同声传译动态翻译单位探析     

武帅 《闽西职业技术学院学报》2014,(2):106-109

翻译作为一种有目的的交际行为,翻译单位应是动态及多元的。德国功能学派认为,翻译策略与翻译单位的动态选择应充分考虑翻译过程中各个因素以及翻译目的。诺德进一步指出翻译单位是一种动态的功能单位。而同声传译,作为一种特殊的翻译形式,具有更多的动态性,这客观决定了其翻译单位的选择更应是动态的。  相似文献   

住房价格与中国居民储蓄率——基于面板联立方程的经验分析     

骆祖春  李勇刚  李祥 《华中科技大学学报(社会科学版)》2014,(6)

本文基于世代交叠模型,引入住房消费因素,构建两期交叠模型研究房价与储蓄率的关系。研究发现房价与储蓄率之间存在负向的相互影响,进而利用1999—2011年中国31个省市区的面板数据,构建面板联立方程模型对房价与储蓄率的关系进行实证检验。研究结果发现,房价对居民储蓄率的影响显著为负,房价的上涨并未导致居民储蓄率的提高,反而导致"储蓄搬家"现象的产生。同时,房价与居民储蓄率之间存在内生性关系以及非对称的负向互动影响,且房价对居民储蓄率的负向作用程度更大。进一步研究发现,收入水平的提高、老龄化的加快、收入差距的扩大与未来收入的不确定性均显著促进居民储蓄率的提高。此外,因短期内中国传统的节俭习惯难以逆转,中国居民储蓄行为存在"棘轮效应"。  相似文献   

电催化氧化降解含酚工业废水实验研究     

罗胜铁  沈丽 《唐山学院学报》2014,(3):70-72

采用价廉的涤纶滤膜作为电解体系隔膜,利用阴、阳极同时作用降解含酚工业废水,在反应时间80min,曝气量1.2L/min,电流密度30mA/cm2的最佳条件下,含酚废水COD去除率可达到80%,阴极室COD去除率高于阳极室。  相似文献   

非局部源反应扩散方程组的不同时爆破     

蒋良军 《南京晓庄学院学报》2014,(6):10-14

文章讨论具齐次Dirichlet边界条件通过非线性指数项耦合的非局部源反应扩散方程组,由四个充分必要条件,给出了同时与不同时爆破现象的最佳完整的分类.我们发现,在某些指数区域内解的爆破性质会更多地依赖初值的选择.  相似文献   

A simultaneous model of nonprofit symphony orchestra behavior     

William A. Luksetich  Mark D. Lange 《Journal of Cultural Economics》1995,19(1):49-68

In this paper, we test a six equation simultaneous model of nonprofit symphony orchestra behavior. The model is based on Hansmann's theory of nonprofit behavior in the performing arts. The results show that the most prestigious of the orchestras practise a pricing policy that encourages patrons to make a tax deductible contribution. In this manner, they achieve a pattern of price discrimination that, instead of increasing revenues, reduces revenues. Following conditions suggested by Hansmann, we are also able to draw conclusions about the objectives of nonprofit symphony orchestras.  相似文献   

山东省青少年田径运动员进行同项群兼项训练的现状研究     

艾军  武刚  杨磊 《山东体育科技》2006,28(2):13-15

从青少年运动训练的目的、任务与特点出发,以项群训练理论为理论依据,提出对青少年田径运动员在同项群中实行兼项训练,是对青少年运动训练理论的补充。本文以山东省20所体育运动学校从事速度力量性项群训练的运动员与教练员为研究对象,通过文献资料法、数理统计法、专家咨询法、调查问卷法、逻辑归纳法,对山东省青少年田径运动员进行同项群兼项训练的现状进行调查研究,发现其中所存在的问题,探究其原因,并提出建议,以期进一步丰富青少年训练理论,为提高青少年运动员的训练质量和成材率提供参考。  相似文献   

产业集聚加剧了中国的环境污染吗--来自中国省级层面的经验证据   总被引：1，自引：0，他引：1  

李勇刚  张鹏 《华中科技大学学报(社会科学版)》2013,(5)

本文选取了中国1999-2010年31个省市区的面板数据为分析样本,构建面板数据联立方程模型,分别从全国层面和东、中、西部三大地区层面,实证研究了产业集聚对环境污染的影响。结果发现,产业集聚有利于降低环境污染程度,产业集聚并不是近年来环境污染和生态破坏加剧的原因;对外开放程度对环境污染的影响显著为负,从整体上来看,“污染避难所”假说在中国并不成立;产业集聚的正向环境外部性效应存在显著的区域差异,对东部地区环境污染的改善作用大于中西部地区。在此基础上,运用两步系统广义矩估计法进行稳健性检验,发现产业集聚对环境污染具有正U形影响,且二者关系处于U形曲线的下降通道中,因此,产业集聚达到一定程度时将有助于改善环境污染。  相似文献   

基于MAX125的多通道同步采样数据采集系统   总被引：2，自引：0，他引：2  

涂水林 《常熟理工学院学报》2004,18(2):56-58

介绍了一种基于MAX125的多通道同步采样数据采集系统.该系统由89C51单片机作为控制核心完成控制功能.文中较详细地介绍了本系统的硬件电路设计和软件设计方法.  相似文献   

张籍诗歌用韵考     

刘亚 《楚雄师范学院学报》2008,23(2):26-33

张籍是中唐时期伟大的乐府诗人,现存诗433首.通过对其诗用韵情况进行分析,运用与<广韵>和王力考证的隋-中唐音系进行比较的方法,可以看出张籍诗歌用韵的一些特点,这对研究中唐时期的实际语音有一定的参考价值.  相似文献   

是"同时胜利论"还是"同时发生论"     

谷小龙  梁占方 《石家庄职业技术学院学报》2003,15(1):8-10,51

马克思的革命理论是马克思主义理论的重要组成部分之一,以往政治家和学者对马克思和恩格斯的革命理论,大多冠以“同时胜利论”,然而,在马克思和恩格斯的原著中并没有关于“同时胜利论”的明确表述。准确她说,马恩的革命理论表述为“同时发生论”更符合原意。这不仅因为在原著中能够找到佐证,在实践中也和列宁后来的“一国胜利论”有一定逻辑关系。今天,正本清源,也同样具有重要的理论意义和实践价值。  相似文献