试论英汉语言中红色的翻译策略     

周红茹 《鸡西大学学报》2011,11(8):76-77

颜色词红色在英汉语言文化中含义极其丰富,有虚有实,有褒有贬。在翻译过程中,如何译出红色的真正内涵,不仅需要译者有着深厚的语言功底,更要求译者熟悉红色在英汉两种语言中的基本象征意义。试分析红色在汉英语言中的基本象征意义,探究其基本翻译策略。  相似文献   

浅谈《献给艾米丽的玫瑰》中的象征手法     

焦春艳 《鸡西大学学报》2011,(12):116-117

通过对威廉·福克纳最富盛名的短篇小说《献给艾米丽的玫瑰》中玫瑰花、老房子、艾米丽这几个象征意象的具体分析,可以更好的理解这篇小说以及福克纳的其他作品。  相似文献   

中小学跨文化交流中的符号权力与身份认同建构     

杜亮  张旭平 《教育学报》2011,7(5)

基于一项中美学校之间进行的网上跨文化教育交流项目的实践考察,通过把布迪厄的符号权力和符号斗争的概念运用于跨文化交流的分析,研究了参加项目的中国师生的身份认同建构过程.研究结果表明,通过揭示和挑战中国师生社会认知中的二元固化模式,为新的认识世界的方式开辟了空间和可能性;通过增加跨文化交流方面的知识,可以帮助教育者创设能够真实促进跨文化的环境和增进跨文化理解,同时培养师生的平等意识和跨文化交流能力.  相似文献   

异域写作与本土批评     

贺昌 《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》2004,33(3):17-21

李金发的"异域写作"与当时国内的"本土批评"之间始终存在着某种错位,这是李金发诗歌评价中一个长期被忽略的问题。"异域写作"意味着李金发所参照的是他所身处的当时的"异化状态的欧洲现实",而作为"共时性"展开的"本土批评"尚处在"呼唤人道"、寻求个性解放的"启蒙时期";以"肯定人的价值存在"的立场去批评"对于生命欲揶揄的神秘"的诗,这本身就导致了一种不可避免的尴尬。  相似文献   

解读刘长卿诗歌中的“白云”意象     

金坚强  胡祖平 《黔东南民族师专学报》2006,24(4):107-108

历来对刘长卿诗歌少有重视，对其象征性意象更无专文论述。本文试从刘长卿诗歌中运用最多的象征性意象——“白云”入手，对其象征义进行解读，并简要探讨刘诗中惯用象征性意象的原因。  相似文献   

From learning to labour to learning for marginality: school segregation and marginalization in Swedish suburbs     

Dennis Beach  Ove Sernhede 《British Journal of Sociology of Education》2011,32(2):257-274

In this article, using data from ethnographic research, we try to present some glimpses of the way education is described as an experience and possibility ‘from below’, by pupils who grow up and study in schools in the most segregated and territorially stigmatized suburbs on the outskirts of our major cities. What we feel they describe is an experience of schooling for surviving the social and economic consequences of curtailed citizenship in a post‐industrial society rather than one of schooling that offers possibilities of integration and full citizenship or social transformation. Our findings have significant policy implications in this respect. Sweden has historically pursued projects aimed at educational inclusion but has recently taken a significant turn toward neo‐liberalism and educational consumerism, since which time various disadvantaged groups have become increasingly concentrated compared with others in under‐achieving schools in an economically threatened public sector. The article discusses some aspects and possible consequences of this development.  相似文献   

“射背牌”仪式的象征人类学解读     

郎丽娜 《六盘水师范高等专科学校学报》2011,23(4):11-16

象征人类学者认为,没有象征,就很难说有社会情感的存在;社会生活在它的各个方面和它的各个历史时期只能由一个巨大的象征主义造成。“射背牌”仪式——人生情感仪式,就是一种对婚姻、情感的一种象征性呈现和表述。它是在“高坡苗族”这个特定的场域下所具有的特殊意义。  相似文献   

自我、体育与社会:论符号互动理论在体育研究中的应用     

刘晖 《武汉体育学院学报》2011,45(3):14-18

论述了符号互动理论的产生与演进及其对体育社会学研究的影响,对自我与身份认同、社会互动以及传媒领域中体育权力与斗争等问题进行了分析。结果表明,符号互动理论在体育社会学和心理学的研究中依旧发挥着重要作用。  相似文献   

符号互动论视角下教师非言语符号的课堂应用     

张帅 《晋城职业技术学院学报》2022,(1):67-70

经由符号互动论这一理论进路,教师非言语符号可在以往研究基础上开展进一步的学理认知。教师的非言语符号分为外在显性的身体传播和内在隐性的气质美学,在具体的课堂实践应用中,表现出角色与人际同步、情感与理性并重、主体与客体共生的理念。教师在进行非言语符号互动时,应依据不同情境前提进行特意选择,行动之中将受到结构性的约束,后期应适时倾听各方反馈、不断调试。在未来的创新路径中,教师非言语符号可通过常规姿态的陌生化、印象管理的多元化与媒介言语的网际化实现深化。  相似文献   

及物性分析在意识流语篇中的表现力研究     

雷茜 《海南师范大学学报(社会科学版)》2014,(12):95-99

及物性分析是系统功能语言学从词汇语法层切入语篇语义层的重要工具,对语篇经验意义理解和解读有重要作用。文章以意识流语篇《到灯塔去》中的微型语篇为语料,分析了其中心理描写语篇、心理对话语篇和场景描写语篇的及物性分布,给出了意识流语篇及物性分布的特点,阐释了及物性选择的理据。文章认为:意识流语篇的及物性选择在表达人物心理真实和传达深刻象征意义方面具有独特表现力。  相似文献