从美学角度浅析《枫桥夜泊》的英译     

樊迪 《海外英语》2013,(9)

随着跨文化交流的日益加深，大批的中内外学者展开了唐诗英译这一项工作。唐诗翻译不仅要建立在两种语言以及两种文化的对等关系上，更要在这种对等关系中寻求一种美的结合点，使得译文形神兼备。旨在从美学角度出发，浅析张继的《枫桥夜泊》的两个译本。  相似文献   

论网络环境下图书馆非正式群体管理   总被引：1，自引：0，他引：1  

吉续 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2010,(3):78-79

图书馆存在着非正式群体.其特性使得这种群体不易被组织所观察到,但这并不表明非正式群体不应该被组织所重视.本文分析了非正式群体形成的条件,阐述了其类型、特点及正面、负面影响.网络环境下图书馆重心逐渐向电子化、网络化和信息化服务转变,但在此基础上,并不能忽视推进图书馆现代化的最积极的因素--图书馆人员的管理.  相似文献   

20世纪武术美学研究的反思   总被引：7，自引：0，他引：7  

曾天雪  王飞 《武汉体育学院学报》2002,36(3):44-46

总结了20世纪武术美学研究的成果，分析得出，受中国美学研究的影响，武术美学的研究呈现出一种致力于本民族传统美学，从中国古典美学思想的角度进行研究；另一种运用西方美学范畴，从美的存在形式进行研究两种态势。指出对武术进行美学研究仍应以中国本民族传统美学为主，同时，理性地选择，消化，吸收西方美学的理论。  相似文献   

论《白鹿原》三段论手法的美学意义     

赵德利  孟改正 《河南师范大学学报(哲学社会科学版)》2002,29(6):90-94

三段论是学创作中的一种审美叙事手法。《白鹿原》成功地将传统故事叙事三段原理创化为审美三段论。人物塑造三段论在发展中塑了鲜活的人物形象,展示出复杂的人物性格,挖掘出人物命运的悲剧意义;情节演进三段论通过丰富复杂的意象情节变化强化了作品的可读性,探寻到人物的心路走向,展示出广阔的社会生活和历史真实;主题意蕴三段论在社会事物的互动发展中揭示了民族化心理的演变轨迹,反思和建构了民族化。  相似文献   

美学的生态学时代：问题与意义   总被引：2，自引：1，他引：1  

李西建 《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》2002,31(3):24-27

美学的生态学时代的来临 ,已经为多种文化表征的出现所决定 ,也由此呈现出深刻而又丰富的问题性。作为一种崭新的理论型态 ,生态美学的深刻性首先在于它所拥有的价值立场与理论向度 ,它是从一种新的存在观的高度思考人与世界之间的审美关系 ;生态美学所显示的问题性 ,还体现了从本体构成方面对美学学科的深刻改造与整合 ,有利于维护美学的完整性 ;另外 ,生态美学是从“尊重”、“爱护”与“亲和”的立场上去建构人类多种关系状态 ,这对重建美学的存在论根基及诗性智慧、促进美学学科的健康发展等 ,有十分重要的意义  相似文献   

From Retrieval Status Values to Probabilities of Relevance for Advanced IR Applications     

Henrik Nottelmann  Norbert Fuhr 《Information Retrieval》2003,6(3-4):363-388

Information Retrieval systems typically sort the result with respect to document retrieval status values (RSV). According to the Probability Ranking Principle, this ranking ensures optimum retrieval quality if the RSVs are monotonously increasing with the probabilities of relevance (as e.g. for probabilistic IR models). However, advanced applications like filtering or distributed retrieval require estimates of the actual probability of relevance. The relationship between the RSV of a document and its probability of relevance can be described by a normalisation function which maps the retrieval status value onto the probability of relevance (mapping functions). In this paper, we explore the use of linear and logistic mapping functions for different retrieval methods. In a series of upper-bound experiments, we compare the approximation quality of the different mapping functions. We also investigate the effect on the resulting retrieval quality in distributed retrieval (only merging, without resource selection). These experiments show that good estimates of the actual probability of relevance can be achieved, and that the logistic model outperforms the linear one. Retrieval quality for distributed retrieval is only slightly improved by using the logistic function.  相似文献   

生态自然美及其有无之境--兼论生态美学视野中的自然美     

刘恒健 《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》2003,32(3):17-23

大道论的生态美学认为,自然在其本真存在的意义上就是原始本真的自然生态美。它乃是大道在自然中隐蔽的敞开,或者说是大道在自然中如实呈现的有无之境。作为整体自然美的天地之"大美"和作为个体自然美的万物之"众美",是本真生态自然美的两种形态。自然有无之境的破裂,造成了本真自然的解体并最终导致了自然的人化和人化自然美的逐步升级。人化自然美是一种非本真非生态的自然美。生态自然美及其有无之境的现代意义在于,启示我们超越出人化自然美的囿限,重新发现和进入自然美的本源之域,在与自然的先天本然的和谐中重建更具本真性的人文精神。  相似文献   

试论中国商业足球的美学魅力     

李修平  孙齐 《哈尔滨体育学院学报》1998,(2)

在改革开放的大潮中,中国商业足球由于新闻媒体的宣扬,亿万球迷的忠诚,足球赛制的改革,足球健儿的拼搏,企业团体的赞助,正在展示着她无比诱人的美学魅力。  相似文献   

论中国武术美学思想的内涵与特征   总被引：19，自引：0，他引：19  

张志勇 《成都体育学院学报》1998,(1)

中国武术具有丰富多采的“美学”思想和价值,在内容上带有极为浓厚的民族审美意识。德艺、形神、刚柔、和谐构成武术美学朴素的辨证思想的基本特征。从而在陶冶性情、丰富情感、满足愉悦等方面显示了独特魅力与技战观、体用观、德行观共用,构成了中国武术的整体思想  相似文献   

中国小品文审美范式的嬗变     

汪小林 《湖南城市学院学报》2008,29(6)

中国的小品文发微于魏晋,盛于明清,在数百年中形成了以真、趣、活、畅、小为特征的审美范式.这一范式在五四时期被重构,为了谋求小品文的发展,周作人提出了美文说,之后又有鲁迅的Essay说、胡梦华的Familiar essay说、梁遇春的小品文说、周作人的性灵小品文说、林语堂的幽默小品文说等,他们的努力聚焦于一点,那就是使现代小品文与世界文学对接,兼具传统与现代意识.  相似文献