乐梅:文化的翻译     

田野 《华侨大学学报(哲学社会科学版)》2001,(2)

原封不动地把故事从一种文化译入另一文化的愿望反映了实证科学的传统 ,好像我们看到的、听到的、经历到的、写出来的等等 ,必须是百分之百真真切切、实实在在的 ,然后才可能有在此基础上的理论飞跃 ,这方法好像绘画中细致入微的工笔 ,或如苏绣用一根线劈为十四丝让绷子上的小猫栩栩如生的精益求精。但我有位画家朋友 ,她几刷子就在纸上亮出只活龙活现的大公鸡 ,虽然细节粗糙模糊 ,可给人的感觉却格外逼真。克利福德·格尔茨 (ＣｌｉｆｆｏｒｄＧｅｅｒｔｚ)通过描绘巴厘男人斗鸡来谈情感怎样表现文化精髓 ,或者说通过描绘巴厘男人斗鸡中情…  相似文献   

2022年北京冬奥会我国运动员奖牌预测与参赛策略--基于奥运会主场优势效应分析     

田慧  何依蔓  王敏  李娟  于佩阳  亓顺红  田野 《体育科学》2021,(2):3-13,22

以近10届冬奥会(第14—23届冬奥会)东道国为研究对象,系统研究冬奥会主办国金牌数量、奖牌数量、奖牌榜排名、不同运动分项奖牌数量等东道国优势特征,从国家竞技体育发展政策与经费投入、主场观众因素、场地熟悉程度、运动员参赛人数等角度分析冬奥会东道国优势效应产生原因;建立逻辑回归模型,预测我国运动员2022年北京冬奥会奖牌数量将创冬奥会参赛史最好成绩。借鉴冬奥会东道国办赛经验,提出我国运动员备战2022年北京冬奥会、创造冬奥会最佳参赛成绩策略:1)妥善应对疫情,实现参赛出彩目标;2)突出优势项目,确保运动员争金夺牌;3)利用场地优势,实现运动成绩新突破;4)适应观众氛围,发挥运动员最佳竞技状态;5)补齐项目短板,赛出运动员风格与水平。  相似文献   

体育运动场域下的安全保障义务——兼评《中华人民共和国民法典》第1198条     

张耀文  田野 《武汉体育学院学报》2021,55(8):49-56

《中华人民共和国民法典》第1198条增列了体育场馆的安全保障义务,但其具体判断标准仍不明确,且与自甘风险的关系存疑。确立体育安全保障义务的标准,应以合标准的硬件设施、有序的组织服务和合理救助义务为基础考量要素,以体育类型和项目特点为个性考量要素,注重体育安保义务的个性化。第1176条第2款与第1198条适用关系不明,其一方面存在内在价值体系缺陷,另一方面存在外在文义、逻辑体系缺陷。解释论上应以自甘风险的内在价值体系为进路,参加者风险自担,活动组织者尽到体育安保义务时不应再承担公平责任,活动组织者因一般过失未尽到安全保障义务时应对其减责,活动组织者因故意或重大过失未尽到安全保障义务时不应对其减责。  相似文献   

少年和成年业余长跑运动员急性耐力运动后心脏自主神经恢复观察研究     

黄传业  田野  聂金雷 《体育科学》2012,32(9):11-16

目的:观察少年和成年男子业余跑运动员一次急性耐力运动后心率变异(HRV)变化特征,并探讨运动后HRV变化生理学意义。方法:少年(14.4±1.3岁)与成年(25.7±2.8岁)受试者各10名,进行1次90min、强度为95%个体无氧阈强度跑台运动。在运动前、运动后15min以及运动后6h测定HRV。结果:运动后15min,TPLn、HFnu和HRV各时域指标明显低于运动前水平,LFnu和LF/HF显著升高;少年受试者HFnu降幅、LFnu和LF/HF升幅明显低于成年受试者(P<0.05)。运动后6h,HRV各指标均已恢复,其中,TPLn、SDNN、HFnu和RMSSD有反弹的迹象。运动后HFnu相对运动前的降幅与受试者年龄呈负相关关系(r=-0.645,P<0.01,n=20);另外,HFnu、TPLn相对运动前降低程度与运动前水平高度负相关(P<0.05,n=20)。结论:一次急性耐力运动后HRV出现短暂抑制现象,少年受试者运动后HRV降低幅度相对成年较低,可能与发育成熟度不同有关,急性运动后HRV变化可能是运动适应的生理表现。  相似文献   

浅析英式英语与美式英语的不同     

田野 《科教文汇》2012,(11):111-111,118

英语大体分为英式英语和美式英语,是由于人文、地域、自然环境以及历史的不同而产生的根植于同一个母体的两种变体。两者之间存在着包括语法、构词、语音以及使用方式上的很多差别。了解和掌握这些差别,对于学习英语,了解英美文化差异有很大帮助。本文从两种英语差别的起源开始分析,并列举大量事实、词汇、例句加以说明,结合当代英语的发展趋势,阐述英式英语与美式英语之间差别,并根据普遍存在的对于这种差异现象的观点陈述自己的观点。  相似文献   

基于inms的电源监控系统的设计与实现     

田野 《中国科技信息》2012,(19):97+99

为了减少维护人员工作量、提高通信电源的运行维护效率,本文以南瑞电力通信综合网管系统(ECM-INMS)为平台,结合串口服务器、PCM4线E&M信令对电力通信电源监控系统进行设计改造,实现了电力系统通信网的空闲资源的合理利用,完成变电站通信电源24小时不间断实时监视及信息反馈功能。通过该系统的现场运行记录表明,电源监控系统工作稳定,自动化程度高,有力的保证了电力系统的安全稳定运行,具有很强的工程应用价值。  相似文献   

助词「を」和「から」在表示离开场所时使用区别的分析     

田野 《考试周刊》2010,(35):110-111

日语中「を」和「から」是两个非常常用的助词。「を」按其用法和作用可以被归类为宾格助词和补格助词,「から」常被认为是补格助词。作为补格助词的「を」,与移动性自动词搭配使用,可以表示离开的场所。本文针对日语中出现的助词「を」和「から」在表示离开场所时的使用区别入手来进行分析。  相似文献   

网络专业论坛群体传播研究——以“排球在线”论坛为例     

田野 《东南传播》2010,(10):63-65

网络专业论坛是近几年在网络上兴起的一种重要的信息传播途径。参与其中的群体具有与其他群体不同的特点,群体传播的模式与机制也与普通群体有所不同。本文通过分析＂排球在线＂网络专业论坛这个案例,分析网络专业论坛中的群体的特征与群体传播模式和机制。  相似文献   

吕公择婿     

田野 《第二课堂(小学)》2013,(11):90-91

秦朝时候,有位名叫吕叔平的商人,人称吕公。吕公养有两个女儿,大女儿名叫吕雉,小女儿名叫吕委。姐妹俩如花似玉,能歌善舞。许多富家公子前来求亲,但都被吕公拒绝了。让人想不到的是,吕公看不上那些富家公子,却看上了家徒四壁的亭长刘邦。  相似文献   

给青春一个奋斗的支点     

田野 《第二课堂(小学)》2013,(10):85-87

他是一位淘气的男孩,家住台湾省台北市万华区。姐弟四人中,他是最小的。从小到大,哥哥姐姐都时时处处让着他。可是,这种袒护和偏爱曾使他的青春一度偏离了方向。15岁那年,他读高一。那时候,他已经变得叛逆而又狂妄。他常常为了一点琐事与同学大打出手,以至于老师见了他就头疼。  相似文献