口译笔记概谈     

吕光杰  倪芳 《现代企业教育》2009,(2):164-165

本文试图探索口译笔记在交替传译过程当中扮演的角色,以及如何来行使在翻译过程当中所应当起到的作用．因此,笔者事先从心理学的角度来分析笔记对记忆的重要意义,并结合国内外关于做笔记的理论从宏观方面来阐明记什么、如何整理笔记以及怎样记等问题．最后笔者详尽的概括了目前国内口译笔记的符号系统,从而回答了口译笔记过程当中的具体问题．  相似文献