北部湾（广西）经济区生态研究     

刘水源  毛蒋兴 《大众科技》2008,(10):197-199

北部湾（广西）经济区的建立使该地区的经济得到了快速的发展,与此同时,生态保护所面临的压力也与日俱增。文章分析了目前在经济区经济发展压力下生态环境面临的问题,以及目前经济区生态环境保护的优劣势并提出经济区生态环境保护的对策与机制。  相似文献   

从直译意译的角度分析对比赏析《红楼梦》的两个译本     

刘水源 《现代英语》2023,(1):83-86

文章对比了杨宪益和霍克斯两个版本的英文《红楼梦》译本,从中选取了几句包含成语和俗语的翻译做了对比和分析,比较了各自的优势和缺点,为以后的中国文学出海提供了方法上的参考。通过翻译效果的对比,可以看出对这种文化内涵丰富的词汇,要结合西方人的文化背景,进行意译处理而不应该直译,否则会影响目标读者的理解以及作品的文学效果。由于杨宪益版本的直译处理较多,因此在西方世界,更加广为流传的是霍克斯版本的《红楼梦》。  相似文献   

广西城镇化发展刍议     

刘水源  陈德荣 《大众科技》2010,(9):214-215

广西目前城镇化水平与全国平均水平仍有一定的差距,城镇等级发展水平低,初步形成了"四群四带"的城镇体系空间格局。文章分析了广西城镇化发展存在的发展水平低、发展规模小、基础设施薄弱以及缺乏城镇特色等一系列问题。提出了促进广西城镇化发展的对策措施。  相似文献