法律语言准确性的再认识   总被引：1，自引：0，他引：1  

吴亚芝  林大津 《福建师范大学学报(哲学社会科学版)》2004,(2):99-103

法律语言是人们长期在立法、执法、办理非诉讼法律事务等语言实践过程中形成的一种语言变体,在长期的使用中形成了以准确性为基本特征的多种语言风格特点.准确性风格特点的形成是由法律所具有的控制个人和群体行为、规范社会秩序的特殊功能所决定的.为实现准确性这一目标,法律语言应用者应从内容明确和表出方式准确两方面进行不懈努力.  相似文献   

试析英汉比喻的文化差异     

吴亚芝 《伊犁教育学院学报》2003,16(3):58-61

任何一种语言都有着丰富的比喻用语,语言是文化的载体和折射镜,不同的民族文化各不 相同,其文化上的差异也必然在语言系统的不同层面上反映出来。英汉语言中,比喻的民 族色彩与汉英民族的社会历史、风俗习惯、地理环境、宗教信仰紧密联系在一起。在跨文化 交际中,以本国文化的接受心理去调整或修饰异国文辞,难免会削足适履,导致文化冲突。  相似文献   

外美内秀的完美结合——浅析《巴黎圣母院》中爱斯梅拉尔达形象     

吴亚芝 《绥化学院学报》2003,23(4):93-94

文学瑰宝《巴黎圣母院》是一部浪漫主义的代表作品，雨果用自己的灵魂和心灵来塑造人物，寄托自己的理想。作者笔下的女主人公爱斯梅拉尔达具有崇高的形象，美丽的心灵，使艺术达到了完美的境界。  相似文献