排序方式: 共有1条查询结果,搜索用时 0 毫秒
1
1.
随着我国经济的快速发展,对外宣传资料在社会中的重要性日益凸显,其翻译水平的好坏直接影响到我国对外宣传的效果.在对外宣传资料中文化负载词被频繁运用,这些文化负载词是中国独特文化的直接反映.然而,由于中西语言和文化的巨大差异,译者很难在英语中找到与这些文化负载词完全对应的表达,使其翻译成为一项非常复杂的工作.本文通过格特的关联翻译观探讨文化负载词的英译策略.在该理论指导下,译者不仅要考虑原语文化负载词的内容和原语作者的意图,还应充分考虑译文读者的认知环境和接收能力. 相似文献
1