翻译目的论视角下戏剧的翻译——兼议《推销员之死》中译本   总被引：1，自引：0，他引：1  

王晨婕 《宁波广播电视大学学报》2007,5(4):51-53,83

本文旨在翻译目的论的框架下评述上个世纪八十年代在北京成功上演的《推销员之死》中译本(英若诚译)。目的论将"翻译充分"作为评价译文的标准,文章以此作为出发点,在翻译纲要的指导下试评该中文译文剧本,从而发现其为话剧翻译中的佳作和典范。  相似文献   

The influence of heterogeneous exposure and pre-deliberation queries on pretrial publicity effects     

Jon Bruschke  Andrew Gonis III  Sarah A. Hill  Pam Fiber-Ostrow  William Loges 《Communication monographs》2016,83(4):521-534

Prior research on pretrial publicity has produced mixed results and a roughly equal number of studies show an effect, show no effect, or show mixed results. We explored the effects of (a) homogenous vs. heterogeneous exposure (whether deliberating jurors were all exposed to the same publicity or not) and (b) pre-deliberation queries as potential contributors to mixed results. We found an effect for positive but not negative publicity on conviction rates but not evidence ratings. Exposure heterogeneity appears to explain these differences and pre-deliberation queries did appear to play some role in the obtained outcomes. Overall these findings do not replicate a robust publicity effect and future research should consider how homogeneous exposure and pre-deliberation opinion queries influence results.  相似文献   

关于1954年宪法     

李宁 《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》2007,33(1):104-109

近代中国是一个民族民主革命风云激荡的时代。作为中国革命的历史成果,1954年宪法是对近代中国宪法问题和宪政运动历史经验的总结,体现了对未来社会主义政治建设的发展思路,也是中国当代民主法制建设的良好开端。它标志着近代以来的中国宪法和宪政理论发生了重大转折,即以人民民主专政理论为指导的当代宪法代替了在中国未能成长起来的西方移植性宪法。同时,1954年宪法在经济制度和政治基础两个方面所具有的过渡性特点也预示了这部宪法本身的不稳定性,昭示着中国的民主法制建设是一个长期而艰巨的任务。  相似文献   

浅谈艺术教学中的情感教育   总被引：1，自引：0，他引：1  

周建宏 《教育理论与实践》2003,(5)

艺术教学中,情感教育起着根本性的作用,在教学的全过程中,情感教育贯穿于教学的各个环节,因此,在艺术教学中教师应重视情感教育。  相似文献   

美国高等院校认证后的院校整改工作及启示     

孙建荣 《复旦教育论坛》2008,6(3):64-69

本文介绍了美国院校认证之后如何对院校进行相应的整改工作以保证院校的不断改进与提高,同时对中国高等院校里所进行的本科教学工作水平评估中院校有关整改工作进行一些思考。  相似文献   

谈义乌市公示语的英译   总被引：1，自引：0，他引：1  

张晓婷 《浙江教育学院学报》2006,(3):97-102

良好的国际化语言环境是国际化城市建设的保证。义鸟市公示语英译还存在着浮于表面的解读、选词欠地道、简单的字字对应、不规范的书写等不足。针对这些问题，建议采取建立行政管理机构、推行翻译人员持证上岗制度、加强公众舆论监督等具体措施。  相似文献   

服务流程管理视域下公共体育服务流程理论研究     

赵扬楠  樊炳有 《湖北体育科技》2016,(7)

自20世纪90年代以来,"服务流程管理"理论逐渐受到服务组织的重视,并开始应用于各种服务行业。在基本公共服务越来越受到重视的社会背景下,服务流程管理理论逐渐应用于公共服务之中,而公共体育服务作为公共服务的重要组成部分,服务流程管理理论仍未得到应用。国务院相继颁发了《全民健身条例》(2009)和《全民健身计划(2011-2015年)》(2011),都为公共体育服务的发展提供了保障。通过文献资料法对国内外服务管理理论进行分析,并对公共体育服务理论研究现状进行视域分析,旨在构建我国公共体育服务流程管理理论。  相似文献   

从对社交指示语的翻译看忠实原则的限度     

童敬东 《长江工程职业技术学院学报》2001,18(3):48-50

从对社交指示语的翻译入手 ,论述了翻译的忠实性原则在实际的翻译过程中的限度 ,旨在说明翻译理论不应只探讨翻译的原则问题 ,还应该纳入语用学、逻辑学、语体学、美学等学科的研究成果 ,探讨语言系统之间的翻译限度等问题  相似文献   

用流程管理解决图书编校质量的不确定性     

贾晓林  王彦祥 《出版科学》2016,24(5):42-46

提出图书编校质量的不确定性概念,分析产生不确定性的原因,探讨基于流程管理的解决方案。基于“建立流程—明确任务—监督检查—评价激励”的思路,建立编校流程管理链条,即制定合理的编校流程制度,明确各流程任务,引入过程监督和检查措施,设立结果与过程相结合的评价激励机制。通过编校流程管理,降低图书编校质量的不确定性,达到控制图书编校质量的目的。  相似文献   

六堡茶传统工艺演变略考     

彭庆中 《广西职业技术学院学报》2019,(3):26-31,78

传统工艺对六堡茶的发展起到极大的推动作用。近一百年来,六堡茶的传统工艺发生了或大或小的变化。根据《食品安全地方标准六堡茶(传统工艺)》的规定,在界定六堡茶传统工艺的基础上,结合文献和老茶实物,推演六堡茶传统工艺大致的演变情况。  相似文献