傅雷译本中的译者主体性——以The Conquest of Happiness为例     

吕小芳  朱小美 《洛阳师范学院学报》2014,(1):115-118

The Conquest of Happiness作为英国著名哲学家贝特兰·罗素(Bertrand Russell)散文中的一本名著,被视为人类获得幸福的指南与向导。该书因中国杰出翻译家傅雷先生的精湛翻译而大放异彩。本文选择The Conquest of Happines的傅雷译本对译者主体性进行探析,认为译者的主体性主要体现在对源文本的选择和译文的再创造方面,包括译者弁言、译文中的注释和译文语体等。  相似文献   

On Associative Meanings of Color-Related English Words from the Perspective of Cognitive Metaphor     

邹强珍 《海外英语》2014,(7):263-265

As an important metaphor, metaphor of color-related English words regards color domain as source domain, and maps the color domain to non-colored abstract domain. This enables us to understand, think and discuss color-related concept. This paper studies the basic color-related English words through cognitive metaphor. The process of exploring the associative meanings of the color-related English words is in nature to understand the cultural connotation of color-related English words by means of cognitive metaphor under different cultural backgrounds.  相似文献   

某城区挥发性有机物的臭氧生成潜势及源解析          下载免费PDF全文

林小英  王鑫  刘学平 《福建工程学院学报》2022,(1):74-77+102

基于福建省某市大气挥发性有机物的观测数据,分析其挥发性有机物的污染特征,研究臭氧(O3)生成潜势,采用正矩阵因子分解法(PMF)模型开展源解析。本次研究共检测出化合物115种,定量分析51种挥发性有机物,包括烷烃、烯烃以及芳香烃,其中烷烃和芳香烃含量最高,烯烃的O3生成潜势贡献最大(45%)。PMF模型源解析结果表明,挥发性有机物主要排放源包括机动车尾气排放、溶剂使用、植物源、生物质燃烧和工业过程,分别占比55.07%、9.37%、8.09%、12.01%和15.47%。  相似文献   

漯河市乡镇饮用水水源地保护区污染源状况分析     

贺金锋 《漯河职业技术学院学报》2014,(2):1-2

饮用水污染日益严重,人们的饮水安全受到威胁。本文通过对漯河市典型乡镇集中式饮用水水源地保护区污染源状况的初步调查,分析漯河市典型乡镇污染源的种类及成因,提出了相应的污染防治措施。  相似文献   

基于 JADE 与小波分析的地震信号去噪算法研究     

唐建民  ;付启娟 《漯河职业技术学院学报》2014,(2):31-33

基于盲分离技术和小波分析,提出了消除地震信号噪声的一种新算法,这种算法将小波分析和盲信号分离技术有机结合,较好地发挥了消除地震信号随机噪声的作用;并通过应用到实际地震信号中,与其它去噪技术相比,此种去噪技术结果更理想。  相似文献   

论功能派翻译理论及其对商务英语翻译的指导作用     

崔光婕 《商丘职业技术学院学报》2014,(1):83-84,87

德国功能派翻译理论是从交际所需实现的目的或功能出发来指导翻译实践的。它把翻译看作有目的的跨文化交际。该理论界定了翻译实质,划分了翻译过程中参与者的角色,并提出了著名的目的论。以功能派理论为指导来进行商务英语翻译,所得译文既能够传递信息,又能够促进商业交际。  相似文献   

Moodle,Claroline和Dokeos开源网络教学平台的比较     

何增颖 《中国现代教育装备》2014,(11):33-34

从知名度、基本属性比较、功能分析和应用比较方面对Moodle,Clarolin和Dodeos三款主流开源网络教学平台进行比较。用户应从实际出发,结合各平台自身的特点,做出合适的选择。  相似文献   

城市基层政府管理与社区居民自治的良性互动     

王枫云  林志聪  姜小翠 《湖南城市学院学报》2014,(3):23-27

城市基层政府管理与社区自治的良性互动,是社会稳定转型、社会和谐发展与发展基层民主的必然要求。当前我国城市基层政府管理与社区居民自治互动中存在的问题主要有:两者之间关系未理顺,城市基层政府的"越位""缺位",社区居民自治组织对城市基层政府的严重依赖等。上述问题产生的根源,究其实质是政府权威治理模式与社会非权威治理模式之间协同与配合的不足。实现城市基层政府管理与社区居民自治之间良性互动的有效路径包括:理清两者之间的关系,进一步规范和完善城市基层政府的行为,推进社区居民有序的自治参与,推动相关法律法规的修订与调整等。  相似文献   

试论普通高校学报优质稿源短缺的对策——以《湖州职业技术学院学报》为例     

沈晓艳 《湖州职业技术学院学报》2014,(2):38-41

近年来,随着国家文化体制改革的逐步深入,出版行业转企改制的层层推进,尤其是近年高校科研考核标准的转变,高校学报正常的编辑出版工作面临着越来越多的困难,湖州职业技术学院学报也不例外。其中,稿源日益紧张是一个比较突出且典型的问题。曾几何时,高校学报是皇帝女儿不愁嫁,是金闺阁中的宠儿。但目前的情况是,普通高校的学报优质稿源普遍短缺。为此,笔者拟以《湖州职业技术学院学报》为例,将学报的稿源情况及其稿件流失原因作一具体的探讨分析,并就此提出几条解决高校学报优质稿源流失的对策和建议。  相似文献   

Implementing VuFind: A Public Library Improves Electronic Search Quality and Saves Searcher Time     

Maria K. Burchill  Nathaniel Rasmussen 《Public Library Quarterly》2014,33(1):76-82

Web-scale discovery services (WSDs) are a widespread phenomenon sweeping university libraries across the world. In this article the authors discuss this trend and their experience working on a test server with the open source discovery layer VuFind. Developed by Demian Katz of Villanova University, VuFind’s potential to index not only the library’s catalog but also proprietary databases through the integration of application program interfaces (APIs) offers public libraries the opportunity to develop a seamless website-to-catalog experience, thereby building a true virtual branch for their patrons.  相似文献