论汉英文化差异对翻译的影响     

陈伟星 《丽水学院学报》2007,29(1):64-66,128

语言是文化的载体,翻译不仅是语言的转换,更是文化的传真.译者应当有强烈的文化意识,不仅要熟悉两种语言,更应该熟悉两种文化,并在翻译中充分考虑两种文化的差异.全文旨在通过一些典型实例的分析和比较,说明文化差异与词义的理解及对译文的制约,探讨文化差异与翻译的问题.  相似文献   

人力资本政策与措施研究     

高秋爽  马瑜  马云昆 《云南电大学报》2003,5(2):60-62

人力资本是现代企业竞争的核心要素，本探索如何构建人力资本产权体系，使人力资本载体拥有人力资本所有权，并按人力资本进行分配以提高企业经营和人才的收入水平，将传统的人事管理向现代人力资源管理转变。  相似文献   

略论休克尔(4n 2)规则与有机物芳香性判别     

陈世忠 《郧阳师范高等专科学校学报》1996,(4)

本文就如何应用休克尔(4n 2)规则,方便、快速、准确地判别稠环、离子和富瓦烯等复杂体系的芳香性、进行了一些探讨,拓宽了休克尔(4n 2)规则的应用范围.  相似文献   

以学生为本,走大学生思想政治教育创新之路     

于杰勇 《集宁师专学报》2007,29(3):8-11

加强和改进大学生思想政治教育的关键在于与时俱进、不断创新。要以科学发展观为指导,依据不断变化的新形势和新任务,提出新思路、新目标和新方法。要坚持以学生为本的原则,改革大学生思想政治教育的内容、途径、方法和手段,走一条新世纪新阶段大学生思想政治教育的创新之路。  相似文献   

新疆对外贸易与经济发展相互关系研究   总被引：3，自引：0，他引：3  

程云洁 《乌鲁木齐职业大学学报》2005,14(4):28-32

对外贸易是经济增长的“发动机”,许多国家和地区通过时外贸易来推动国家和地区经济发展。新疆对外贸易验证了与经济发展的互动关系,我区应大力发展对外贸易,带动经济增长。  相似文献   

The relationship between parental bonding and peer victimization: examining child stress and hopelessness as mediators     

HaeJin Shin  Dong Hun Lee  Kumlan Yu  KyongAe Ham 《Asia Pacific Education Review》2016,17(4):637-650

The purpose of the current study was to investigate a two-stage model in which parent-related stress and hopelessness each served as mediators of the relationship between perceived parental bonding and South Korean adolescent peer victimization. This study also examined whether the mediating relationships differed by the gender of parents and adolescents. A casual chain with three links and four sets of variables were analyzed using structural equation modeling. Data were collected from 800 adolescents attending 10 middle schools in the Busan region of South Korea. Results indicated that both maternal and paternal parental bonding were negatively associated with stress, stress was positively associated with hopelessness, and hopelessness was positively associated with South Korean adolescent peer victimization. Most importantly, the significant negative associations between both maternal and paternal parental bonding and peer victimization were mediated by both stress and hopelessness. Furthermore, gender differences in these relationships existed for both parents and adolescents. Limitations and implications to practice were discussed.  相似文献   

Active changes of lignification-related enzymes in pepper response to Glomus intraradices and/or Phytophthora capsici     

郑虎哲崔春兰  张玉廷王丹  荆宇KIM Kil Yong 《Journal of Zhejiang University. Science. B》2005,6(8):778-786

INTRODUCTION Plants have defense mechanisms against patho-gen infection by inducing systemic resistance in re-sponse to localized pretreatment with biological cotrol agents, thus making them resistant to subsequpathogen infection (Caruso et al., 1999; Hammschmidt, 1999; Mohammadi and Kazemi, 2002; yada et al., 1995; Pozo et al., 2002; Ray et al., 199Biological control of plant pathogens has receivmuch more attention. It is well known that plants amicroorganisms symbiosis is a defense m…  相似文献   

屯堡文化的时空建构   总被引：4，自引：0，他引：4  

吴羽 《安顺师范高等专科学校学报》2004,6(3):72-75

屯堡文化的能够传承至今,与当时的历史背景和黔中独特的地理环境有着非常密切的关系,屯堡文化不是一成不变的,而是处在一个不断建构、不断完善的过程中,是有机的时空建构的结果.  相似文献   

中外合作办学的思考与探索   总被引：1，自引：0，他引：1  

丛选忠  华玉  李继林  彭贤智  张雁鸣 《唐山学院学报》2005,18(3):62-64

中外合作办学对我国社会进步和经济发展尤其是高等教育事业的良性发展具有重要的战略意义和现实意义。发展中外合作办学的策略:强化行政管理,引进优秀教育资源;强化教学管理,提高教学质量;强化学生管理,全面提高学生素质。  相似文献   

课堂辅助式点播专家答疑系统的设计与实现     

陈丽婷  许益成 《远程教育杂志》2007,(2):65-69

本文针对高校教学中普遍存在着课堂教学辅导不足的情况,从实际教学需要出发,系统论述了课堂辅助式点播专家答疑系统所依据的理论基础,并从开发环境的选择、系统功能设计与解析以及系统的技术实现和运行状况测试等几个方面阐述了系统的开发过程。  相似文献