从成语的“歪解正用”现象谈成语的规范化     

卜祥忠 《岱宗学刊(泰安教育学院学报)》2009,(1):52-54

随着成语使用频率的不断上升和语言信息传播速度的提高,成语的误用问题变得十分突出。在特定的社会文化背景下,有些误用的成语却"歪打正着",在一定程度上转变成了"正用"。文章对当今成语意义的歪解情况作了一个细致的分析,然后指明了造成这种现象的主要原因,并在尊重语言现实的基础上,提出了成语规范的几条原则。  相似文献   

谈汉语外来词的“汉化”现象     

卜祥忠 《泰安师专学报》2002,24(4):92-94

外来词的汉化现象主要表现在四个方面：一是汉译外来词“以音赋义”的文化倾向；二是汉译外来词构词上的显性特征；三是汉译外来词纯记音成分的语素化；四是汉译外来词的语词义蜕变或转移。  相似文献