企业网站翻译问题研究     

孔韶辉  路雅琴 《华章》2012,(36)

高质量的网站翻译也有利于企业更好地了解顾客的意见、掌握顾客的需求,有利于改善服务,提高企业的服务质量.  相似文献   

简述俄语动词句法搭配能力的基本特征     

李华  孔韶辉 《锦州师范学院学报(哲学社会科学版)》2006,28(6):142-144

动词的句法搭配能力是指动词与扩展成分在一起组合的能力。并且这种能力是动词全部形式聚合体所共有的。俄语动词的句法搭配能力是动词本身所固有的一种潜在搭配特征，这种潜在搭配特征就是动词的潜在搭配能力。  相似文献   

外语教与学的认知思考   总被引：1，自引：0，他引：1  

王理娜  孔韶辉 《科教文汇》2008,(15):103-103

人的认知系统包括感知、知识表征、记忆、理解、思维、学习、范畴化、抽象过程和推理等。这些认知活动能够对外语教与学的很多方面产生影响,同时教与学的过程也会影响到认知系统的发展。以学习认识世界,而认识的世界又会影响到学习,在认知建构主义理论模式指导下的教与学的过程中,人的认知系统的发展和外语的教与学的实践是相互影响、相互促进的。  相似文献   

俄语无连接词复合句的语义结构特征浅析     

李华  孔韶辉 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》2003,26(2):81-84

各分名间不用连接词或关联词，而用意义、语调等手段连接起来的复合句叫无连接词复合句。无连接词复合句具有意义含蓄、结构紧凑、用词简练、形式活泼等特点，是一个争议颇多、难以掌握的句法结构，这里着重论述无连接词复合句的结构特征。  相似文献   

语篇分析与翻译研究——兼谈哈提姆和梅森的《语篇与译者》     

孔韶辉  郝亦佳 《科教文汇》2008,(16):173-173

韩礼德“语篇分析”的理论框架为众多翻译研究者提供了强大的理论支持,他们将语篇分析模式引入翻译研究,取得了较为丰硕的成果。本文以语篇分析理论发展为背景,进而分析哈提姆和梅森对此理论的贡献。  相似文献   

俄语中无连词复合句的语调类型浅析     

李华  孔韶辉 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》2002,25(3):65-67

俄语中无连词复合句是一个相当复杂和难以掌握的句法结构。它处于与 连接词复合句相对立的语法位置。语调在无连词复合句中具有语法作用。语调类型与所表示的语义关系之间的对应关系很复杂。在无连词复合句 中语调类型可分为：列举语调、对比语调、制约语调、提示语调和陈述语调。  相似文献