5):106-109

采用微波消解-AAS法测定了制作六味地黄丸的六种中草药中的十种微量元素,对微波消解试剂、消解条件及测定时的干扰情况进行了详细研究.以茯苓样品为例,测得回收率分别为:Zn 120.5%,Fe 106.8%.Mn 118.5%,Co 99.9%,Ni 95.5%.Cu 100.4%,Cr 106.1%,Ca101.5%,Mg 90.5%和K 120.0%.样品测定结果的相对标准偏差在0.17%～7.87%之间,测定方法快速、简便,结果准确可靠.  相似文献   

体育仲裁第三方当事人问题研究     

付海燕 《铜仁学院学报》2009,11(2):103-105

运用文献资料法、逻辑分析法探讨了体育仲裁中的第三方当事人问题,指出要制订出比较完善的体育仲裁制度,应该结合我国的国情、我国体育事业发展的实际状况、国际体育仲裁规则以及奥运会仲裁的实践。  相似文献   

ART2网络在民航气象数据库业务系统维护中的应用     

刘丹  傅鹂 《重庆职业技术学院学报》2009,18(2):98-100

基于人工神经网络AKT2的维护经验收集子系统作为民航气象业务维护支持系统的子系统,集故障识别、方法记录等功能于一体,充分发挥了ART2网络边学习边回想、在线学习的优势,为维护经验的收集提供一个强有力的平台。  相似文献   

汽车故障语音实时提示系统的研制     

王兆海  黄炳华  付涛 《深圳职业技术学院学报》2009,8(5):3-7

通过对车载故障诊断系统（OBD-Ⅱ）所使用的通信协议和诊断模式的深入研究,提出了基于OBD-Ⅱ的汽车故障实时提示系统的设计方案,完成了系统总控单元与汽车OBD之间信号转化接口、总控单元、初步的专家诊断系统、文字显示及语音播报系统的软硬件开发设计和制作．样机测试结果表明,所开发的系统能够顺利地从汽车ECU获取数据流及故障信息,借助专家诊断系统能对故障原因进行综合分析,向驾驶员提供故障信息及处理故障的应对措施,并能用文字显示和语音播报这些信息,该提示系统的推广使用将有效降低汽车使用维修费用,同时对提高车辆道路交通安全性将发挥积极作用。  相似文献   

货币政策对中国快速经济增长的影响   总被引：1，自引：0，他引：1  

傅燕文 《厦门教育学院学报》2009,11(3):45-49

自从1978年改革开放以来,我国的GDP几乎每年都达到平均高达10％的增长率。在经济全球化的今天,我国的市场经济体制与国际接轨,并且在不断地完善之中。应对全球金融危机,建设有中国特色的社会主义,使得拥有一套独立的、有效的、符合本土客观需要的货币政策制度以保障我国经济稳定而迅速的增长变得日益重要。文章从三个主要经济问题：较高的价格水平（通货膨胀）、人民币重新估值的必要性和疲弱的本土消费需求,来研究货币政策的应用对GDP增长的影响。并且针对这些问题,分析货币政策是如何达到宏观经济调控、控制通货膨胀、增加内需、稳定经济增长、保障进一步实质增长的可能的。  相似文献