跨文化翻译中异化和归化的度     

李倩  王慧娟 《双语学习》2007,(6M):12-13

本文作者在前人探讨异化和归化的基础上，从跨文化角度，结合具体翻译实例，对异化和归化及其各种翻译方法分析。引言部分介绍语言和文化的密切关系，然后谈到异化与归化的提出。第二部分谈到跨文化翻译中的异化度，并介绍异化过程中的方法：直译，直译加注。第三部分提及跨文化翻译中的归化度，并结合实例论述了翻译方法：意译及意译加注。最后，作者总结全文并表达自己对异化和归化发展趋势的观点。  相似文献   

报业困境与数字化发展     

单厚军  王栋  尤秀斌  王慧娟 《采．写．编》2007,(6):60-61

如果说2005年是中国报业发展的一个拐点,那么,到2007年6月迎来这个拐点则刚好两周年了.从2005年开始,持续多年高速增长(广告营业额平均每年递增33%)的中国报业,进入了一个缓慢增长的时期(降到平均每年递增5-10%).有的报业集团(报社)经营收入甚至出现负增长;有些全国性报纸和部分党报的发行量继续萎缩;行业报、专业报逐步走向衰落;有些晚报的经营也开始下滑.面对如此严峻的挑战和困境,我国报业应该如何面对?  相似文献   

加强党的执政能力建设提高司法能力之我见     

王慧娟 《成都教育学院学报》2006,20(4):81-82

人民法院是党领导下的国家审判机关,是党通过司法手段管理国家和社会事务的重要力量,是党通过司法途径加强同人民群众保持血肉联系的重要纽带。党的十六大和十六届四中全会提出了“加强党的建设,提高党的执政能力”的问题。作为国家审判机关,其司法水平如何,工作作风如何,直接影响着国家的法治形象,直接影响着执政党在人民群众中的形象,直接影响着执政党执政能力的提高,直接影响着执政党执政地位的巩固。党的先进性在司法领域的体现就是司法为民,就是公正与效率,具体就是“十看十度”。  相似文献   

新时期如何做好班级管理工作     

王慧娟 《中国教育技术装备》2008,(20)

随着社会的发展、科技信息的进步及人们思想观念的改变,作为班级组织者、领导者的班主任,再也不能沿袭老一套的班级管理模式与方法,而必须紧跟时代,充分发挥好学生、科任教师和家长的作用,请他们参与到班级管理中来,以更好地把握学生的思想脉搏,培养高素质的、有创新能力的新一代中学生。  相似文献   

生态伦理学:人与自然和谐的选择     

王慧娟 《濮阳职业技术学院学报》2008,21(2):107-108

任何一门学科的兴起和发展都是与当时要解决的时代课题相一致的.生态伦理学就是为了解决人与自然怎样相处而产生,并随着人类认识的发展而发展的.生态伦理学的中心就是要为人和自然进行合理的定位.提供人与自然和谐相处的最佳方案.  相似文献   

高中数学教学情境创设方法     

王慧娟 《读与写:教育教学刊》2013,(16)

随着新课程改革的不断推进,情境教学因为符合新课改要求越来越得到教师的认可。情境教学是一种利用形象生动的情境调动学生学习的教学方法,在高中数学教学中使用情境教学法,能让学生在教师创设的情境中主动、愉悦、高效地学习,笔者在此结合实践谈谈自己的探索：
　　1．与实际相联系
　　数学的高度抽象性使学生误以为数学是脱离实际的,其严谨的逻辑性又使学生学习时缩手缩脚,其应用的广泛性更使学生觉得高深莫测,望而生畏。新课改提出要学＂有价值＂的数学。因此,在课堂教学中,应把教材内容与生活情景有机结合起来,使数学知识成为学生看得见、听得到、摸得着的现实。只要善于挖掘数学内容中的生活情景,让数学贴近生活,学生就会真正体会到生活中充满了数学,感受到数学的真谛与价值,从而增强学好数学的信心,学会用数学的眼光去看周围的事物,想身边的事情,拓展数学学习的领域。例如：数列教学内容具有浓郁的生活气息,实际应用法可激活学生的已有经验,丰富学生的体验。在课的开始教师就可直接引入购房贷款实例：在首付不低于房价30％的前提下,便可以给购房者贷款。银行购房贷款还款主要有两种方法,等额本息还款法和等额本金还款法,并以多媒体出示两种还款表,学生兴趣盎然。于是,教师提出问题：若要贷款20万元,年限为30年,你将选择哪一种还款方式？根据学生的探究情况,教师再对贷款的数目和年限分别进行改变,再引导学生展开讨论。最后,教师对学生讨论中反映出的数学思想、数学思维方法即兴点评,又联系当前生活实际拓展知识内涵,使他们进一步认识到贷款与存款的区别,以及分期付款中理智选择的多元途径。这样教学可充分激发学生的好奇心和兴趣,培养学生的创新思维。  相似文献   

小学美术教育的教学设计     

王慧娟 《教书育人》2013,(20):68

小学美术教育在提升人的审美能力、完善人的综合素养方面有着独特而重要的作用。小学阶段的教育对一个人的一生有着深远的影响。为了积极响应在基础教育中全面推行素质教育的号召,小学美术教育应该充分发挥出自身的优势。从学科性质和内容看,小学美术教育在开发儿童智力、拓展个性、激发创造力等方面都有着其他学科不可  相似文献   

大脑——塞进头颅的核桃     

王慧娟 《新作文》2003,(13)

在很久以前,有一个飘浮在海上的小岛,名叫“生命岛”。岛上有许多奇形怪状的动植物。对了,最聪明的要数植物类了。他们有高超的本领,美好的心灵,但他们也有自私的一面哟!  相似文献   

2008年北京奥运会风险与保障机制的研究   总被引：1，自引：0，他引：1  

于海亮  王慧娟 《山西师大体育学院学报》2007,22(2):49-51

2008年北京奥运会涉及的政治、经济、体育、环境、文化等环节中存有诸多潜风险因素,为更好地保障此届奥运会顺利、安全、成功举办,在对奥运会各风险因素进行综合分析的基础上,依据制定风险的管理计划、加强对潜在风险的监控、制定具体的风险的防范措施和完善保险体系四个环节探讨创建北京奥运会的风险保障机制。  相似文献   

空气放电中电子崩过程的模拟     

王慧娟 《保定学院学报》2007,20(2)

通过对空气放电中电子崩过程的模拟,讨论空间电荷对电场的影响,分析空气间隙的大小以及放电电压对放电模式的影响.  相似文献