排序方式： 共有18条查询结果，搜索用时 15 毫秒
1.
《红楼梦》两个英译本中回目翻译的对比研究 总被引：1，自引：0，他引：1
中国古典文学四大名著之一《红楼梦》被喻为中国十八世纪社会百科全书。多年来，中外译者都不遗余力地通过翻译将其介绍给西方读者。其中的优秀作品首推杨宪益与霍克思(Hawkes)两位翻译家的《红楼梦》英译本。他们的译文各有特色与侧重点，充分为我们展示了翻译的艺术。本文选取《红楼梦》回目翻译作为对比研究的切入点是由于其别具特色，异彩纷呈，美不胜收，具有很高的艺术成就和审美价值。通过对这两个英译本的对比研究，我们可以对两位译者的翻译风格与翻译方法有一个大致的认识，这对于提高我们对翻译作品的鉴赏能力，加深我们对翻译理论的认识都是大有裨益的。 相似文献
2.
在外语学习中,写作与听、说、读同为基本语言技能之一。写作作为语言测试的一个项目,在国内外的各种重大测试中均占有重要的位置,例如TOFEL(托福)IELTS(雅思)、TEM4/8(高校英语专业4级、8级)CEM4/8(大学英语4级、6级)等等。在全国高等学校招生统一考试英语试卷(NMET)中,书面表达题从199年至今在全卷中均占25分,其分值权重仅次于阅读理解题(40分)和完型填空题(30分)。笔者从事高考评卷工作已有20多年,作为广东省高考评卷工作英语科的主要负责人之一也有十多年对高考英语科目的考试性质、考试内容和形式及其命题原则与思路,以及评分… 相似文献
3.
高校是人才培养、科学研究、服务社会和文化传承的场所,也是专业技术人才荟萃,民主党派成员集聚之地。做好高校统战工作,是构建和谐校院,凝心聚力促进学校发展的重要条件和有效途径。独立学院作为我国高等教育的重要组成部分,其具有发展时间短但势头好,机制体制新但不够完善等特征,给做好统战工作带来了巨大挑战。以科学发展观为指导,创新和完善独立学院统战工作机制,有效服务学院中心工作,大力促进学院发展,具有重要的理论和现实意义。 相似文献
4.
5.
Maxine Kingston is one of the greatest Chinese American writers since 1970 s, whose works are well popular in literary market and academic circle. Published in 1980, China Men, has won many prizes for Maxine Kingston, including the National Book Award, and the National Book Critics Circle Award, and also been nominated for the Pulitzer Prize. This book is a"narrative genealogy"(Lee, 2003) of Chinese immigrants in the United Stated, depicting their real living experience from the Opium War to the end of Vietnam War. With the representation of the Oriental’s life to incarnate their pursuit of American Dream, China Men is closely connected with Orientalism put forward by Edward Said. Therefore, from the perspective of Said’s Orientalism, this paper tries to subvert the orientalism in American dream of the Chinese immigrants in the China Men. 相似文献
6.
7.
第一部分:听力(共两节,满分30分)第二部分:英语知识运用(共15题;每小题1分,满分15分)21.H e said it was an im portantpresent for m y birthdayand he would____it to m e in person rather than send itby post.A.give B.send C.deliver D.reach22.Anim als send m any differentm essages____differentodours(气味).A.in B.from C.on D.with23.W e are late forthe plane.Look atthe sky.That____be ourplane.A.is to B.has to C.m ust D.will24.I'lltake youradvice.It's really____.A.a helpfulone B.a helpfuladviceC.advic… 相似文献
8.
一年一度的高考即将到来，应届高中毕业生又到了最后冲刺的阶段。本人作为广东高考英语科评卷组的主要负责人之一，已有十多年的评卷经验。现就高考评卷过程中的一些问题，特别是英语卷(Ⅱ)，即主观题部分的一些问题，谈谈个人的看法，谨供考生及指导老师参考。 相似文献
9.
10.
1例题选析
例1有两个灯泡,甲灯标有"220V60W",乙灯标有"220V 100W",将它们串联起来接入440V的电路中,那么: 相似文献