简论归化与异化翻译策略的诞生及中西方关于两者的争论     

孙雪薇 《文教资料》2013,(3):37-41

本文旨在探讨归化与异化翻译策略在中西方的起源、演变过程,以及中西方翻译理论家与实践者对这两者"孰优孰劣"的争论。文章首先通过引用韦努蒂、奈达、施莱尔马赫等西方理论家的观点,剖析归化与异化翻译策略的起源、定义及主要观点,其次分析中西方专家的论点,发现学者对这两种翻译策略的看法与态度是有变化的,从最初认为两者不可兼容到之后提出两者实为互相补充这个观点;最后揭示了两种策略皆注重文化内涵传递的共性。  相似文献   

创新开放度对新创小企业创新绩效影响研究     

高俊光  陈劲  孙雪薇 《科学学研究》2019,37(4):729-738

以中国新创小企业为对象,研究开放度对新创小企业创新绩效的影响。并考虑吸收能力和市场环境的作用,进一步探索这种影响的产生机理。文章采用多元回归等方法对223组有效数据进行实证分析。研究结果表明：开放度、吸收能力均对新创小企业创新绩效有正向影响;开放度对吸收能力有正向影响;吸收能力在开放度与创新绩效之间起到部分中介作用;市场环境因素在开放度和创新绩效之间起到调节作用。  相似文献   

智能化矿井胶带输送机综合安全保护系统     

吴金城  孙冰  孙雪薇  张丽 《北京工业职业技术学院学报》2004,3(2):38-41

本文给出了以89C55单片机为核心,构成智能化矿井胶带输送机综合保护系统的工作原理和系统设计.该保护系统具有软硬件设计简单,可靠性高和成本低廉的特点.  相似文献