对照《二十年后》小说原版分析作者写作意图     

叶凤丹 《当代学生》2015,(Z1):15-16

沪教版八年级上册语文教材收录的《二十年后》是由王楫、康明强翻译的版本(下文简称教材)。翻译者在译序中写道:“译者所追求的目标在于紧扣原文,尽量保持原作的语言形象。”此版本语言生动,人物形象鲜明,感染力强,通俗易懂,但也是在众多译本中,与原版差异较大的一个。我们的教材选择这个译本来作为课文,想必有一定的原因。读毕全文,会让人处于一种讲不清道不明的矛盾情绪之中。威风凛凛、秉公执法,代表着正义  相似文献   

太阳睡觉     

叶凤丹 《红领巾》2004,(2)

“小胖,妈妈问你,为什么晚上看不见太阳?”“它在家里睡觉(shuìjiào)呢!”“谁给你说的?”“我们白天上学,晚上要睡觉。太阳白天玩了一整(zhěng)天,晚上当然也要睡觉啰!”太阳睡觉@叶凤丹  相似文献   

大问题等四则     

路路  叶凤丹  祁华  魏月萍 《红领巾》2004,(2)

  相似文献   

搞笑大王大比拼     

吴甜  叶凤丹  张艳  易高菲  张菡  徐娅星  查义莎 《时代教育》2006,(9)

交给警察叔叔郭平跑来找孙老师:“孙老师,我在校门口捡到一个钱夹,里面还有您的月票,一定是您的吧!”孙老师说:“是的,谢谢你,给我吧。”郭平说:“我把它交给警察叔叔了。”孙老师说:“知道是我的钱夹,怎么不直接给我呢?”郭平说:“您不是告诉我们,在校外拾到东西要交给警察叔叔吗?”邛崃市羊马中心小学五(1)班吴甜  相似文献   

种书包     

叶凤丹 《红领巾》2003,(9)

英(yīng)英把书包埋到了土里。奶奶(nǎinɑi)见了感到奇怪,问:“你这是干什么?”英英回答:“因为这个书包太小了,我想把它种(zhòng)上,让它快快长(zhǎng)大,以后您(nín)就不用给我换书包了。”种书包@叶凤丹  相似文献   

蚊子打灯笼等4则     

艾米  花子  叶凤丹  易亮 《红领巾》2003,(9)

  相似文献