新闻英语与翻译美     

孙明磊 《新闻爱好者》2007,(12):78-78

新闻传媒已经成为当今世界文化传播、信息交流的重要途径，是人们生活中不可或缺的部分。新闻报道的现实性、真实性、时效性特点决定了该文体的特殊性，使得新闻翻译与文学、科技和商务等方面的文字翻译存在诸多差异。[第一段]  相似文献   

BIM在工程项目造价管理中的应用研究     

周于惟  张雪  应悦  傅玉贞  沈华婷  孙明磊 《赤峰学院学报(自然科学版)》2015,31(4):49-51

BIM(建筑信息模型)的应用,使工程项目造价管理从2D向ND不断发展,促进了工程造价管理的信息化和精细化进程.本文通过分析总结传统造价管理在建筑经济大环境下存在的问题,结合BIM的特征,研究BIM技术在工程造价管理中的应用.  相似文献   

译者主体性的翻译美学视角     

孙明磊 《读与写:教育教学刊》2007,4(11):116-117

翻译不能仅停留在语言转换和内容传递上,还应将原文中所包含的审美价值也传递出来,使译文读者获得与原文读者近似相同的审美感受。本文拟分析翻译与美学的关系,探讨译者的主观能动性对文学翻译中审美与创造美过程的影响,以期从翻译美学的角度研究翻译活动中译者的主体性。  相似文献   

关于毕业设计选题的几点思考     

叶朝良  韩现民  孙明磊 《教育教学论坛》2013,(51):89-90

笔者在文中就毕业设计的选题标准、原则及其管理进行了讨论,并对我院毕业设计选题的管理提出了我们的一些建议。  相似文献   

语言学习与文化导入     

孙明磊 《职业圈》2007,(11X):94-95

文章从词汇、言语、修辞等三个方面论述了中西语言与文化的差异,强调了语言与文化的紧密关系,明确了语言学习中文化导入的重要性。  相似文献   

高地应力条件下软岩大变形隧道极限位移计算模拟   总被引：2，自引：0，他引：2  

孙明磊  李文江  贾晓云 《石家庄铁路职业技术学院学报》2006,5(1):6-11

由于受地应力水平和围岩工程性质影响，高地应力条件下软岩隧道开挖后围岩塑性变形显著，施工中常伴有支护变形侵限、大面积开裂，甚至坍塌等现象发生。如何选择合理的支护措施，有效控制软岩隧道变形并确保结构安全已成为目前地下工程界的关注焦点．施工中各阶段隧道极限位移的研究，可为该种条件下隧道设计和施工决策提供有利的技术支持．根据乌鞘岭隧道F7断层区段的实际情况、对高地应力条件下软岩大变形隧道不同施工阶段的极限位移进行研究和确定，并将研究成效应用于工程实际。  相似文献   

『隧道工程』课程教学改革与实践   总被引：1，自引：0，他引：1  

孙明磊  朱正国 《教师》2009,(20)

对于隧道工程这门实践性非常强的工科专业课程来讲,"书本教育≠理论教育",更不等同于实践教育,仅依靠单一的课堂教学、单一的教学手段和方法不能培养出合格的工程型创新人才.为了改变过去课程教学内容落后于实际工程、教学手段相对单一的特点,笔者尝试在教学内容、教学方法、教学手段方面进行改革,以此来适应科学技术飞速发展的时代特点以及本课程的专业特点,培养出更多、更全面的工程科学技术人员.  相似文献   

网络资源与大学英语写作教学研究     

牟爱鹏  孙明磊 《教育研究》2012,(1):130-133,137

英语写作教学长期以来注重成果教学,在很大程度上忽略了学生写作过程。调查研究发现,成果教学法与过程教学法的实际效果存在统计学意义上的显著性差异。教改实验表明,网络环境下大学英语写作的过程教学法对提高学生写作能力非常有效,而计算机和网络教学平台的广泛使用为实现写作过程教学提供了环境支持。写作过程教学能够促进学生的反思性学习,增强学生自主学习的意识,故课堂教学与网络辅助教学有机结合有利于提高学生写作水平。  相似文献   

语言学习与文化导入     

孙明磊 《职业圈》2007,(22):94-95

文章从词汇、言语、修辞等三个方面论述了中西语言与文化的差异,强调了语言与文化的紧密关系,明确了语言学习中文化导入的重要性.  相似文献   

译者主体性与文本释义     

孙明磊 《黄河之声(科教创新)》2007,(8)

翻译既是一个不同语言文化之间交流的过程,又是一个复杂的心理和思维过程。译者的主观意识参与文本的阅读、理解和阐释,发挥着主观能动性的作用。本文从译者主体性着手,分析译者在阐释文本的不确定性和意义空白时对原作品的“召唤结构“的主观影响。  相似文献