英汉招呼语中的称谓词比较     

吴红军 《和田师范专科学校学报》2005,25(4):123-124

“招呼”一词汉语词典中的解释为“问候”。词典Longman Dictionary of Contemponary对Greeting招呼的解释是a form of words ofr action used on meeting someone(与人相遇时使用的言语或行为)。招呼语是两人见面时相互致意的话，两人相遇。为表示礼貌常说一些纯粹礼仪性的话。以维系正常的社交关系或增进友谊。这些话有一定的格式和说法，有时并无实在的含义。招呼语一般包括称谓词和问候语两部分。有时只说问候语。汉语在某些场合只用称谓词打招呼。称谓词的正确使用直接关系着人际交往的成功与否。并体现交际双方的社会地位、角色、职业等社会权势与距离关系。随着经济全球化的不断发展，具有不同文化背景的人们往来不断增多。在跨文化交际中，势必会出现这样或那样的文化冲突，为避免或克服文化冲突。我们有必要对不同文化的文化分歧做一对比与研究。为此本文拟就人际交往中的一个重要问题，英汉招呼语中的称谓词使用做一比较。  相似文献   

末位淘汰制：悬在师生头上的利剑     

沈明 《山西教育(综合版)》2006,(7):54-54

那天早晨,当我和学生李冠群打招呼时,他竟向我问候了一声“立华老师,您早。”此语一出,整个楼道一霎时静了下来。我当时便楞住了,一种莫名的尴尬使我一时不知该如何回应。一会儿,我笑着对李冠群同学说:“你叫得好,老师听着很亲切,请你转告同学们,以后可以这样和我打招呼哦!”在  相似文献   

教委主任的“生本观”     

沈祖芸 《上海教育》2006,(10B):5-5

初秋的一天中午，沈晓明没有跟任何人打招呼径直走进一所中学，这位上任半年多的上海市教委主任趁着两档调研活动的“间隙自由”来了番“暗访”。  相似文献   

孩子，今天你举手了没有     

王士和 《小学教学参考》2007,(5):96-96

有这样一则笑话：校长要来听课了。任课老师跟学生们打招呼，希望大家都举手发言。一个学生站起来对老师说：“要是我们回答不出来您提的问题，那不是很难堪吗？”老师略一思考，便补充道：“那么这样吧，会答的同学举右手，不会回答的同学举左手。”  相似文献   

不打不成才吗     

余飞 《中国教师》2008,(11):29-30

<正>一日,儿子放学,我去接他。儿子小声告诉我,旁边那位年轻漂亮的姑娘是他的外语老师。我要他主动和老师打招呼。"Hello,MissLi",儿子脱口而出,那位老师流利地回答"Hello,boy",没  相似文献   

讨厌的蚊子     

《科学与文化》2010,(9):51-51

早晨,兔路过大橡树的时候,发现松鼠站在他的橡树屋门口。在看到兔的那一瞬间,松鼠的表情有点奇怪。“你怎么啦？今天起得这么早。”兔龇着大牙向松鼠打招呼。“早啊,今天天气真不错!”松鼠抬抬胳膊,算是打了个招呼。  相似文献   

做个“三心三意”的校长     

蒋健 《山西教育(综合版)》2009,(5):53-53

把笑意写在脸上 清晨,我早早地恭候在校门口,笑迎每一位师生;课间,我特意穿梭于教室之间,微笑着与碰面的每一位学生打招呼。一开始,学生们对此并不习惯,或不知所措,或仓促应答。而我仍是不急不恼,一如既往地打着招呼。慢慢地,  相似文献   

仅仅蹲下来够吗     

冯梅芳 《今日教育》2009,(12):38-38

每天清晨,孩子们来园时,我总是微笑着站在门口,一看见孩子,就主动地跟孩子们问好。一段时间后,许多孩子会一看见老师就主动打招呼。  相似文献   

小语种,大市场     

宋嘉铭 《中国高校招生》2009,(1)

“啊扭哈塞油!”（韩语你好）,“空你基哇！”（日语你好）……如今的年轻人见面打招呼能用几句简单的小语种,能随口唱出一整首韩文歌曲,已成为令人羡慕的时尚。小语种热的重要原因就在于其就业前景好,不妨看看下面这几位同学的就业故事——  相似文献   

名师在线     

乐伟国 《双语学习》2009,(9):12-12

How are you？与How do you do？的区别 在见到某人打招呼时,人们经常会用到“How are you？”与“How do you do？”这两句问候语。那么,这两句问候语有什么区别呢？  相似文献